Folgenrangliste der deutschen Synchro

[Checked Checklist]

Willkommen im
Folgenranglistenthread!
(Für die deutsche Synchronisation.)
Hier geht es zur Rangliste der englischen Synchro: klicke hier.

In diesem Thread findet ihr die aufbereiteten, durchschnittlichen Wertungen der deutschsprachigen Folgen von den Staffeln 1 bis 4 aus ihren Folgendiskussionsthreads.
Für die einzelnen Seasons gibt es je zwei Ranglisten, einmal nach Ausstrahlung und einmal nach Wertung, daneben gibt es eine Gesamtrangliste über alle Folgen, die nur nach Wertungen sortiert ist...Oh, und einige Diagramme!

Korrekturen, Verbesserungsvorschläge und Anmerkungen sind zwar willkommen, aber vergebens, da keine weiteren Aktualisierungen von mir erfolgen werden. Die letzte, stillschweigend vorgenommene Aktualisierung von mir beschränkte sich auf die Erfassung der Votes von bereits aufbereiteten Staffeln, da ich die zugrundliegende Datei zufällig wiederentdeckte. Ein Einarbeiten der Staffeln nach Season 5 wird, nachdem dieses Thema zuvor drei Jahre verwaiste,  garantiert nicht mehr erfolgen.

Vorweg zum Voten allgemein (Öffnen)

Nein, ich möchte hier nicht bitten zu voten.
Es ist mir ein Anliegen etwas zu sensibilisieren, wie gevotet wird und wie es sich vielleicht verbessern ließe.
Mit solch freiwilligen Meinungsumfragen ist es so eine Krux. Sie neigen dazu links- oder rechtsschief zu sein und auch dazu in der Mitte zu schwächeln. Das ist ganz normal und menschlich, denn wir haben gerade dann ein erhöhtes Bedürfnis unsere Meinung mitzuteilen, wenn etwas unglaublich gut oder unglaublich schlecht ist.

Dummerweise sind wir hier im größten deutschsprachigen MLP-Forum; auch wenn dies wegen all dem Offtopic schwer zu erkennen ist.  
Alle hier wissen, dass MLP gut, toll und awesome ist.
Und genau das zeichnet sich auch in den Wertungen ab: Die Folgen werden überwiegend als toll und grandios bewertet. Aber wisst ihr, was eure Votes aussagen, wenn ihr die meisten Folgen mit 4 oder 5, hin und wieder eine mit 3 bewertet? Wenig.
Weniger als möglich wäre – denn ob alle Folgen mit 5 oder 1 bewertet ist einerlei. Gleiches kürzt sich raus. Die statistische Aussagekraft entsteht durch unterschiedliche Wertungen.
Es ist nicht Sinn der Folgenbewertungen, bei jeder Folge nochmal zu bekunden, wie gut, toll und awesome MLP ist, sondern die Folge zu bewerten.

Die "schlechteste" Folge bleibt die "schlechteste" Folge, egal ob sie als Wertung eine 1,0 oder trotzdem eine Wertung von knapp unter 3,0 hat. Es bedeutet eigentlich nichts anderes, als dass alle anderen Folgen sich in dem verbliebenen Intervall von 2,9 bis 5,0 zusammendrängeln.
Obwohl uns zum Voten ein Intervall von 1 bis 5 zur Verfügung steht.

Ihr habt fünf Wertungen bei jeder Folge zur Verfügung. Bitte nutzt sie.

Meine Empfehlung ist: Macht euch eine Vorstellung davon, was für euch eine Folge ausmacht. Überlegt, wie für euch eine Folge aussehen würde, eine Folge, die den Kern, die Essenz der Serie enthält, von der ihr sagen würdet: "Ja, das ist MLP." Und bewertet dies mit 3.
Schaut mit dieser Überlegung im Hinterkopf eine Folge und fragt euch danach: "Ist diese Folge für mich eine solide, eine typische MLP-Folge? Enthielt sie, was für mich eine Folge ausmacht?"
Und je nachdem wie die Antwort darauf ausfällt, danach bewertet die Folge dann besser oder schlechter oder halt genau mit 3.

Wenn es sich gar nicht deckte, dann bewertet eine Folge ruhig auch mit 1. Es ist nichts Verwerfliches daran, dass ihr damit sofort behaupten würdet MLP sei schlecht oder so - Nein! Es ist MLP, es kann nicht schlecht sein. Nur hat diese Folge halt einfach nicht euren Geschmack getroffen. Wie umgekehrt, wenn eine Folgen besser gefällt und dann die Votes in den Bereich über 3 gehen.
So helft ihr auszudifferenzieren, wie die Relationen der Folgen zueinander sind – indem ihr die gesamte Skala nutzt, die euch zum Werten angeboten wird.

Gestattet mir also zu wiederholen: Ihr habt fünf Wertungen bei jeder Folge zur Verfügung. Bitte nutzt sie.

Noch etwas zum Voten (Öffnen)

„Ja, deine Worte sind echt nett. Aber ich hab jetzt schon überall gewählt.“
Nun, Meinungen ändern sich. Wenn ihr aus heutiger Sicht meint eine Folge nicht passend bewertet zu haben, bietet das Forum dafür eine Funktion, einen Button an, um euren Vote wieder zurückzuziehen. Ihr findet ihn zwischen dem Titel der Umfrage und den Ergebnissen.

Einfach draufklicken und ihr könnt die Folge neu bewerten.

Erklärung zu den Seasondurchschnitten

Spoiler (Öffnen)

Bei den allgemeinen Informationen zu Seasons und zum Gesamtranking finden sich zwei Durchschnitte, die jeweils insgesamt bewerten.
Einmal ist da der gewöhnliche Durchschnitt über die Bewertungen der Folgen – also: Summe der Folgenwertungen geteilt durch die Anzahl der Folgen. Diese Kennziffer nenne ich hier Folgenschnitt.

Ein kleines Problem dieser Methode ist allerdings, dass sie alle Folgen gleich behandelt. Eine Folge mit wenigen Votes bekommt also dasselbe Gewicht, wie eine Folge mit vielen Votes. Meiner Ansicht nach sagt aber nicht nur die Wertung einer Folge selbst, sondern auch die Anzahl ihrer Votes etwas aus.

Darum der zweite Durchschnitt, der sich aus der Summierung aller Votes aller Folgen einer Season errechnet und durch die Zahl der Votes wieder geteilt wird – also genauso, wie die Wertungen einzelner Folgen berechnet sind. Dies wird hier von mir Voteschnitt genannt.

Votes bei Doppelfolgen

Spoiler (Öffnen)

Bei den deutschen Folgendiskussionsthreads gibt es für die Doppelfolgen Freundschaft über alles und Hochzeit in Canterlot jeweils nur einen Thread, in welchem für beide Folgen gewertet wird.
Für die Statistik hier wurden diese Wertungen wieder getrennt, vielmehr dupliziert. Die abgegebenen Wertungen werden von mir derart verstanden, dass ein User beide Folgen von Doppelfolgen im Schnitt diese Wertung gegeben hat, da es dort nicht möglich ist zwischen beiden Folgen zu unterscheiden. Die Votes und die Wertungen sind dort also identisch.
Die Wertungen bei den Doppelfolgen Ein Auftrag von Prinzessin Celestia und Das Kristall-Königreich zeigen zwar, dass die beiden Folgen durchaus unterschiedlich gewertet werden – halt auch gewertet werden können - aber in diesen oben genannten Fällen ist es mir leider nicht möglich diese Unterschiede zu erahnen oder zu rekonstruieren.

Die Wertungen
(Stand: 11.02.2018)

Season 1

Voteschnitt: 3,9005
Folgenschnitt: 3,9214

Durschnittliche Votes pro Folge: 50,2308
Votespektrum: min 27 (E24) - max 99 (E1)
Votes ingesamt: 1306
Voteschlüssel: 37 x 1 – 83 x 2 – 270 x 3 – 499 x 4 – 417 x 5

Folgenwertungen

Sortiert nach Ausstrahlung (Öffnen)

S1E01 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 1 3,5657
S1E02 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 2 3,7895
S1E03 Eine Freundin hat's nicht leicht ___________ 4,0889
S1E04 Apfelschüttelernte _________________________ 3,4750
S1E05 Gilda, die Partybremse _____________________ 4,1346
S1E06 Angeber-Trixie _____________________________ 4,0377
S1E07 Drachenscheu _______________________________ 3,7381
S1E08 Die Pyjama-Party ___________________________ 3,9744
S1E09 Das fremde Zebra ___________________________ 3,4286
S1E10 Fürchterlich niedliche Tierchen ____________ 4,2889
S1E11 Frühlingsanfang in Ponyville _______________ 3,1087
S1E12 Etwas ganz Besonderes ______________________ 3,3191
S1E13 Das Blätterrennen __________________________ 4,1860
S1E14 Die Modenschau _____________________________ 4,7333
S1E15 Pinkie-Weisheiten __________________________ 4,0526
S1E16 Rainbows großer Tag ________________________ 3,9841
S1E17 Babysitter Fluttershy ______________________ 4,4118
S1E18 Die Showmaster _____________________________ 3,9750
S1E19 Diamanten-Hunde ____________________________ 4,2456
S1E20 Fluttershy auf dem Laufsteg ________________ 3,6410
S1E21 Büffelherden und Apfelbäume ________________ 3,7632
S1E22 Celestias Haustier _________________________ 3,8788
S1E23 Schönheitsfleck-Geschichten ________________ 4,2353
S1E24 Eule gut, alles gut ________________________ 3,2222
S1E25 Im Partyfieber _____________________________ 4,5600
S1E26 Die große Galopping-Gala ___________________ 4,1186

Sortiert nach Wertung (Öffnen)

_1. S1E14 Die Modenschau _____________________________ 4,7333
_2. S1E25 Im Partyfieber _____________________________ 4,5600
_3. S1E17 Babysitter Fluttershy ______________________ 4,4118
_4. S1E10 Fürchterlich niedliche Tierchen ____________ 4,2889
_5. S1E19 Diamanten-Hunde ____________________________ 4,2456
_6. S1E23 Schönheitsfleck-Geschichten ________________ 4,2353
_7. S1E13 Das Blätterrennen __________________________ 4,1860
_8. S1E05 Gilda, die Partybremse _____________________ 4,1346
_9. S1E26 Die große Galopping-Gala ___________________ 4,1186
10. S1E03 Eine Freundin hat's nicht leicht ___________ 4,0889
11. S1E15 Pinkie-Weisheiten __________________________ 4,0526
12. S1E06 Angeber-Trixie _____________________________ 4,0377
13. S1E16 Rainbows großer Tag ________________________ 3,9841
14. S1E18 Die Showmaster _____________________________ 3,9750
15. S1E08 Die Pyjama-Party ___________________________ 3,9744
16. S1E22 Celestias Haustier _________________________ 3,8788
17. S1E02 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 2 3,7895
18. S1E21 Büffelherden und Apfelbäume ________________ 3,7632
19. S1E07 Drachenscheu _______________________________ 3,7381
20. S1E20 Fluttershy auf dem Laufsteg ________________ 3,6410
21. S1E01 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 1 3,5657
22. S1E04 Apfelschüttelernte _________________________ 3,4750
23. S1E09 Das fremde Zebra ___________________________ 3,4286
24. S1E12 Etwas ganz Besonderes ______________________ 3,3191
25. S1E24 Eule gut, alles gut ________________________ 3,2222
26. S1E11 Frühlingsanfang in Ponyville _______________ 3,1087

Season 2

Voteschnitt: 4,3152
Folgenschnitt: 4,3842

Durschnittliche Votes pro Folge: 74,0769
Votespektrum: min 34 (E20) - max 175 (E25&26)
Votes ingesamt: 1926
Voteschlüssel: 43 x 1 – 58 x 2 – 175 x 3 – 623 x 4 – 1027 x 5

Folgenwertungen

Sortiert nach Ausstrahlung (Öffnen)

S2E01 Freundschaft über alles - Teil 1 4,1667
S2E02 Freundschaft über alles - Teil 2 4,1667
S2E03 Twilight flippt aus ____________ 4,6308
S2E04 Lunas Verwandlung ______________ 3,9358
S2E05 Das Hufschwester Festival ______ 4,2615
S2E06 Viel zu viele Schönheitsflecken_ 4,4043
S2E07 Ein Lieblingstier für Rainbow __ 3,4868
S2E08 Rainbow Dash die Retterin ______ 4,0735
S2E09 Rarity will dazu gehören _______ 4,6437
S2E10 Spike wird raffgierig __________ 4,4510
S2E11 Geschichte von Ponyville _______ 4,5909
S2E12 Pony-Nachwuchs _________________ 4,6136
S2E13 Großes Theater _________________ 4,7045
S2E14 Das letzte Rodeo _______________ 4,1724
S2E15 Apfelsaft für alle Ponys _______ 4,6167
S2E16 Rainbow Dash, die Leseratte ____ 4,8163
S2E17 Herz- und Huftag _______________ 4,1695
S2E18 Ein ganz besonderer Freund _____ 4,6538
S2E19 Fluttershy setzt sich durch ____ 4,4776
S2E20 Zeitreisen _____________________ 4,3529
S2E21 Spike, das Drachenpony _________ 4,4872
S2E22 Fluttershy und die Fliegerei ___ 4,5932
S2E23 Gabby Gums macht Geschichte ____ 4,6190
S2E24 Pinkie und Twilight ermitteln __ 4,6500
S2E25 Hochzeit in Canterlot - Teil 1 _ 4,1257
S2E26 Hochzeit in Canterlot - Teil 2 _ 4,1257

Sortiert nach Wertung (Öffnen)

_1. S2E16 Rainbow Dash, die Leseratte ____ 4,8163
_2. S2E13 Großes Theater _________________ 4,7045
_3. S2E18 Ein ganz besonderer Freund _____ 4,6538
_4. S2E24 Pinkie und Twilight ermitteln __ 4,6500
_5. S2E09 Rarity will dazu gehören _______ 4,6437
_6. S2E03 Twilight flippt aus ____________ 4,6308
_7. S2E23 Gabby Gums macht Geschichte ____ 4,6190
_8. S2E15 Apfelsaft für alle Ponys _______ 4,6167
_9. S2E12 Pony-Nachwuchs _________________ 4,6136
10. S2E22 Fluttershy und die Fliegerei ___ 4,5932
11. S2E11 Geschichte von Ponyville _______ 4,5909
12. S2E21 Spike, das Drachenpony _________ 4,4872
13. S2E19 Fluttershy setzt sich durch ____ 4,4776
14. S2E10 Spike wird raffgierig __________ 4,4510
15. S2E06 Viel zu viele Schönheitsflecken_ 4,4043
16. S2E20 Zeitreisen _____________________ 4,3529
17. S2E05 Das Hufschwester Festival ______ 4,2615
18. S2E14 Das letzte Rodeo _______________ 4,1724
19. S2E17 Herz- und Huftag _______________ 4,1695
20. S2E01 Freundschaft über alles - Teil 1 4,1667
21. S2E02 Freundschaft über alles - Teil 2 4,1667
22. S2E25 Hochzeit in Canterlot - Teil 1 _ 4,1257
23. S2E26 Hochzeit in Canterlot - Teil 2 _ 4,1257
24. S2E08 Rainbow Dash die Retterin ______ 4,0735
25. S2E04 Lunas Verwandlung ______________ 3,9358
26. S2E07 Ein Lieblingstier für Rainbow __ 3,4868

Season 3

Voteschnitt: 4,4353
Folgenschnitt: 4,4482

Durschnittliche Votes pro Folge: 47,5385
Votespektrum: min 28 (E12) - max 69 (E13)
Votes ingesamt: 618
Voteschlüssel: 8 x 1 – 12 x 2 - 44 x 3 - 193 x 4 - 361 x 5

Folgenwertungen

Sortiert nach Ausstrahlung (Öffnen)

S3E01 Das Kristall-Königreich - Teil 1 4,3971
S3E02 Das Kristall-Königreich - Teil 2 4,7222
S3E03 Zu viele Pinkie Pies ___________ 4,6429
S3E04 Besuch aus Mähnhattan __________ 4,4000
S3E05 Das Einhorn-Amulett ____________ 4,6774
S3E06 Schlaflos in Ponyville _________ 4,7200
S3E07 Nicht um jeden Preis ___________ 4,3333
S3E08 Familienfest der Apples ________ 4,3830
S3E09 Spike zu Diensten ______________ 4,3333
S3E10 Discord wird ein guter Drache __ 4,7179
S3E11 Juwelenkuchen und Haustiere ____ 4,2000
S3E12 Die Equestria-Spiele ___________ 4,3571
S3E13 Prinzessin Twilight ____________ 3,9420

Sortiert nach Wertung (Öffnen)

_1. S3E02 Das Kristall-Königreich - Teil 2 4,7222
_2. S3E06 Schlaflos in Ponyville _________ 4,7200
_3. S3E10 Discord wird ein guter Drache __ 4,7179
_4. S3E05 Das Einhorn-Amulett ____________ 4,6774
_5. S3E03 Zu viele Pinkie Pies ___________ 4,6429
_6. S3E04 Besuch aus Mähnhattan __________ 4,4000
_7. S3E01 Das Kristall-Königreich - Teil 1 4,3971
_8. S3E08 Familienfest der Apples ________ 4,3830
_9. S3E12 Die Equestria-Spiele ___________ 4,3571
10. S3E09 Spike zu Diensten ______________ 4,3333
11. S3E07 Nicht um jeden Preis ___________ 4,3333
12. S3E11 Juwelenkuchen und Haustiere ____ 4,2000
13. S3E13 Prinzessin Twilight ____________ 3,9420

Season 4

Voteschnitt: 4,4674
Folgenschnitt: 4,4765

Durschnittliche Votes pro Folge: 21,8077
Votespektrum: min 28 (E12) - max 69 (E13)
Votes ingesamt: 567
Voteschlüssel: 9 x 1 – 5 x 2 - 49 x 3 - 153 x 4 - 351 x 5

Folgenwertungen

Sortiert nach Ausstrahlung (Öffnen)

S4E01 Prinzessin Twilight Sparkle - Teil 1 4,3636
S4E02 Prinzessin Twilight Sparkle - Teil 2 4,3636
S4E03 Ponygrusel im Schloss ______________ 4,6923
S4E04 Wo bleibt Daring ___________________ 4,5000
S4E05 Kampf bis zum Ende _________________ 4,5357
S4E06 Power-Ponys ________________________ 4,1481
S4E07 Flutterflughund ____________________ 4,3659
S4E08 Rarity in Mähnhatten _______________ 4,7576
S4E09 Pinkie Apple Pie ___________________ 4,6154
S4E10 Rainbow kommt zur Vernunft _________ 4,3333
S4E11 Drei ist Einer zuviel ______________ 4,9091
S4E12 Pinkies Stolz ______________________ 4,7273
S4E13 Das einfache Leben _________________ 4,6875
S4E14 Flutter-Vanilli ____________________ 4,3889
S4E15 Twilight-Zeit ______________________ 4,7778
S4E16 Nicht leicht, ein Breezie zu sein __ 4,2000
S4E17 Das Aufpasser-Pony _________________ 4,4000
S4E18 Maud Pie ___________________________ 4,4000
S4E19 Sweetie Belle in Aktion ____________ 4,4167
S4E20 Der magische Flim-Flam-Wundertrank _ 4,2500
S4E21 Die Geschichte der Wonderbolts _____ 4,5556
S4E22 Die Handelsmesse ___________________ 4,8333
S4E23 Inspirations-Manifestation _________ 4,8333
S4E24 Equestria Games ____________________ 4,8333
S4E25 Twilights Königreich - Teil 1 ______ 3,7500
S4E26 Twilights Königreich - Teil 2 ______ 3,7500

Sortiert nach Wertung (Öffnen)

_1. S4E11 Drei ist Einer zuviel ______________ 4,9091
_2. S4E22 Die Handelsmesse ___________________ 4,8333
_3. S4E23 Inspirations-Manifestation _________ 4,8333
_4. S4E24 Equestria Games ____________________ 4,8333
_5. S4E15 Twilight-Zeit ______________________ 4,7778
_6. S4E08 Rarity in Mähnhatten _______________ 4,7576
_7. S4E12 Pinkies Stolz ______________________ 4,7273
_8. S4E03 Ponygrusel im Schloss ______________ 4,6923
_9. S4E13 Das einfache Leben _________________ 4,6875
10. S4E09 Pinkie Apple Pie ___________________ 4,6154
11. S4E21 Die Geschichte der Wonderbolts _____ 4,5556
12. S4E05 Kampf bis zum Ende _________________ 4,5357
13. S4E04 Wo bleibt Daring ___________________ 4,5000
14. S4E19 Sweetie Belle in Aktion ____________ 4,4167
15. S4E17 Das Aufpasser-Pony _________________ 4,4000
16. S4E18 Maud Pie ___________________________ 4,4000
17. S4E14 Flutter-Vanilli ____________________ 4,3889
18. S4E07 Flutterflughund ____________________ 4,3659
19. S4E01 Prinzessin Twilight Sparkle - Teil 1 4,3636
20. S4E02 Prinzessin Twilight Sparkle - Teil 2 4,3636
21. S4E10 Rainbow kommt zur Vernunft _________ 4,3333
22. S4E20 Der magische Flim-Flam-Wundertrank _ 4,2500
23. S4E16 Nicht leicht, ein Breezie zu sein __ 4,2000
24. S4E06 Power-Ponys ________________________ 4,1481
25. S4E25 Twilights Königreich - Teil 1 ______ 3,7500
26. S4E26 Twilights Königreich - Teil 2 ______ 3,7500

---

Alle Folgen der Seasons 1-4

Voteschnitt: 4,2289
Folgenschnitt: 4,2875

Die Folge in der Mitte auf Rang 46, mit 45 Folgen über und unter sich, ist:
S4E02 Prinzessin Twilight Sparkle - Teil 2 4,3636.

Durschnittliche Votes pro Folge: 48,5385
Votespektrum: min 6 (S4E23 & S4E24) - max 175 (S2E25&26)
Votes ingesamt: 4417
Voteschlüssel: 97 x 1 – 158 x 2 - 538 x 3 - 1468 x 4 - 2156 x 5

Nur sortiert nach Wertung (Öffnen)

_1. S4E11 Drei ist Einer zuviel ______________________ 4,9091
_2. S4E22 Die Handelsmesse ___________________________ 4,8333
_3. S4E23 Inspirations-Manifestation _________________ 4,8333
_4. S4E24 Equestria Games ____________________________ 4,8333
_5. S2E16 Rainbow Dash, die Leseratte ________________ 4,8163
_6. S4E15 Twilight-Zeit ______________________________ 4,7778
_7. S4E08 Rarity in Mähnhatten _______________________ 4,7576
_8. S1E14 Die Modenschau _____________________________ 4,7333
_9. S4E12 Pinkies Stolz ______________________________ 4,7273
10. S3E02 Das Kristall-Königreich - Teil 2 ___________ 4,7222
11. S3E06 Schlaflos in Ponyville _____________________ 4,7200
12. S3E10 Discord wird ein guter Drache ______________ 4,7179
13. S2E13 Großes Theater _____________________________ 4,7045

---

14. S4E03 Ponygrusel im Schloss ______________________ 4,6923
15. S4E13 Das einfache Leben _________________________ 4,6875
16. S3E05 Das Einhorn-Amulett ________________________ 4,6774
17. S2E18 Ein ganz besonderer Freund _________________ 4,6538
18. S2E24 Pinkie und Twilight ermitteln ______________ 4,6500
19. S2E09 Rarity will dazu gehören ___________________ 4,6437
20. S3E03 Zu viele Pinkie Pies _______________________ 4,6429
21. S2E03 Twilight flippt aus ________________________ 4,6308
22. S2E23 Gabby Gums macht Geschichte ________________ 4,6190
23. S2E15 Apfelsaft für alle Ponys ___________________ 4,6167
24. S4E09 Pinkie Apple Pie ___________________________ 4,6154
25. S2E12 Pony-Nachwuchs _____________________________ 4,6136
26. S2E22 Fluttershy und die Fliegerei _______________ 4,5932

---

27. S2E11 Geschichte von Ponyville ___________________ 4,5909
28. S1E25 Im Partyfieber _____________________________ 4,5600
29. S4E21 Die Geschichte der Wonderbolts _____________ 4,5556
30. S4E05 Kampf bis zum Ende _________________________ 4,5357
31. S4E04 Wo bleibt Daring ___________________________ 4,5000
32. S2E21 Spike, das Drachenpony _____________________ 4,4872
33. S2E19 Fluttershy setzt sich durch ________________ 4,4776
34. S2E10 Spike wird raffgierig ______________________ 4,4510
35. S4E19 Sweetie Belle in Aktion ____________________ 4,4167
36. S1E17 Babysitter Fluttershy ______________________ 4,4118
37. S2E06 Viel zu viele Schönheitsflecken ____________ 4,4043
38. S4E17 Das Aufpasser-Pony _________________________ 4,4000
39. S4E18 Maud Pie ___________________________________ 4,4000

---

40. S3E04 Besuch aus Mähnhattan ______________________ 4,4000
41. S3E01 Das Kristall-Königreich - Teil 1 ___________ 4,3971
42. S4E14 Flutter-Vanilli ____________________________ 4,3889
43. S3E08 Familienfest der Apples ____________________ 4,3830
44. S4E07 Flutterflughund ____________________________ 4,3659
45. S4E01 Prinzessin Twilight Sparkle - Teil 1 _______ 4,3636
46. S4E02 Prinzessin Twilight Sparkle - Teil 2 _______ 4,3636
47. S3E12 Die Equestria-Spiele _______________________ 4,3571
48. S2E20 Zeitreisen _________________________________ 4,3529
49. S3E09 Spike zu Diensten __________________________ 4,3333
50. S3E07 Nicht um jeden Preis _______________________ 4,3333
51. S4E10 Rainbow kommt zur Vernunft _________________ 4,3333
52. S1E10 Fürchterlich niedliche Tierchen ____________ 4,2889

---

53. S2E05 Das Hufschwester Festival __________________ 4,2615
54. S4E20 Der magische Flim-Flam-Wundertrank _________ 4,2500
55. S1E19 Diamanten-Hunde ____________________________ 4,2456
56. S1E23 Schönheitsfleck-Geschichten ________________ 4,2353
57. S3E11 Juwelenkuchen und Haustiere ________________ 4,2000
58. S4E16 Nicht leicht, ein Breezie zu sein __________ 4,2000
59. S1E13 Das Blätterrennen __________________________ 4,1860
60. S2E14 Das letzte Rodeo ___________________________ 4,1724
61. S2E17 Herz- und Huftag ___________________________ 4,1695
62. S2E01 Freundschaft über alles - Teil 1 ___________ 4,1667
63. S2E02 Freundschaft über alles - Teil 2 ___________ 4,1667
64. S4E06 Power-Ponys ________________________________ 4,1481
65. S1E05 Gilda, die Partybremse _____________________ 4,1346

---

66. S2E25 Hochzeit in Canterlot - Teil 1 _____________ 4,1257
67. S2E26 Hochzeit in Canterlot - Teil 2 _____________ 4,1257
68. S1E26 Die große Galopping-Gala ___________________ 4,1186
69. S1E03 Eine Freundin hat's nicht leicht ___________ 4,0889
70. S2E08 Rainbow Dash die Retterin __________________ 4,0735
71. S1E15 Pinkie-Weisheiten __________________________ 4,0526
72. S1E06 Angeber-Trixie _____________________________ 4,0377
73. S1E16 Rainbows großer Tag ________________________ 3,9841
74. S1E18 Die Showmaster _____________________________ 3,9750
75. S1E08 Die Pyjama-Party ___________________________ 3,9744
76. S3E13 Prinzessin Twilight ________________________ 3,9420
77. S2E04 Lunas Verwandlung __________________________ 3,9358
78. S1E22 Celestias Haustier _________________________ 3,8788

---

79. S1E02 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 2 3,7895
80. S1E21 Büffelherden und Apfelbäume ________________ 3,7632
81. S4E25 Twilights Königreich - Teil 1 ______________ 3,7500
82. S4E26 Twilights Königreich - Teil 2 ______________ 3,7500
83. S1E07 Drachenscheu _______________________________ 3,7381
84. S1E20 Fluttershy auf dem Laufsteg ________________ 3,6410
85. S1E01 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 1 3,5657
86. S2E07 Ein Lieblingstier für Rainbow ______________ 3,4868
87. S1E04 Apfelschüttelernte _________________________ 3,4750
88. S1E09 Das fremde Zebra ___________________________ 3,4286
89. S1E12 Etwas ganz Besonderes ______________________ 3,3191
90. S1E24 Eule gut, alles gut ________________________ 3,2222
91. S1E11 Frühlingsanfang in Ponyville _______________ 3,1087

---

Wertungsdiagramme

Erläuterungen:
- Die Folgen sind als graugrünen Rauten dargestellt.
- Die 13. Folge einer Staffel ist hellblau gefärbt.
- Die letzte Folge einer Season ist rot gefärbt.

- Bei Vergleichsansichten sind die jeweiligen Wertungen in Nationalfarben ähnlichen Mustern eingefärbt.

1. Wertungen der deutschen Synchronisation

Diagramm (Öffnen)

- Die lineare, blaue Trendline lässt sich so deuten, dass deutsche Synchro immer besser wird!
- Die polynomische, lilane Trendlinie deutet darauf hin, dass sich die Synchro jedoch mit dem der dritten Season stark verschlechterte.
-Die kleinen Trendlinien in Orange und Dunkelrot markieren jeweils den linearen Trend innerhalb einer Season.

2. Vergleichsansicht der deutschen und englischen Wertungen

Vergleich (Öffnen)

3. Differenzdarstellung der deutschen und englischen Wertungen.
In diesem Diagramm wurde die Bewertung der englischen Synchronisation von jener der deutschen subtrahiert. Das Diagramm zeigt also die Unterschiede in den Bewertungen einzelner Folgen, bspw. wird das Staffelfinale von Season 2 - Folge 52, zweite rote Raute im Diagramm - in der deutschen Synchro weitaus schlechter bewertet, als in der englischen.

Wertungsdifferenzen (Öffnen)

- Die Trendlinie zeigt an, dass die Synchronisation der ersten Folgen oftmals schlechter, jene der späteren Folgen jedoch häufig besser bewertet sind im Vergleich zur englischen Synchro.

Votediagramme
Erläuterungen entsprechend dem Abschnitt Wertungsdiagramme.

4. Votes der deutschen Synchronisation
Eine Darstellung der Votes nach Ausstrahlung, gemäß den Votezahlen folgende Liste:

Votes (Öffnen)

S1E01 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 1 99
S1E02 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 2 57
S1E03 Eine Freundin hat's nicht leicht ___________ 45
S1E04 Apfelschüttelernte _________________________ 40
S1E05 Gilda, die Partybremse _____________________ 52
S1E06 Angeber-Trixie _____________________________ 53
S1E07 Drachenscheu _______________________________ 42
S1E08 Die Pyjama-Party ___________________________ 39
S1E09 Das fremde Zebra ___________________________ 63
S1E10 Fürchterlich niedliche Tierchen ____________ 45
S1E11 Frühlingsanfang in Ponyville _______________ 92
S1E12 Etwas ganz Besonderes ______________________ 47
S1E13 Das Blätterrennen __________________________ 43

---

S1E14 Die Modenschau _____________________________ 60
S1E15 Pinkie-Weisheiten __________________________ 38
S1E16 Rainbows großer Tag ________________________ 63
S1E17 Babysitter Fluttershy ______________________ 51
S1E18 Die Showmaster _____________________________ 40
S1E19 Diamanten-Hunde ____________________________ 57
S1E20 Fluttershy auf dem Laufsteg ________________ 39
S1E21 Büffelherden und Apfelbäume ________________ 38
S1E22 Celestias Haustier _________________________ 33
S1E23 Schönheitsfleck-Geschichten ________________ 34
S1E24 Eule gut, alles gut ________________________ 27
S1E25 Im Partyfieber _____________________________ 50
S1E26 Die große Galopping-Gala ___________________ 59

---

S2E01 Freundschaft über alles - Teil 1 ___________ 126
S2E02 Freundschaft über alles - Teil 2 ___________ 126
S2E03 Twilight flippt aus ________________________ 130
S2E04 Lunas Verwandlung __________________________ 109
S2E05 Das Hufschwester Festival __________________ 65
S2E06 Viel zu viele Schönheitsflecken ____________ 47
S2E07 Ein Lieblingstier für Rainbow ______________ 76
S2E08 Rainbow Dash die Retterin __________________ 68
S2E09 Rarity will dazu gehören ___________________ 87
S2E10 Spike wird raffgierig ______________________ 51
S2E11 Geschichte von Ponyville ___________________ 44
S2E12 Pony-Nachwuchs _____________________________ 44
S2E13 Großes Theater _____________________________ 44

---

S2E14 Das letzte Rodeo ___________________________ 58
S2E15 Apfelsaft für alle Ponys ___________________ 60
S2E16 Rainbow Dash, die Leseratte ________________ 49
S2E17 Herz- und Huftag ___________________________ 59
S2E18 Ein ganz besonderer Freund _________________ 52
S2E19 Fluttershy setzt sich durch ________________ 67
S2E20 Zeitreisen _________________________________ 34
S2E21 Spike, das Drachenpony _____________________ 39
S2E22 Fluttershy und die Fliegerei _______________ 59
S2E23 Gabby Gums macht Geschichte ________________ 42
S2E24 Pinkie und Twilight ermitteln ______________ 40
S2E25 Hochzeit in Canterlot - Teil 1 _____________ 175
S2E26 Hochzeit in Canterlot - Teil 2 _____________ 175

---

S3E01 Das Kristall-Königreich - Teil 1 ___________ 68
S3E02 Das Kristall-Königreich - Teil 2 ___________ 54
S3E03 Zu viele Pinkie Pies _______________________ 56
S3E04 Besuch aus Mähnhattan ______________________ 60
S3E05 Das Einhorn-Amulett ________________________ 31
S3E06 Schlaflos in Ponyville _____________________ 50
S3E07 Nicht um jeden Preis _______________________ 48
S3E08 Familienfest der Apples ____________________ 47
S3E09 Spike zu Diensten __________________________ 33
S3E10 Discord wird ein guter Drache ______________ 39
S3E11 Juwelenkuchen und Haustiere ________________ 35
S3E12 Die Equestria-Spiele _______________________ 28
S3E13 Prinzessin Twilight ________________________ 69

---

S4E01 Prinzessin Twilight Sparkle - Teil 1 _______ 44
S4E02 Prinzessin Twilight Sparkle - Teil 2 _______ 44
S4E03 Ponygrusel im Schloss ______________________ 26
S4E04 Wo bleibt Daring ___________________________ 38
S4E05 Kampf bis zum Ende _________________________ 28
S4E06 Power-Ponys ________________________________ 27
S4E07 Flutterflughund ____________________________ 41
S4E08 Rarity in Mähnhatten _______________________ 33
S4E09 Pinkie Apple Pie ___________________________ 26
S4E10 Rainbow kommt zur Vernunft _________________ 18
S4E11 Drei ist Einer zuviel ______________________ 33
S4E12 Pinkies Stolz ______________________________ 33
S4E13 Das einfache Leben _________________________ 16

---

S4E14 Flutter-Vanilli ____________________________ 18
S4E15 Twilight-Zeit ______________________________ 9
S4E16 Nicht leicht, ein Breezie zu sein __________ 10
S4E17 Das Aufpasser-Pony _________________________ 10
S4E18 Maud Pie ___________________________________ 20
S4E19 Sweetie Belle in Aktion ____________________ 12
S4E20 Der magische Flim-Flam-Wundertrank _________ 8
S4E21 Die Geschichte der Wonderbolts _____________ 9
S4E22 Die Handelsmesse ___________________________ 12
S4E23 Inspirations-Manifestation _________________ 6
S4E24 Equestria Games ____________________________ 6
S4E25 Twilights Königreich - Teil 1 ______________ 20
S4E26 Twilights Königreich - Teil 2 ______________ 20

Votediagramm (Öffnen)

- Season 2 hat im Schnitt mehr Votes, als Season 1, 3 und 4. Die Anzahl Votes ging jedoch seit Beginn von Season 2 kontinuierlich zurück.
- Jede Season weist den Trend auf, dass spätere Folgen tendenziell weniger Votes erhielten, als die ersten.

5. Vergleichsansicht der deutschen und englischen Votes

Votevergleich (Öffnen)

- Die Folgen in deutschen Synchronisation erhalten oft nur einen Bruchteil der Votes, die die gleiche Folge mit englischer Synchronisation erhielten.

6. Differenzdarstellung der deutschen und englischen Votes.
Analog zum 3.Diagramm Wertungsdifferenzen nur für Votes.

Votedifferenzen (Öffnen)

- Die Folgen in englischer Synchro erhalten mit dem Verlauf der Serie zunehmend mehr Votes als ihre deutschen Entsprechungen.

[R4INB0WD45H F4N]

Vielen Dank dafür. Sehr gute Arbeit. Ein großes Lob an dich.

[Checked Checklist]

Nun auch hier die erste Aktualisierung.
Viel getan hat sich nicht seit letzter Woche. Genau 4 Votes kamen hinzu.
Und alles bleibt insofern so, wie es letzte Woche noch war. .

@R4INB0WD45H F4N: Danke.

[Checked Checklist]

Nun, da die Anzahl neuer Votes hier, wie schon letzte Woche, recht überschaubar ist und erneut an einer Hand abzählen lässt, habe ich diese wenigen Votes zwar eingearbeitet - durch ja auch die Folge Familienfest der Apples nun vor Spike zu Diensten in der Liste von Season 3 - und ebenso auch vor Spike wird raffgierig in der Gesamtliste sprang - dennoch werde ich wohl dazu übergehen im Moment hier nicht wöchentlich zu aktualisieren.
Und da gerade Monatsanfang ist, werde ich mal schauen, wie es im Zeitraum von so einem Monat ausschauen wird.

[Checked Checklist]

Nun, da ich etwas hinzugefügt habe, kam es auch dazu, dass ich die Wertungen der deutschen Synchro auch diese Woche aktualisierte...nur gab es nichts zu aktualisieren. Es wurde kein einzige Vote abgegeben.

Nichtsdestotrotz, gibt es etwas zu aktualisieren und zwar:

Diagramme!

Die Wertungen in Abfolge der Ausstrahlung als Diagramm dargestellt.

Erläuterung:
- Die Folgen sind die graugrünen Rauten.
- Die roten Rauten markieren die jeweils letzte Folge einer Season.
- Die lineare Trendline lässt sich so deuten, dass die Serie immer besser wird!
- Die polynomische Trendlinie deuten darauf hin, dass die Serie ihren Höhepunkt etwa in der dritten Season hatte.
(- dieses Diagramm wird nicht jede Woche mit aktualisiert.)

Diagramm (Öffnen)

Ein Vergleich zwischen den deutschen und englischen Wertungen.

Erläuterung:
- in diesem Diagramm wurde die Bewertung der englischen Episode von jener der deutschen subtrahiert.
- das Diagramm zeigt so die Unterschiede in den Bewertungen einzelner Folgen, bspw. wird das Staffelfinale von Season 2 - zweite rote Raute im Diagramm - in der deutschen Synchro weitaus schlechter bewertet, als in der englischen.
- Die Trendlinie zeigt an, dass die ersten Folgen oftmals schlechter, spätere Folgen jedoch häufig besser bewertet sind, als in der englischen Synchro.

Vergleich (Öffnen)

[Checked Checklist]

Auch hier das nächste, genau genommen ja das eigentlich erst wieder regulär von mir geplante Update zur deutschen Synchro, aber da sich ja immer etwas verbessern ließ hier und da, kam es ja zu kleinen Zwischenaktualisierungen.
Jedenfalls sollten nun die beiden Ranglistenthreads in ihren Detail wieder gleichauf sein.

Also Zeit sich mit dem Wertungen selbst zu befassen, denn erfreulicherweise gab es tatsächlich neue Votes - und zwar genau derer 80.
Und sie schlagen sich auch gerne zu Buche, haben viel Gewicht durch die vergleichbar wenigen Votes, die eine Folge hat.

In Season 1 stieg S1E16 Rainbows großer Tag um einen Platz auf.

In Season 2 stiegen S2E03 Twilight flippt aus und S2E10 Spike wird raffgierig ebenfalls um je einen Platz auf und daneben, genau zwischen diesen beiden Verschiebungen, sank die Folge S2E15 Apfelsaft für alle Ponys um zwei Plätze ab.

In Season 3 tauschen Silber und Bronze, dass nun S3E10 Discord wird ein guter Drache sich vor S3E02 Das Kristall-Königreich - Teil 2 findet.

In der Gesamtwertung...puh, in der Gesamtwertung ist dadurch und über Votes, die in den einzelnen Seasons nicht wirken, hingegen über große Teile nicht mehr, was sie am 3.1. noch war - zu viel um es mit Worten zu erklären, darum präsentiere ich direkt die Liste der Änderungen im Gesamtranking zum 31.01.

Spoiler (Öffnen)

_1. S3E06 Schlaflos in Ponyville _____________________ 4,8222
_2. S2E16 Rainbow Dash, die Leseratte ________________ 4,8043
_3. S1E14 Die Modenschau _____________________________ 4,7627 (+1)
_4. S2E13 Großes Theater _____________________________ 4,7619 (-1)
_5. S3E10 Discord wird ein guter Drache ______________ 4,7429 (+3)
_6. S2E18 Ein ganz besonderer Freund _________________ 4,7347 (-1)
_7. S3E02 Das Kristall-Königreich - Teil 2 ___________ 4,7308 (-1)
_8. S2E09 Rarity will dazu gehören ___________________ 4,7143 (-1)
_9. S3E05 Das Einhorn-Amulett ________________________ 4,7143
10. S3E03 Zu viele Pinkie Pies _______________________ 4,6600
11. S2E11 Geschichte von Ponyville ___________________ 4,6429
12. S2E12 Pony-Nachwuchs _____________________________ 4,6341
13. S2E03 Twilight flippt aus ________________________ 4,6270 (+1)
14. S2E23 Gabby Gums macht Geschichte ________________ 4,6250 (-1)
15. S2E22 Fluttershy und die Fliegerei _______________ 4,6250 (+1)
16. S2E24 Pinkie und Twilight ermitteln ______________ 4,6216 (+2)
17. S2E15 Apfelsaft für alle Ponys ___________________ 4,6207 (-2)
18. S1E25 Im Partyfieber _____________________________ 4,5625 (-1)
19. S3E09 Spike zu Diensten __________________________ 4,5517 (+1)
20. S2E10 Spike wird raffgierig ______________________ 4,5435 (+1)
21. S2E21 Spike, das Drachenpony _____________________ 4,5405 (-2)
22. S2E19 Fluttershy setzt sich durch ________________ 4,4923 (+1)
23. S3E08 Familienfest der Apples ____________________ 4,4667 (-1)
24. S2E06 Viel zu viele Schönheitsflecken ____________ 4,4444 (+1)
25. S3E12 Die Equestria-Spiele _______________________ 4,4400 (-1)
26. S1E17 Babysitter Fluttershy ______________________ 4,4255
27. S3E04 Besuch aus Mähnhattan ______________________ 4,4074 (+1)
28. S2E20 Zeitreisen _________________________________ 4,4063 (-1)
29. S3E01 Das Kristall-Königreich - Teil 1 ___________ 4,3846
30. S3E07 Nicht um jeden Preis _______________________ 4,3500
31. S1E23 Schönheitsfleck-Geschichten ________________ 4,3125
32. S2E05 Das Hufschwester Festival __________________ 4,2623
33. S1E10 Fürchterlich niedliche Tierchen ____________ 4,2558
34. S3E11 Juwelenkuchen und Haustiere ________________ 4,2188 (+1)
35. S1E19 Diamanten-Hunde ____________________________ 4,2115 (-1)
36. S1E13 Das Blätterrennen __________________________ 4,2000
37. S1E05 Gilda, die Partybremse _____________________ 4,1860
38. S2E14 Das letzte Rodeo ___________________________ 4,1818
39. S2E25 Hochzeit in Canterlot - Teil 1 _____________ 4,1557
40. S2E26 Hochzeit in Canterlot - Teil 2 _____________ 4,1557
41. S1E26 Die große Galopping-Gala ___________________ 4,1154
42. S2E01 Freundschaft über alles - Teil 1 ___________ 4,0965
43. S2E02 Freundschaft über alles - Teil 2 ___________ 4,0965
44. S2E17 Herz- und Huftag ___________________________ 4,0816
45. S2E08 Rainbow Dash die Retterin __________________ 4,0806
46. S1E15 Pinkie-Weisheiten __________________________ 4,0556
47. S1E03 Eine Freundin hat's nicht leicht ___________ 4,0476
48. S1E06 Angeber-Trixie _____________________________ 4,0000
49. S1E18 Die Showmaster _____________________________ 4,0000
50. S2E04 Lunas Verwandlung __________________________ 3,9439 (+2)
51. S1E16 Rainbows großer Tag ________________________ 3,9286
52. S1E08 Die Pyjama-Party ___________________________ 3,9189 (-2)
53. S3E13 Prinzessin Twilight ________________________ 3,9074
54. S1E21 Büffelherden und Apfelbäume ________________ 3,8056
55. S1E22 Celestias Haustier _________________________ 3,7931
56. S1E02 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 2 3,7818
57. S1E07 Drachenscheu _______________________________ 3,7000
58. S1E20 Fluttershy auf dem Laufsteg ________________ 3,5556
59. S2E07 Ein Lieblingstier für Rainbow ______________ 3,5205
60. S1E04 Apfelschüttelernte _________________________ 3,4054
61. S1E01 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 1 3,3718
62. S1E09 Das fremde Zebra ___________________________ 3,3667
63. S1E12 Etwas ganz Besonderes ______________________ 3,2667
64. S1E24 Eule gut, alles gut ________________________ 3,2400
65. S1E11 Frühlingsanfang in Ponyville _______________ 3,1236

[Checked Checklist]

Es ist Freitag und heute wird auch die Deutsche Synchronisation mal wieder aktualisiert.

Leider komme ich heute aus Zeitgründen insgesamt nicht dazu soviel zu schreiben, wie ich gedacht hatte, aber es wird ja nicht der letzte Post gewesen sein - und für diese muss es ja auch noch etwas geben.

Jedenfalls hat sich freilich etwas bewegt in den letzten drei Wochen - so ist S3E12 Die Equestria-Spiele um zwei Plätze, vom 8. auf den 10., abgerutscht.

In Season 2 ist...irgendwas passiert, zumindest haben sich die Folgen auf den Plätzen 6 bis 10 ordentlich durchgewürfelt, dass es wohl einfacher ist, dies vergleichend zu präsentieren:

Veränderungen der Plätze 6-10 in Season 2 (Öffnen)

Stand 31.01.

_6. S2E12 Pony-Nachwuchs _________________ 4,6341
_7. S2E03 Twilight flippt aus ____________ 4,6270
_8. S2E23 Gabby Gums macht Geschichte ____ 4,6250
_9. S2E22 Fluttershy und die Fliegerei ___ 4,6250
10. S2E24 Pinkie und Twilight ermitteln __ 4,6216

Stand 21.02.

_6. S2E24 Pinkie und Twilight ermitteln __ 4,6410 (+4)
_7. S2E22 Fluttershy und die Fliegerei ___ 4,6379 (+2)
_8. S2E12 Pony-Nachwuchs _________________ 4,6341 (-2)
_9. S2E23 Gabby Gums macht Geschichte ____ 4,6341 (-1)
10. S2E03 Twilight flippt aus ____________ 4,6299 (-3)

Auch in der Gesamtwertung rutschte einiges hinauf und hinab, was diesen Spoiler eben gleich einen zweiten Folgen lässt, worin die gesamten Veränderungen angezeigt sind - wobei sich dieser Block zu Season 2 darin genauso wiederfindet.

Änderungen 21.02. (Öffnen)

_1. S3E06 Schlaflos in Ponyville _____________________ 4,8261
_2. S2E16 Rainbow Dash, die Leseratte ________________ 4,8085
_3. S1E14 Die Modenschau _____________________________ 4,7627
_4. S2E13 Großes Theater _____________________________ 4,7619
_5. S3E10 Discord wird ein guter Drache ______________ 4,7500
_6. S3E02 Das Kristall-Königreich - Teil 2 ___________ 4,7500 (+1)
_7. S3E05 Das Einhorn-Amulett ________________________ 4,7241 (+2)
_8. S2E18 Ein ganz besonderer Freund _________________ 4,7200 (-2)
_9. S2E09 Rarity will dazu gehören ___________________ 4,7059 (-1)
10. S3E03 Zu viele Pinkie Pies _______________________ 4,7059
11. S2E11 Geschichte von Ponyville ___________________ 4,6429
12. S2E24 Pinkie und Twilight ermitteln ______________ 4,6410 (+4)
13. S2E22 Fluttershy und die Fliegerei _______________ 4,6379 (+2)
14. S2E12 Pony-Nachwuchs _____________________________ 4,6341 (-2)
15. S2E23 Gabby Gums macht Geschichte ________________ 4,6341 (-2)
16. S2E03 Twilight flippt aus ________________________ 4,6299 (-3)
17. S2E15 Apfelsaft für alle Ponys ___________________ 4,6207
18. S1E25 Im Partyfieber _____________________________ 4,5625
19. S2E10 Spike wird raffgierig ______________________ 4,5435 (+1)
20. S2E21 Spike, das Drachenpony _____________________ 4,5405 (+1)
21. S3E09 Spike zu Diensten __________________________ 4,5161 (-2)
22. S2E19 Fluttershy setzt sich durch ________________ 4,4923
23. S2E06 Viel zu viele Schönheitsflecken ____________ 4,4444 (+1)
24. S3E08 Familienfest der Apples ____________________ 4,4348 (-1)
25. S1E17 Babysitter Fluttershy ______________________ 4,4255 (+1)
26. S2E20 Zeitreisen _________________________________ 4,4242 (+2)
27. S3E04 Besuch aus Mähnhattan ______________________ 4,4182
28. S3E01 Das Kristall-Königreich - Teil 1 ___________ 4,4000 (+1)
29. S3E12 Die Equestria-Spiele _______________________ 4,3846 (-4)
30. S3E07 Nicht um jeden Preis _______________________ 4,3721
31. S1E23 Schönheitsfleck-Geschichten ________________ 4,3125
32. S2E05 Das Hufschwester Festival __________________ 4,2623
33. S1E10 Fürchterlich niedliche Tierchen ____________ 4,2558
34. S1E19 Diamanten-Hunde ____________________________ 4,2075 (+1)
35. S1E13 Das Blätterrennen __________________________ 4,2000 (+1)
36. S1E05 Gilda, die Partybremse _____________________ 4,1860 (+1)
37. S3E11 Juwelenkuchen und Haustiere ________________ 4,1818 (-3)
38. S2E14 Das letzte Rodeo ___________________________ 4,1818
39. S2E25 Hochzeit in Canterlot - Teil 1 _____________ 4,1657
40. S2E26 Hochzeit in Canterlot - Teil 2 _____________ 4,1657
41. S1E26 Die große Galopping-Gala ___________________ 4,1154
42. S2E01 Freundschaft über alles - Teil 1 ___________ 4,0965
43. S2E02 Freundschaft über alles - Teil 2 ___________ 4,0965
44. S2E17 Herz- und Huftag ___________________________ 4,0816
45. S2E08 Rainbow Dash die Retterin __________________ 4,0806
46. S1E15 Pinkie-Weisheiten __________________________ 4,0556
47. S1E03 Eine Freundin hat's nicht leicht ___________ 4,0476
48. S1E06 Angeber-Trixie _____________________________ 4,0192
49. S1E18 Die Showmaster _____________________________ 4,0000
50. S2E04 Lunas Verwandlung __________________________ 3,9537
51. S1E16 Rainbows großer Tag ________________________ 3,9286
52. S3E13 Prinzessin Twilight ________________________ 3,9273 (+1)
53. S1E08 Die Pyjama-Party ___________________________ 3,9189 (-1)
54. S1E21 Büffelherden und Apfelbäume ________________ 3,8056
55. S1E22 Celestias Haustier _________________________ 3,7931
56. S1E02 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 2 3,7818
57. S1E07 Drachenscheu _______________________________ 3,7000
58. S1E20 Fluttershy auf dem Laufsteg ________________ 3,5946
59. S2E07 Ein Lieblingstier für Rainbow ______________ 3,5205
60. S1E04 Apfelschüttelernte _________________________ 3,4474
61. S1E01 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 1 3,3718
62. S1E09 Das fremde Zebra ___________________________ 3,3667
63. S1E12 Etwas ganz Besonderes ______________________ 3,2667
64. S1E24 Eule gut, alles gut ________________________ 3,2400
65. S1E11 Frühlingsanfang in Ponyville _______________ 3,1236

---

Neben der Folgenrangliste habe ich auch noch etwas anderes aktualisiert:
Die Diagramme

Noch immer zeigen sie die Wertungen in Abfolge der Ausstrahlung verziert mit einigen Trendlinien. Im Vergleich zum ersten Diagramm vom 11.01. - vgl. Beitrag #5 - hat sich keine der beiden Trendlinien jetzt überraschend verändert in ihrem Verlauf. Die lineare ist minimal flacher geworden, die polynomische sogar nur etwas in ihrer Konstante gestiegen.

Neben diesen bisherigen beiden, der linearen und polynomischen Trendlinie über alle Episoden, kamen nun drei kürzere, in Orange und Dunkelrot, hinzu, welche die jeweiligen Trendlinien von den Seasons sind.

Diagramm (Stand 21.02.) (Öffnen)

Diese Seasontrendlinien zeigen irgendwie sehr schön an, wie zwischen Ende Season 1 und Anfang Season 2 ein Sprung in den Wertungen stattfand und wie Season 3 von diesem hochgesteckten Niveau hinabstürzte - auch wenn Season 3 besser bewertet ist, als in der englischen Synchro.

Dafür gibt es allerdings noch jenes zweite Diagramm, den Vergleich zwischen den Wertungen.
Da hat sich zwar nicht viel getan im Vergleich zum letzten Diagramm - siehe Beitrag #5: Zu sehen ist nur, dass die Trendlinie noch immer anzeigt, dass die deutsche Synchronisation i.d.R. bei jüngeren Folgen besser ausfällt gegenüber der englischen Synchro, denn bei älteren Folgen.

Vergleich (Stand 21.01.) (Öffnen)

---

Achja: Und meiner einer hat die Danksagung im Startpost entfernt. Nicht aus plötzlichem Undank, eher einfach nur um den Startpost noch etwas zu kürzen - und jene bestimmt inzwischen den Dank auch zur Kenntnis genommen haben.

[Checked Checklist]

Nun denn, weil mir danach ist, kommt heute mal - oder eher 'endlich mal' - eine Aktualisierung für die deutsche Synchro. Immerhin liegt ja ein ganzer Monat und einige Tage bereits zwischen der letzten Aktualisierung der Votes und heute.

Also mal schauen, was sich getan hat - immerhin wurden in diesem ganzen Zeitraum genau 50 Votes abgegeben. (Was mich zu meiner Schande daran erinnert auch selbst noch nicht die deutsche Synchro bewertet zu haben, obwohl die Folgen schon längst darin gesehen...mehrmals... )

Ein Teil der neuen Votes haben jedenfalls in Season 1 den Folgen S1E18 Die Showmaster, S1E09 Das fremde Zebra und S1E24 Eule gut, alles gut um einen Platz erhoben.

In Season 2 darf sich die Folge S2E12 Pony-Nachwuchs gleich doppelt über diese Ehre freuen, denn sie stieg um zwei auf, von Platz 8 zu Platz 6.

In Season 3 hüpfte S3E12 Die Equestria-Spiele einen Platz vor.

---

Über alle Seasons betrachtet gab es auch einige Veränderungen, wie folgendem Spoiler zu entnehmen:

Änderungen 01.04. (Öffnen)

_1. S3E06 Schlaflos in Ponyville _____________________ 4,8261
_2. S2E16 Rainbow Dash, die Leseratte ________________ 4,8125
_3. S2E13 Großes Theater _____________________________ 4,7674 (+1)
_4. S1E14 Die Modenschau _____________________________ 4,7627 (-1)
_5. S3E10 Discord wird ein guter Drache ______________ 4,7568
_6. S3E02 Das Kristall-Königreich - Teil 2 ___________ 4,7547
_7. S2E18 Ein ganz besonderer Freund _________________ 4,7255 (+1)
_8. S3E05 Das Einhorn-Amulett ________________________ 4,7241 (-1)
_9. S2E09 Rarity will dazu gehören ___________________ 4,7059
10. S3E03 Zu viele Pinkie Pies _______________________ 4,7059
11. S2E11 Geschichte von Ponyville ___________________ 4,6512
12. S2E12 Pony-Nachwuchs _____________________________ 4,6429 (+2)
13. S2E24 Pinkie und Twilight ermitteln ______________ 4,6410 (-1)
14. S2E22 Fluttershy und die Fliegerei _______________ 4,6379 (-1)
15. S2E23 Gabby Gums macht Geschichte ________________ 4,6341
16. S2E03 Twilight flippt aus ________________________ 4,6328

---

17. S2E15 Apfelsaft für alle Ponys ___________________ 4,6271
18. S1E25 Im Partyfieber _____________________________ 4,5714
19. S2E10 Spike wird raffgierig ______________________ 4,5532
20. S2E21 Spike, das Drachenpony _____________________ 4,5526
21. S3E09 Spike zu Diensten __________________________ 4,5161
22. S2E19 Fluttershy setzt sich durch ________________ 4,5000
23. S2E06 Viel zu viele Schönheitsflecken ____________ 4,4565
24. S1E17 Babysitter Fluttershy ______________________ 4,4375 (+1)
25. S3E08 Familienfest der Apples ____________________ 4,4348 (-1)
26. S2E20 Zeitreisen _________________________________ 4,4242
27. S3E04 Besuch aus Mähnhattan ______________________ 4,4182
28. S3E12 Die Equestria-Spiele _______________________ 4,4074 (+1)
29. S3E01 Das Kristall-Königreich - Teil 1 ___________ 4,4000 (-1)
30. S3E07 Nicht um jeden Preis _______________________ 4,3721
31. S1E23 Schönheitsfleck-Geschichten ________________ 4,3333
32. S2E05 Das Hufschwester Festival __________________ 4,2742

---

33. S1E10 Fürchterlich niedliche Tierchen ____________ 4,2727

---

34. S1E13 Das Blätterrennen __________________________ 4,2381
35. S1E19 Diamanten-Hunde ____________________________ 4,2222
36. S1E05 Gilda, die Partybremse _____________________ 4,2222
37. S3E11 Juwelenkuchen und Haustiere ________________ 4,2059
38. S2E14 Das letzte Rodeo ___________________________ 4,1964
39. S2E25 Hochzeit in Canterlot - Teil 1 _____________ 4,1588
40. S2E26 Hochzeit in Canterlot - Teil 2 _____________ 4,1588
41. S1E26 Die große Galopping-Gala ___________________ 4,1321
42. S2E01 Freundschaft über alles - Teil 1 ___________ 4,1186
43. S2E02 Freundschaft über alles - Teil 2 ___________ 4,1186
44. S2E17 Herz- und Huftag ___________________________ 4,1000
45. S2E08 Rainbow Dash die Retterin __________________ 4,0952
46. S1E15 Pinkie-Weisheiten __________________________ 4,0811
47. S1E03 Eine Freundin hat's nicht leicht ___________ 4,0698
48. S1E18 Die Showmaster _____________________________ 4,0263 (+1)
49. S1E06 Angeber-Trixie _____________________________ 4,0192 (-1)

---

50. S2E04 Lunas Verwandlung __________________________ 3,9537
51. S1E16 Rainbows großer Tag ________________________ 3,9500
52. S1E08 Die Pyjama-Party ___________________________ 3,9474 (+1)
53. S3E13 Prinzessin Twilight ________________________ 3,9464 (-1)
54. S1E21 Büffelherden und Apfelbäume ________________ 3,8378
55. S1E22 Celestias Haustier _________________________ 3,8333
56. S1E02 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 2 3,8036
57. S1E07 Drachenscheu _______________________________ 3,7317
58. S1E20 Fluttershy auf dem Laufsteg ________________ 3,6316
59. S2E07 Ein Lieblingstier für Rainbow ______________ 3,5405
60. S1E04 Apfelschüttelernte _________________________ 3,4872
61. S1E09 Das fremde Zebra ___________________________ 3,3934 (+1)
62. S1E01 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 1 3,3924 (-1)
63. S1E24 Eule gut, alles gut ________________________ 3,3077 (+1)
64. S1E12 Etwas ganz Besonderes ______________________ 3,3043 (-1)
65. S1E11 Frühlingsanfang in Ponyville _______________ 3,1444

Wie auch im Pendant dieses Threads für die englische Synchro hat meiner einer, wie oben im Spoiler zu sehen, dort einige Hilfslinien eingezogen, sodass die Liste etwas gelockert wird und in 4 Blöchen à 16 Folgen + die Folge in der Mitte unterteilt ist...apropos englische Synchro, an diese sollte ich mich vielleicht auch gleich setzten...

[Checked Checklist]

Auch hier ein Update mit wenigen Worten, weil lange her...

Änderungen gibt es seasonintern nur in Season 2, in der S2E10 Spike wird raffgierig von Rang 12 auf 14 rutschte.

Also gleich weiter zum Gesamtranking!
Da ist jetzt nicht unbedingt viel passiert, aber das lässt sich ja auch nur festhalten, wenn davon berichtet wird.
Immerhin ist die Liste neu mit teilenden Strichen nach je 13 Episoden versehen, weil 13 Folgen zusammen stets eine kurze Season bilden könnten.

Spoiler (Öffnen)

_1. S3E06 Schlaflos in Ponyville _____________________ 4,8261
_2. S2E16 Rainbow Dash, die Leseratte ________________ 4,8125
_3. S2E13 Großes Theater _____________________________ 4,7674
_4. S1E14 Die Modenschau _____________________________ 4,7627
_5. S3E10 Discord wird ein guter Drache ______________ 4,7568
_6. S3E02 Das Kristall-Königreich - Teil 2 ___________ 4,7547
_7. S2E18 Ein ganz besonderer Freund _________________ 4,7255
_8. S3E05 Das Einhorn-Amulett ________________________ 4,7241
_9. S2E09 Rarity will dazu gehören ___________________ 4,7059
10. S3E03 Zu viele Pinkie Pies _______________________ 4,7059
11. S2E11 Geschichte von Ponyville ___________________ 4,6512
12. S2E12 Pony-Nachwuchs _____________________________ 4,6429
13. S2E24 Pinkie und Twilight ermitteln ______________ 4,6410

---

14. S2E22 Fluttershy und die Fliegerei _______________ 4,6379
15. S2E23 Gabby Gums macht Geschichte ________________ 4,6341
16. S2E03 Twilight flippt aus ________________________ 4,6328
17. S2E15 Apfelsaft für alle Ponys ___________________ 4,6271
18. S1E25 Im Partyfieber _____________________________ 4,5714
19. S2E21 Spike, das Drachenpony _____________________ 4,5526 (+1)
20. S3E09 Spike zu Diensten __________________________ 4,5161 (+1)
21. S2E19 Fluttershy setzt sich durch ________________ 4,5000 (+1)
22. S2E10 Spike wird raffgierig ______________________ 4,4694 (-3)
23. S2E06 Viel zu viele Schönheitsflecken ____________ 4,4565
24. S1E17 Babysitter Fluttershy ______________________ 4,4375
25. S3E08 Familienfest der Apples ____________________ 4,4348
26. S2E20 Zeitreisen _________________________________ 4,4242

---

27. S3E04 Besuch aus Mähnhattan ______________________ 4,4182
28. S3E12 Die Equestria-Spiele _______________________ 4,4074
29. S3E01 Das Kristall-Königreich - Teil 1 ___________ 4,4000
30. S3E07 Nicht um jeden Preis _______________________ 4,3721
31. S1E23 Schönheitsfleck-Geschichten ________________ 4,3333
32. S2E05 Das Hufschwester Festival __________________ 4,2742
33. S1E10 Fürchterlich niedliche Tierchen ____________ 4,2727
34. S1E13 Das Blätterrennen __________________________ 4,2381
35. S1E19 Diamanten-Hunde ____________________________ 4,2182
36. S3E11 Juwelenkuchen und Haustiere ________________ 4,2059 (+1)
37. S2E14 Das letzte Rodeo ___________________________ 4,1964 (+1)
38. S1E05 Gilda, die Partybremse _____________________ 4,1915 (-2)
39. S1E26 Die große Galopping-Gala ___________________ 4,1455 (+2)

---

40. S2E25 Hochzeit in Canterlot - Teil 1 _____________ 4,1453 (-1)
41. S2E26 Hochzeit in Canterlot - Teil 2 _____________ 4,1453 (-1)
42. S2E01 Freundschaft über alles - Teil 1 ___________ 4,1250
43. S2E02 Freundschaft über alles - Teil 2 ___________ 4,1250
44. S2E17 Herz- und Huftag ___________________________ 4,1000
45. S2E08 Rainbow Dash die Retterin __________________ 4,0952
46. S1E15 Pinkie-Weisheiten __________________________ 4,0811
47. S1E03 Eine Freundin hat's nicht leicht ___________ 4,0682
48. S1E18 Die Showmaster _____________________________ 4,0263
49. S1E06 Angeber-Trixie _____________________________ 4,0192
50. S1E16 Rainbows großer Tag ________________________ 3,9677 (+1)
51. S2E04 Lunas Verwandlung __________________________ 3,9537 (-1)
52. S1E08 Die Pyjama-Party ___________________________ 3,9474

---

53. S3E13 Prinzessin Twilight ________________________ 3,9464
54. S1E21 Büffelherden und Apfelbäume ________________ 3,8378
55. S1E22 Celestias Haustier _________________________ 3,8333
56. S1E02 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 2 3,8036
57. S1E07 Drachenscheu _______________________________ 3,7317
58. S1E20 Fluttershy auf dem Laufsteg ________________ 3,6316
59. S2E07 Ein Lieblingstier für Rainbow ______________ 3,5405
60. S1E04 Apfelschüttelernte _________________________ 3,4872
61. S1E09 Das fremde Zebra ___________________________ 3,3934
62. S1E01 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 1 3,3924
63. S1E24 Eule gut, alles gut ________________________ 3,3077
64. S1E12 Etwas ganz Besonderes ______________________ 3,3043
65. S1E11 Frühlingsanfang in Ponyville _______________ 3,1444

[Checked Checklist]

Okay, das Update für die deutsche Synchronisation wird jetzt etwas unkonventionell.
Da die Folgen auf Deutsch ja nur einen Bruchteil der Votes ihrer englischsynchronisierten Pendants erhalten, hat jetzt das konsequente Voten von zwei bis drei Usern über alle Folgen hinweg auch alles durcheinander gewirbelt.

Als Belohnung für diese Mühe erspare ich mir das alle einzeln durchzugehen und es gibt nur das Gesamtranking.

Ist mir gerade nämlich zu viel Mühsal, das für alle Listen zu machen.

Aber echt knorke von jenen Usern, dass ihr auch mal hier gevotet habt und euch diese kurze Zeit nahmt, die Umfragen durchzuklicken!

Sicherlich ist Englisch zur Zeit die dominierende Weltsprache, gegen die unser geliebtes Deutsch so hoffungungslos abschwirrt wie Altgriechisch, aber irgendwo ist es manchmal schon erschreckend, hier zu sehen, wie wenig Votes die deutsche Synchronisation im größten deutschsprachigen Forum zu MLP erhält...aber naja...

Änderungen 15.05. (Öffnen)

_1. S2E16 Rainbow Dash, die Leseratte ________________ 4,8163 (+1)
_2. S3E06 Schlaflos in Ponyville _____________________ 4,7447 (-1)
_3. S1E14 Die Modenschau _____________________________ 4,7333 (+1)
_4. S3E02 Das Kristall-Königreich - Teil 2 ___________ 4,7222 (+2)
_5. S3E10 Discord wird ein guter Drache ______________ 4,7105
_6. S2E13 Großes Theater _____________________________ 4,7045 (-3)
_7. S3E05 Das Einhorn-Amulett ________________________ 4,7000 (+1)
_8. S3E03 Zu viele Pinkie Pies _______________________ 4,6923 (+2)
_9. S2E09 Rarity will dazu gehören ___________________ 4,6628
10. S2E18 Ein ganz besonderer Freund _________________ 4,6538 (-3)
11. S2E24 Pinkie und Twilight ermitteln ______________ 4,6500 (+2)
12. S2E12 Pony-Nachwuchs _____________________________ 4,6279
13. S2E03 Twilight flippt aus ________________________ 4,6279 (+3)

---

14. S2E23 Gabby Gums macht Geschichte ________________ 4,6190 (+1)
15. S2E15 Apfelsaft für alle Ponys ___________________ 4,6167 (+2)
16. S2E22 Fluttershy und die Fliegerei _______________ 4,5932 (-2)
17. S2E11 Geschichte von Ponyville ___________________ 4,5909 (-6)
18. S1E25 Im Partyfieber _____________________________ 4,5600
19. S2E21 Spike, das Drachenpony _____________________ 4,4872
20. S2E19 Fluttershy setzt sich durch ________________ 4,4776 (+1)
21. S2E10 Spike wird raffgierig ______________________ 4,4400 (+1)
22. S1E17 Babysitter Fluttershy ______________________ 4,4082 (+2)
23. S3E09 Spike zu Diensten __________________________ 4,4063 (-3)
24. S2E06 Viel zu viele Schönheitsflecken ____________ 4,4043 (-1)
25. S3E04 Besuch aus Mähnhattan ______________________ 4,3929 (+2)
26. S3E08 Familienfest der Apples ____________________ 4,3830 (-1)

---

27. S3E01 Das Kristall-Königreich - Teil 1 ___________ 4,3788 (+2)
28. S3E12 Die Equestria-Spiele _______________________ 4,3571
29. S2E20 Zeitreisen _________________________________ 4,3529 (-3)
30. S3E07 Nicht um jeden Preis _______________________ 4,3409
31. S1E10 Fürchterlich niedliche Tierchen ____________ 4,2889 (+2)
32. S2E05 Das Hufschwester Festival __________________ 4,2540
33. S1E23 Schönheitsfleck-Geschichten ________________ 4,2353 (-2)
34. S1E19 Diamanten-Hunde ____________________________ 4,2321 (+1)
35. S3E11 Juwelenkuchen und Haustiere ________________ 4,2000 (+1)
36. S1E13 Das Blätterrennen __________________________ 4,1860 (-2)
37. S2E14 Das letzte Rodeo ___________________________ 4,1579
38. S1E05 Gilda, die Partybremse _____________________ 4,1429
39. S2E01 Freundschaft über alles - Teil 1 ___________ 4,1322 (+3)

---

40. S2E02 Freundschaft über alles - Teil 2 ___________ 4,1322 (+3)
41. S2E25 Hochzeit in Canterlot - Teil 1 _____________ 4,1272 (-1)
42. S2E26 Hochzeit in Canterlot - Teil 2 _____________ 4,1272 (-1)
43. S1E26 Die große Galopping-Gala ___________________ 4,1071 (-4)
44. S2E17 Herz- und Huftag ___________________________ 4,0962
45. S1E03 Eine Freundin hat's nicht leicht ___________ 4,0889 (+2)
46. S2E08 Rainbow Dash die Retterin __________________ 4,0625 (-1)
47. S1E15 Pinkie-Weisheiten __________________________ 4,0526 (-1)
48. S1E06 Angeber-Trixie _____________________________ 4,0377 (+1)
49. S1E16 Rainbows großer Tag ________________________ 3,9841 (+1)
50. S1E18 Die Showmaster _____________________________ 3,9744 (-2)
51. S1E08 Die Pyjama-Party ___________________________ 3,9744 (+1)
52. S2E04 Lunas Verwandlung __________________________ 3,9358 (-1)

---

53. S3E13 Prinzessin Twilight ________________________ 3,9138
54. S1E22 Celestias Haustier _________________________ 3,8387 (+1)
55. S1E02 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 2 3,7895 (+1)
56. S1E21 Büffelherden und Apfelbäume ________________ 3,7632 (-2)
57. S1E07 Drachenscheu _______________________________ 3,7381
58. S1E20 Fluttershy auf dem Laufsteg ________________ 3,6410
59. S2E07 Ein Lieblingstier für Rainbow ______________ 3,5200
60. S1E04 Apfelschüttelernte _________________________ 3,4750
61. S1E09 Das fremde Zebra ___________________________ 3,4032
62. S1E01 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 1 3,4000
63. S1E12 Etwas ganz Besonderes ______________________ 3,3191 (+1)
64. S1E24 Eule gut, alles gut ________________________ 3,2222 (-1)
65. S1E11 Frühlingsanfang in Ponyville _______________ 3,1209

Da ist so viel, da ist es wirklich mal angemessen die Gesamtliste vom 07.05. zum Vergleich ebenfalls bezufügen:

Nur sortiert nach Wertung (Öffnen)

_1. S3E06 Schlaflos in Ponyville _____________________ 4,8261
_2. S2E16 Rainbow Dash, die Leseratte ________________ 4,8125
_3. S2E13 Großes Theater _____________________________ 4,7674
_4. S1E14 Die Modenschau _____________________________ 4,7627
_5. S3E10 Discord wird ein guter Drache ______________ 4,7568
_6. S3E02 Das Kristall-Königreich - Teil 2 ___________ 4,7547
_7. S2E18 Ein ganz besonderer Freund _________________ 4,7255
_8. S3E05 Das Einhorn-Amulett ________________________ 4,7241
_9. S2E09 Rarity will dazu gehören ___________________ 4,7059
10. S3E03 Zu viele Pinkie Pies _______________________ 4,7059
11. S2E11 Geschichte von Ponyville ___________________ 4,6512
12. S2E12 Pony-Nachwuchs _____________________________ 4,6429
13. S2E24 Pinkie und Twilight ermitteln ______________ 4,6410
14. S2E22 Fluttershy und die Fliegerei _______________ 4,6379
15. S2E23 Gabby Gums macht Geschichte ________________ 4,6341
16. S2E03 Twilight flippt aus ________________________ 4,6328
17. S2E15 Apfelsaft für alle Ponys ___________________ 4,6271
18. S1E25 Im Partyfieber _____________________________ 4,5714
19. S2E21 Spike, das Drachenpony _____________________ 4,5526
20. S3E09 Spike zu Diensten __________________________ 4,5161
21. S2E19 Fluttershy setzt sich durch ________________ 4,5000
22. S2E10 Spike wird raffgierig ______________________ 4,4694
23. S2E06 Viel zu viele Schönheitsflecken ____________ 4,4565
24. S1E17 Babysitter Fluttershy ______________________ 4,4375
25. S3E08 Familienfest der Apples ____________________ 4,4348
26. S2E20 Zeitreisen _________________________________ 4,4242
27. S3E04 Besuch aus Mähnhattan ______________________ 4,4182
28. S3E12 Die Equestria-Spiele _______________________ 4,4074
29. S3E01 Das Kristall-Königreich - Teil 1 ___________ 4,4000
30. S3E07 Nicht um jeden Preis _______________________ 4,3721
31. S1E23 Schönheitsfleck-Geschichten ________________ 4,3333
32. S2E05 Das Hufschwester Festival __________________ 4,2742
33. S1E10 Fürchterlich niedliche Tierchen ____________ 4,2727
34. S1E13 Das Blätterrennen __________________________ 4,2381
35. S1E19 Diamanten-Hunde ____________________________ 4,2182
36. S3E11 Juwelenkuchen und Haustiere ________________ 4,2059
37. S2E14 Das letzte Rodeo ___________________________ 4,1964
38. S1E05 Gilda, die Partybremse _____________________ 4,1915
39. S1E26 Die große Galopping-Gala ___________________ 4,1455
40. S2E25 Hochzeit in Canterlot - Teil 1 _____________ 4,1453
41. S2E26 Hochzeit in Canterlot - Teil 2 _____________ 4,1453
42. S2E01 Freundschaft über alles - Teil 1 ___________ 4,1250
43. S2E02 Freundschaft über alles - Teil 2 ___________ 4,1250
44. S2E17 Herz- und Huftag ___________________________ 4,1000
45. S2E08 Rainbow Dash die Retterin __________________ 4,0952
46. S1E15 Pinkie-Weisheiten __________________________ 4,0811
47. S1E03 Eine Freundin hat's nicht leicht ___________ 4,0682
48. S1E18 Die Showmaster _____________________________ 4,0263
49. S1E06 Angeber-Trixie _____________________________ 4,0192
50. S1E16 Rainbows großer Tag ________________________ 3,9677
51. S2E04 Lunas Verwandlung __________________________ 3,9537
52. S1E08 Die Pyjama-Party ___________________________ 3,9474
53. S3E13 Prinzessin Twilight ________________________ 3,9464
54. S1E21 Büffelherden und Apfelbäume ________________ 3,8378
55. S1E22 Celestias Haustier _________________________ 3,8333
56. S1E02 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 2 3,8036
57. S1E07 Drachenscheu _______________________________ 3,7317
58. S1E20 Fluttershy auf dem Laufsteg ________________ 3,6316
59. S2E07 Ein Lieblingstier für Rainbow ______________ 3,5405
60. S1E04 Apfelschüttelernte _________________________ 3,4872
61. S1E09 Das fremde Zebra ___________________________ 3,3934
62. S1E01 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 1 3,3924
63. S1E24 Eule gut, alles gut ________________________ 3,3077
64. S1E12 Etwas ganz Besonderes ______________________ 3,3043
65. S1E11 Frühlingsanfang in Ponyville _______________ 3,1444

---

Achso, jaja, darf nicht vergessen sein:
Auch hier habe ich endlich die Diagramme im Startpost aktualisiert.

[Checked Checklist]

Da vorgestern erst das Thema Votes selbst angesprochen, lag es für mich nahe jetzt auch diese endlich mal ordentlich zu erfassen.

Viel Arbeit bedeutete es ja nicht, da die Anzahl der Votes einer Folge bei der Ermittlung der Wertung zwangsläufig mit erhoben wird, also alles schon vorhanden, was benötigt.

Die Votezahlen entsprechen allerdings nicht dem heutigen Stande, sondern auch jenem der letzten Aktualisierung, also dem 15.05., damit jetzt ein vom Datum her einheitlicher Satz entsteht.

Da mein Ziel eine Visualisierung, unter anderem der Unterschiede zwischen der deutschen und englischen Synchronisation, ist und mir dafür eine auf- oder absteigenden Sortierung wenig bringt, belasse ich es bei einer Präsentation der Votes nach deutscher Ausstrahlungsreihenfolge.

Votes 15.05. (Öffnen)

S1E01 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 1 80
S1E02 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 2 57
S1E03 Eine Freundin hat's nicht leicht ___________ 45
S1E04 Apfelschüttelernte _________________________ 40
S1E05 Gilda, die Partybremse _____________________ 49
S1E06 Angeber-Trixie _____________________________ 53
S1E07 Drachenscheu _______________________________ 42
S1E08 Die Pyjama-Party ___________________________ 39
S1E09 Das fremde Zebra ___________________________ 62
S1E10 Fürchterlich niedliche Tierchen ____________ 45
S1E11 Frühlingsanfang in Ponyville _______________ 91
S1E12 Etwas ganz Besonderes ______________________ 47
S1E13 Das Blätterrennen __________________________ 43

---

S1E14 Die Modenschau _____________________________ 60
S1E15 Pinkie-Weisheiten __________________________ 38
S1E16 Rainbows großer Tag ________________________ 63
S1E17 Babysitter Fluttershy ______________________ 49
S1E18 Die Showmaster _____________________________ 39
S1E19 Diamanten-Hunde ____________________________ 56
S1E20 Fluttershy auf dem Laufsteg ________________ 39
S1E21 Büffelherden und Apfelbäume ________________ 38
S1E22 Celestias Haustier _________________________ 31
S1E23 Schönheitsfleck-Geschichten ________________ 34
S1E24 Eule gut, alles gut ________________________ 27
S1E25 Im Partyfieber _____________________________ 50
S1E26 Die große Galopping-Gala ___________________ 56

---

S2E01 Freundschaft über alles - Teil 1 ___________ 121
S2E02 Freundschaft über alles - Teil 2 ___________ 121
S2E03 Twilight flippt aus ________________________ 129
S2E04 Lunas Verwandlung __________________________ 109
S2E05 Das Hufschwester Festival __________________ 63
S2E06 Viel zu viele Schönheitsflecken ____________ 47
S2E07 Ein Lieblingstier für Rainbow ______________ 75
S2E08 Rainbow Dash die Retterin __________________ 64
S2E09 Rarity will dazu gehören ___________________ 86
S2E10 Spike wird raffgierig ______________________ 50
S2E11 Geschichte von Ponyville ___________________ 44
S2E12 Pony-Nachwuchs _____________________________ 43
S2E13 Großes Theater _____________________________ 44

---

S2E14 Das letzte Rodeo ___________________________ 57
S2E15 Apfelsaft für alle Ponys ___________________ 60
S2E16 Rainbow Dash, die Leseratte ________________ 49
S2E17 Herz- und Huftag ___________________________ 52
S2E18 Ein ganz besonderer Freund _________________ 52
S2E19 Fluttershy setzt sich durch ________________ 67
S2E20 Zeitreisen _________________________________ 34
S2E21 Spike, das Drachenpony _____________________ 39
S2E22 Fluttershy und die Fliegerei _______________ 59
S2E23 Gabby Gums macht Geschichte ________________ 42
S2E24 Pinkie und Twilight ermitteln ______________ 40
S2E25 Hochzeit in Canterlot - Teil 1 _____________ 173
S2E26 Hochzeit in Canterlot - Teil 2 _____________ 173

---

S3E01 Das Kristall-Königreich - Teil 1 ___________ 66
S3E02 Das Kristall-Königreich - Teil 2 ___________ 54
S3E03 Zu viele Pinkie Pies _______________________ 52
S3E04 Besuch aus Mähnhattan ______________________ 56
S3E05 Das Einhorn-Amulett ________________________ 30
S3E06 Schlaflos in Ponyville _____________________ 47
S3E07 Nicht um jeden Preis _______________________ 44
S3E08 Familienfest der Apples ____________________ 47
S3E09 Spike zu Diensten __________________________ 32
S3E10 Discord wird ein guter Drache ______________ 38
S3E11 Juwelenkuchen und Haustiere ________________ 35
S3E12 Die Equestria-Spiele _______________________ 28
S3E13 Prinzessin Twilight ________________________ 58

Für einen Vergleich ist es jedoch nötig sich entweder für die englische oder deutsche Erstausstrahlungsreihenfolge zu entscheiden. Immerhin sollen ja die sich entsprechenden Folgen miteinander verglichen werden.
Eyup, falls es einigen noch nicht aufgefallen ist, unterscheidet sich diese bei drei Folgen in Season 2. Dies betrifft die Folgen 11 bis 13.
Meine Darstellungen folgen, wie schon beim Wertungsvergleich, im Folgenden ausschließlich der englischen Reihenfolge. Auch im direkt an diesen Absatz anschließendem Diagramm rein zur deutschen Synchronisation. Muss ja erwähnt sein.

Und wie eben schon angekündigt, diese lange Listen von Zahlen einmal verpackt in einem Diagramm mit vertraut altbackenem Design:

Votediagramm 15.05. (Öffnen)

Dazu gibt es jetzt auch nicht sonderlich viel zu schreiben. Die Votezahlen sind generell so niedrig, dass ein einigermaßen homogenes Bild zu erwarten gewesen ist. Season 2 hat im Schnitt halt ein paar mehr Votes, denn Season 1 und 3. Und jede Season hat den gewissen Trend aufzuweisen, dass (noch immer?) die späteren Folgen tendenziell eins, zwei Votes weniger erhalten, als die ersten.

Jetzt sei dieses Diagramm genommen und die englischen Votezahlen - inklusive Season 4 - dazu gepackt:

Votevergleich 15.05. (Öffnen)

Ich überlasse es euch herauszufinden, welche Punkte die deutsche und welche die englische Synchronisation abbilden.
Klar hervor geht aus diesem Bild jedenfalls was niemanden überrascht: Die Folgen erhalten in ihrer deutschen Synchronisation oft nur einen Bruchteil der Votes, die die gleiche Folge mit englischer Synchronisation erhält.
Der einzige Fall, wo eine Folge mit der deutschen Synchronisation mehr Votes erhielt, denn mit englischer Synchro, ist S2E01 The Return of Harmony - Part 1.
Diese Ehre verdankt diese Folge offensichtlich nur dem Umstand, dass hier bei der deutschen Synchro nur ein Thread für die Doppelfolge vorhanden ist, während bei der englischen Synchro für die Folgen The Return of Harmony - Part 1 und The Return of Harmony - Part 2 zwei getrennte Themen existieren.

Diese Differenzen visualisiert, ergibt sich folgendes Diagramm:

Votedifferenzen (Öffnen)

Eindeutiger als in dem Diagramm oben ist hier erkennbar, dass die englischen Folgen mit dem Verlauf der Serie zunehmend mehr Votes erhalten haben - krönend mit dem Punkt ganz unten rechts: S3E13 Magical Mystery Cure, die ein Rekord von 672 Votes in der englisch und dagegen nur 58 Votes in der deutschen Synchro erhielt.
(Achja und Season 4 fehlt in diesem Diagramm wieder, weil sich Differenzen von unbekannten Werten zwar bilden, aber schlecht darstellen lassen. )

---

Und abschließend noch ein letztes Diagramm.
Zwar gibt es bei den Wertungen nämlich bereits ein Differenzdiagramm, das ich Vergleich nannte und auch ein solcher ist, aber ein Diagramm, wo die Wertungen beider Synchronisationen wirklich gegenübergestellt werden, fehlte bisher:

Vergleich 15.05. (Öffnen)

Ein nettes Punkt- und Liniengewirr, nicht war?
Darum hatte meiner einer ja bisher darauf verzichtet...vielleicht finde irgendwann die Zeit die Präsentationsform der Diagramme aufzufrischen.

Im Moment erfreue ich mich daran, gepostet zu haben, was mir am Donnerstag schon in den Sinn gekommen.

[Checked Checklist]

Nun ist die letzte Aktualisierung bereits wieder gut zwei Wochen her, aber darum soll es in diesem Post nicht gehen - nicht als Schwerpunkt.

Getan hat sich in diesen Tagen ohnehin nicht sonderlich viel.
In keiner der Seasons bewegte sich etwas.
Und auch im Gesamtranking hat nur S1E26 Die große Galopping-Gala einen Rang eingebüßt und befindet sich nun auf Rang 44.

Ja, im Moment ist es hier sehr ruhig, aber dies ist von Vorteil für den heutigen Post, denn heute blicke ich zurück; zurück in die ersten Tage dieses Threads, der nun doch schon einige schnell verflogene Monate besteht.

Der Thread besteht nun schon seit dem 22.12.2013 und meine erste Archivdatei ist vom 27.12.2013
Warum es keine des ersten Posts gibt; warum da fünf Tage fehlen, vermag ich nicht zu sagen...vermutlich ist mir erst da eingefallen, dass es vielleicht irgendwann ganz interessant sein könnte, diese Daten zu haben.

Heute, immerhin etwas mehr als fünf Monate später, packte mich eben dieses Interesse und so poste ich heute.

Historischer Vergleich

27.12.2013 – 04.06.2014

Erläuterungen:
Alle Einträge in diesem Post folgen diesem Schema:
- Zuerst sind stets die alten Daten vom 27.12.2013 gepostet. Die entsprechenden Zahlen, Daten, Titelnamen etc. pp. sind in color=#800000 eingefärbt.
- Nach einem Trennstrich folgen die aktuellen, heutigen Zahlen, Daten, Titelnamen etc. pp. ohne Färbung.
- Hinter einem zweiten Trennstrich ist die Veränderung angegeben und je nachdem, ob sie positiv oder negativ ist, in color=#32CD32 (positiv) oder color=#FF0000 (negativ) gefärbt.
- Bei manchen Tabellen mussten Informationen gekürzt und die Schriftgröße verkleinert werden, um störende Zeilenumbrüche zu verhindern.

Season 1

Voteschnitt: 3,8801| 3,8925 | 0,0124
Folgenschnitt: 3,9059| 3,9136 | 0,0077

Durschnittliche Votes pro Folge: 45,2308| 49,0000 | 3,7692
Votespektrum: min 24 (E24) - max 88 (E11) | min 27 (E24) - max 91 (E11)
Votes ingesamt: 1176| 1274 |98
Voteschlüssel:
32 x 1 – 75 x 2 – 255 x 3 – 454 x 4 – 360 x 5
37 x 1 – 82 x 2 – 267 x 3 – 483 x 4 – 405 x 5
5 x 1 – 7 x 2 – 12 x 3 – 29 x 4 – 45 x 5

Votes der Episoden

Sortiert nach Ausstrahlung (Öffnen)

S1E01 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 1 77 | 80 | 3
S1E02 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 2 54 | 57 | 3
S1E03 Eine Freundin hat's nicht leicht ___________ 40 | 45 | 5
S1E04 Apfelschüttelernte _________________________ 36 | 40 | 4
S1E05 Gilda, die Partybremse _____________________ 42 | 49 | 7
S1E06 Angeber-Trixie _____________________________ 50 | 53 | 3
S1E07 Drachenscheu _______________________________ 39 | 42 | 3
S1E08 Die Pyjama-Party ___________________________ 36 | 39 | 3
S1E09 Das fremde Zebra ___________________________ 59 | 62 | 3
S1E10 Fürchterlich niedliche Tierchen ____________ 42 | 45 | 3
S1E11 Frühlingsanfang in Ponyville _______________ 88 | 91 | 3
S1E12 Etwas ganz Besonderes ______________________ 44 | 47 | 3
S1E13 Das Blätterrennen __________________________ 39 | 43 | 4
S1E14 Die Modenschau _____________________________ 57 | 60 | 3
S1E15 Pinkie-Weisheiten __________________________ 35 | 38 | 3
S1E16 Rainbows großer Tag ________________________ 55 | 63 | 8
S1E17 Babysitter Fluttershy ______________________ 46 | 49 | 3
S1E18 Die Showmaster _____________________________ 36 | 39 | 3
S1E19 Diamanten-Hunde ____________________________ 51 | 56 | 5
S1E20 Fluttershy auf dem Laufsteg ________________ 35 | 39 | 4
S1E21 Büffelherden und Apfelbäume ________________ 35 | 38 | 3
S1E22 Celestias Haustier _________________________ 28 | 32 | 4
S1E23 Schönheitsfleck-Geschichten ________________ 30 | 34 | 4
S1E24 Eule gut, alles gut ________________________ 24 | 27 | 3
S1E25 Im Partyfieber _____________________________ 47 | 50 | 3
S1E26 Die große Galopping-Gala ___________________ 51 | 56 | 5

Folgenwertungen

Sortiert nach Ausstrahlung (Öffnen)

S1E01 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 1 3,3766 | 3,4000 | 0,0234
S1E02 Ein Auftrag von Prinzessin Celestia - Teil 2 3,7778 | 3,7895 | 0,0117
S1E03 Eine Freundin hat's nicht leicht ___________ 4,0500 | 4,0889 | 0,0389
S1E04 Apfelschüttelernte _________________________ 3,3889 | 3,4750 | 0,0861
S1E05 Gilda, die Partybremse _____________________ 4,1905 | 4,1429 | -0,0476
S1E06 Angeber-Trixie _____________________________ 4,0000 | 4,0377 | 0,0377
S1E07 Drachenscheu _______________________________ 3,7179 | 3,7381 | 0,0201
S1E08 Die Pyjama-Party ___________________________ 3,9722 | 3,9744 | 0,0021
S1E09 Das fremde Zebra ___________________________ 3,3729 | 3,4032 | 0,0303
S1E10 Fürchterlich niedliche Tierchen ____________ 4,2619 | 4,2889 | 0,0270
S1E11 Frühlingsanfang in Ponyville _______________ 3,1023 | 3,1209 | 0,0186
S1E12 Etwas ganz Besonderes ______________________ 3,2500 | 3,3191 | 0,0691
S1E13 Das Blätterrennen __________________________ 4,2051 | 4,1860 | -0,0191
S1E14 Die Modenschau _____________________________ 4,7719 | 4,7333 | -0,0386
S1E15 Pinkie-Weisheiten __________________________ 4,0571 | 4,0526 | -0,0045
S1E16 Rainbows großer Tag ________________________ 3,9455 | 3,9841 | 0,0387
S1E17 Babysitter Fluttershy ______________________ 4,4348 | 4,4082 | -0,0266
S1E18 Die Showmaster _____________________________ 4,0000 | 3,9744 | -0,0256
S1E19 Diamanten-Hunde ____________________________ 4,2353 | 4,2321 | -0,0032
S1E20 Fluttershy auf dem Laufsteg ________________ 3,5714 | 3,6410 | 0,0696
S1E21 Büffelherden und Apfelbäume ________________ 3,8000 | 3,7632 | -0,0368
S1E22 Celestias Haustier _________________________ 3,7857 | 3,8750 | 0,0893
S1E23 Schönheitsfleck-Geschichten ________________ 4,3000 | 4,2353 | -0,0647
S1E24 Eule gut, alles gut ________________________ 3,2500 | 3,2222 | -0,0278
S1E25 Im Partyfieber _____________________________ 4,6170 | 4,5600 | -0,0570
S1E26 Die große Galopping-Gala ___________________ 4,1176 | 4,1071 | -0,0105

Sortiert nach Wertung (Öffnen)

_1. Die Modenschau ______________________ 4,7719 | Die Modenschau ______________________ 4,7333
_2. Im Partyfieber ______________________ 4,6170 | Im Partyfieber ______________________ 4,5600
_3. Babysitter Fluttershy _______________ 4,4348 | Babysitter Fluttershy _______________ 4,4082
_4. Schönheitsfleck-Geschichten _________ 4,3000 | Fürchterlich niedliche Tierchen _____ 4,2889 (+1)
_5. Fürchterlich niedliche Tierchen _____ 4,2619 | Schönheitsfleck-Geschichten _________ 4,2353 (-1)
_6. Diamanten-Hunde _____________________ 4,2353 | Diamanten-Hunde _____________________ 4,2321
_7. Das Blätterrennen ___________________ 4,2051 | Das Blätterrennen ___________________ 4,1860
_8. Gilda, die Partybremse ______________ 4,1905 | Gilda, die Partybremse ______________ 4,1429
_9. Die große Galopping-Gala ____________ 4,1176 | Die große Galopping-Gala ____________ 4,1071
10. Pinkie-Weisheiten ___________________ 4,0571 | Eine Freundin hat's nicht leicht ____ 4,0889 (+1)
11. Eine Freundin hat's nicht leicht ____ 4,0500 | Pinkie-Weisheiten ___________________ 4,0526 (-1)
12. Angeber-Trixie ______________________ 4,0000 | Angeber-Trixie ______________________ 4,0377
13. Die Showmaster ______________________ 4,0000 | Rainbows großer Tag _________________ 3,9841 (+2)
14. Die Pyjama-Party ____________________ 3,9722 | Die Showmaster ______________________ 3,9744 (-1)
15. Rainbows großer Tag _________________ 3,9455 | Die Pyjama-Party ____________________ 3,9744 (-1)
16. Büffelherden und Apfelbäume _________ 3,8000 | Celestias Haustier __________________ 3,8750 (+1)
17. Celestias Haustier __________________ 3,7857 | Ein Auftrag von Prinzessin Celestia 2 3,7895 (+1)
18. Ein Auftrag von Prinzessin Celestia 2 3,7778 | Büffelherden und Apfelbäume _________ 3,7632 (-2)
19. Drachenscheu ________________________ 3,7179 | Drachenscheu ________________________ 3,7381
20. Fluttershy auf dem Laufsteg _________ 3,5714 | Fluttershy auf dem Laufsteg _________ 3,6410
21. Apfelschüttelernte __________________ 3,3889 | Apfelschüttelernte __________________ 3,4750
22. Ein Auftrag von Prinzessin Celestia 1 3,3766 | Das fremde Zebra ____________________ 3,4032 (+1)
23. Das fremde Zebra ____________________ 3,3729 | Ein Auftrag von Prinzessin Celestia 1 3,4000 (-1)
24. Etwas ganz Besonderes _______________ 3,2500 | Etwas ganz Besonderes _______________ 3,3191
25. Eule gut, alles gut _________________ 3,2500 | Eule gut, alles gut _________________ 3,2222
26. Frühlingsanfang in Ponyville ________ 3,1023 | Frühlingsanfang in Ponyville ________ 3,1209

Season 2

Voteschnitt: 4,3294| 4,3133| -0,0161
Folgenschnitt: 4,4061| 4,3808 | -0,0253

Durschnittliche Votes pro Folge: 68,5385| 72,9231 | 4,3846
Votespektrum: min 31 (E20) - max 165 (E25&26) | min 34 (E20) - max 173 (E25&26)
Votes ingesamt: 1782| 1896 |114
Voteschlüssel:
35 x 1 – 48 x 2 – 164 x 3 – 583 x 4 – 952 x 5
42 x 1 – 58 x 2 – 172 x 3 – 616 x 4 – 1008 x 5
7 x 1 – 10 x 2 – 8 x 3 – 33 x 4 – 56 x 5


Votes der Episoden

Sortiert nach Ausstrahlung (Öffnen)

S2E01 Freundschaft über alles - Teil 1 113 | 122 | 9
S2E02 Freundschaft über alles - Teil 2 113 | 122 | 9
S2E03 Twilight flippt aus ____________ 125 | 129 | 4
S2E04 Lunas Verwandlung ______________ 106 | 109 | 3
S2E05 Das Hufschwester Festival ______ 60 | 63 | 3
S2E06 Viel zu viele Schönheitsflecken_ 44 | 47 | 3
S2E07 Ein Lieblingstier für Rainbow __ 72 | 75 | 3
S2E08 Rainbow Dash die Retterin ______ 61 | 64 | 3
S2E09 Rarity will dazu gehören _______ 78 | 86 | 8
S2E10 Spike wird raffgierig __________ 45 | 50 | 5
S2E11 Geschichte von Ponyville _______ 41 | 44 | 3
S2E12 Pony-Nachwuchs _________________ 40 | 43 | 3
S2E13 Großes Theater _________________ 41 | 44 | 3
S2E14 Das letzte Rodeo _______________ 54 | 57 | 3
S2E15 Apfelsaft für alle Ponys _______ 57 | 60 | 3
S2E16 Rainbow Dash, die Leseratte ____ 45 | 49 | 4
S2E17 Herz- und Huftag _______________ 48 | 53 | 5
S2E18 Ein ganz besonderer Freund _____ 48 | 52 | 4
S2E19 Fluttershy setzt sich durch ____ 64 | 67 | 3
S2E20 Zeitreisen _____________________ 31 | 34 | 3
S2E21 Spike, das Drachenpony _________ 36 | 39 | 3
S2E22 Fluttershy und die Fliegerei ___ 55 | 59 | 4
S2E23 Gabby Gums macht Geschichte ____ 39 | 42 | 3
S2E24 Pinkie und Twilight ermitteln __ 36 | 40 | 4
S2E25 Hochzeit in Canterlot - Teil 1 _ 165 | 173 | 8
S2E26 Hochzeit in Canterlot - Teil 2 _ 165 | 173 | 8

Folgenwertungen

Sortiert nach Ausstrahlung (Öffnen)

S2E01 Freundschaft über alles - Teil 1 4,0885 | 4,1393 | 0,0508
S2E02 Freundschaft über alles - Teil 2 4,0885 | 4,1393 | 0,0508
S2E03 Twilight flippt aus ____________ 4,6320 | 4,6279 | -0,0041
S2E04 Lunas Verwandlung ______________ 3,9434 | 3,9358 | -0,0076
S2E05 Das Hufschwester Festival ______ 4,2667 | 4,2540 | -0,0127
S2E06 Viel zu viele Schönheitsflecken_ 4,4545 | 4,4043 | -0,0503
S2E07 Ein Lieblingstier für Rainbow __ 3,5278 | 3,5200 | -0,0078
S2E08 Rainbow Dash die Retterin ______ 4,0820 | 4,0625 | -0,0195
S2E09 Rarity will dazu gehören _______ 4,7436 | 4,6628 | -0,0808
S2E10 Spike wird raffgierig __________ 4,5333 | 4,4400 | -0,0933
S2E11 Geschichte von Ponyville _______ 4,6585 | 4,5909 | -0,0676
S2E12 Pony-Nachwuchs _________________ 4,6500 | 4,6279 | -0,0221
S2E13 Großes Theater _________________ 4,7805 | 4,7045 | -0,0759
S2E14 Das letzte Rodeo _______________ 4,1852 | 4,1579 | -0,0273
S2E15 Apfelsaft für alle Ponys _______ 4,6316 | 4,6167 | -0,0149
S2E16 Rainbow Dash, die Leseratte ____ 4,8000 | 4,8163 | 0,0163
S2E17 Herz- und Huftag _______________ 4,0833 | 4,1132 | 0,0299
S2E18 Ein ganz besonderer Freund _____ 4,7500 | 4,6538 | -0,0962
S2E19 Fluttershy setzt sich durch ____ 4,5000 | 4,4776 | -0,0224
S2E20 Zeitreisen _____________________ 4,4194 | 4,3529 | -0,0664
S2E21 Spike, das Drachenpony _________ 4,5556 | 4,4872 | -0,0684
S2E22 Fluttershy und die Fliegerei ___ 4,6182 | 4,5932 | -0,0250
S2E23 Gabby Gums macht Geschichte ____ 4,6410 | 4,6190 | -0,0220
S2E24 Pinkie und Twilight ermitteln __ 4,6111 | 4,6500 | 0,0389
S2E25 Hochzeit in Canterlot - Teil 1 _ 4,1576 | 4,1272 | -0,0304
S2E26 Hochzeit in Canterlot - Teil 2 _ 4,1576 | 4,1272 | -0,0304

Sortiert nach Wertung (Öffnen)

_1. Rainbow Dash, die Leseratte ____ 4,8000 | Rainbow Dash, die Leseratte ____ 4,8163
_2. Großes Theater _________________ 4,7805 | Großes Theater _________________ 4,7045
_3. Ein ganz besonderer Freund _____ 4,7500 | Rarity will dazu gehören _______ 4,6628 (+1)
_4. Rarity will dazu gehören _______ 4,7436 | Ein ganz besonderer Freund _____ 4,6538 (-1)
_5. Geschichte von Ponyville _______ 4,6585 | Pinkie und Twilight ermitteln __ 4,6500 (+6)
_6. Pony-Nachwuchs _________________ 4,6500 | Pony-Nachwuchs _________________ 4,6279
_7. Gabby Gums macht Geschichte ____ 4,6410 | Twilight flippt aus ____________ 4,6279 (+1)
_8. Twilight flippt aus ____________ 4,6320 | Gabby Gums macht Geschichte ____ 4,6190 (-1)
_9. Apfelsaft für alle Ponys _______ 4,6316 | Apfelsaft für alle Ponys _______ 4,6167
10. Fluttershy und die Fliegerei ___ 4,6182 | Fluttershy und die Fliegerei ___ 4,5932
11. Pinkie und Twilight ermitteln __ 4,6111 | Geschichte von Ponyville _______ 4,5909 (-6)
12. Spike, das Drachenpony _________ 4,5556 | Spike, das Drachenpony _________ 4,4872
13. Spike wird raffgierig __________ 4,5333 | Fluttershy setzt sich durch ____ 4,4776 (+1)
14. Fluttershy setzt sich durch ____ 4,5000 | Spike wird raffgierig __________ 4,4400 (-1)
15. Viel zu viele Schönheitsflecken_ 4,4545 | Viel zu viele Schönheitsflecken_ 4,4043
16. Zeitreisen _____________________ 4,4194 | Zeitreisen _____________________ 4,3529
17. Das Hufschwester Festival ______ 4,2667 | Das Hufschwester Festival ______ 4,2540
18. Das letzte Rodeo _______________ 4,1852 | Das letzte Rodeo _______________ 4,1579
19. Hochzeit in Canterlot - Teil 1 _ 4,1576 | Freundschaft über alles - Teil 1 4,1393 (+2)
20. Hochzeit in Canterlot - Teil 2 _ 4,1576 | Freundschaft über alles - Teil 2 4,1393 (+2)
21. Freundschaft über alles - Teil 1 4,0885 | Hochzeit in Canterlot - Teil 1 _ 4,1272 (-2)
22. Freundschaft über alles - Teil 2 4,0885 | Hochzeit in Canterlot - Teil 2 _ 4,1272 (-2)
23. Herz- und Huftag _______________ 4,0833 | Herz- und Huftag _______________ 4,1132
24. Rainbow Dash die Retterin ______ 4,0820 | Rainbow Dash die Retterin ______ 4,0625
25. Lunas Verwandlung ______________ 3,9434 | Lunas Verwandlung ______________ 3,9358
26. Ein Lieblingstier für Rainbow __ 3,5278 | Ein Lieblingstier für Rainbow __ 3,5200

Season 3

Voteschnitt: 4,4916 | 4,4456| -0,0460
Folgenschnitt: 4,5036 | 4,4559| -0,0477

Durschnittliche Votes pro Folge: 41,0000 | 45,2308 | 4,2308
Votespektrum: min 24 (E12) - max 63 (E01) | min 28 (E12) - max 66 (E01)
Votes ingesamt: 533| 588 |55
Voteschlüssel:
3 x 1 – 9 x 2 – 31 x 3 – 170 x 4 – 320 x 5
7 x 1 – 10 x 2 – 43 x 3 – 182 x 4 – 346 x 5
4 x 1 – 1 x 2 – 12 x 3 – 12 x 4 – 26 x 5


Votes der Episoden

Sortiert nach Ausstrahlung (Öffnen)

S3E01 Das Kristall-Königreich - Teil 1 63 | 66 | 3
S3E02 Das Kristall-Königreich - Teil 2 51 | 54 | 3
S3E03 Zu viele Pinkie Pies ___________ 48 | 52 | 4
S3E04 Besuch aus Mähnhattan __________ 53 | 56 | 3
S3E05 Das Einhorn-Amulett ____________ 27 | 30 | 3
S3E06 Schlaflos in Ponyville _________ 44 | 47 | 3
S3E07 Nicht um jeden Preis ___________ 39 | 44 | 5
S3E08 Familienfest der Apples ________ 39 | 47 | 8
S3E09 Spike zu Diensten ______________ 28 | 32 | 4
S3E10 Discord wird ein guter Drache __ 34 | 38 | 4
S3E11 Juwelenkuchen und Haustiere ____ 31 | 35 | 4
S3E12 Die Equestria-Spiele ___________ 24 | 28 | 4
S3E13 Prinzessin Twilight ____________ 52 | 59 | 7

Folgenwertungen

Sortiert nach Ausstrahlung (Öffnen)

S3E01 Das Kristall-Königreich - Teil 1 4,3810 | 4,3788 | -0,0022
S3E02 Das Kristall-Königreich - Teil 2 4,7451 | 4,7222 | -0,0229
S3E03 Zu viele Pinkie Pies ___________ 4,6667 | 4,6923 | 0,0256
S3E04 Besuch aus Mähnhattan __________ 4,4151 | 4,3929 | -0,0222
S3E05 Das Einhorn-Amulett ____________ 4,7037 | 4,7000 | -0,0037
S3E06 Schlaflos in Ponyville _________ 4,8409 | 4,7447 | -0,0962
S3E07 Nicht um jeden Preis ___________ 4,3590 | 4,3409 | -0,0181
S3E08 Familienfest der Apples ________ 4,5385 | 4,3830 | -0,1555
S3E09 Spike zu Diensten ______________ 4,5357 | 4,4063 | -0,1295
S3E10 Discord wird ein guter Drache __ 4,7353 | 4,7105 | -0,0248
S3E11 Juwelenkuchen und Haustiere ____ 4,2258 | 4,2000 | -0,0258
S3E12 Die Equestria-Spiele ___________ 4,4583 | 4,3571 | -0,1012
S3E13 Prinzessin Twilight ____________ 3,9423 | 3,8983 | -0,0440

Sortiert nach Wertung (Öffnen)

_1. Schlaflos in Ponyville _________ 4,8409 | Schlaflos in Ponyville _________ 4,7447
_2. Das Kristall-Königreich - Teil 2 4,7451 | Das Kristall-Königreich - Teil 2 4,7222
_3. Discord wird ein guter Drache __ 4,7353 | Discord wird ein guter Drache __ 4,7105
_4. Das Einhorn-Amulett ____________ 4,7037 | Das Einhorn-Amulett ____________ 4,7000
_5. Zu viele Pinkie Pies ___________ 4,6667 | Zu viele Pinkie Pies ___________ 4,6923
_6. Familienfest der Apples ________ 4,5385 | Spike zu Diensten ______________ 4,4063 (+1)
_7. Spike zu Diensten ______________ 4,5357 | Besuch aus Mähnhattan __________ 4,3929 (+2)
_8. Die Equestria-Spiele ___________ 4,4583 | Familienfest der Apples ________ 4,3830 (-2)
_9. Besuch aus Mähnhattan __________ 4,4151 | Das Kristall-Königreich - Teil 1 4,3788 (+1)
10. Das Kristall-Königreich - Teil 1 4,3810 | Die Equestria-Spiele ___________ 4,3571 (-2)
11. Nicht um jeden Preis ___________ 4,3590 | Nicht um jeden Preis ___________ 4,3409
12. Juwelenkuchen und Haustiere ____ 4,2258 | Juwelenkuchen und Haustiere ____ 4,2000
13. Prinzessin Twilight ____________ 3,9423 | Prinzessin Twilight ____________ 3,8983

---

Alle Folgen der Seasons 1-3

Voteschnitt: 4,2028 | 4,1913| -0,0115
Folgenschnitt: 4,2255 | 4,2089| -0,0166

Durschnittliche Votes pro Folge: 53,7077 | 57,8154 | 4,1077
Votespektrum: min 24 (S1E24&S3E12) - max 165 (S2E25&26) | min 27 (S1E24) - max 173 (S2E25&26)
Votes ingesamt: 3491| 3758 |267
Voteschlüssel:
70 x 1 – 132 x 2 – 450 x 3 – 1207 x 4 – 1632 x 5
86 x 1 – 150 x 2 – 482 x 3 – 1281 x 4 – 1759 x 5
16 x 1 – 18 x 2 – 32 x 3 – 74 x 4 – 127 x 5

Nur sortiert nach Wertung (Öffnen)

_1. Schlaflos in Ponyville ______________ 4,8409 | Rainbow Dash, die Leseratte _________ 4,8163 (+1)
_2. Rainbow Dash, die Leseratte _________ 4,8000 | Schlaflos in Ponyville ______________ 4,7447 (-1)
_3. Großes Theater ______________________ 4,7805 | Die Modenschau ______________________ 4,7333 (+1)
_4. Die Modenschau ______________________ 4,7719 | Das Kristall-Königreich - Teil 2 ____ 4,7222 (+2)
_5. Ein ganz besonderer Freund __________ 4,7500 | Discord wird ein guter Drache _______ 4,7105 (+3)
_6. Das Kristall-Königreich - Teil 2 ____ 4,7451 | Großes Theater ______________________ 4,7045 (-3)
_7. Rarity will dazu gehören ____________ 4,7436 | Das Einhorn-Amulett _________________ 4,7000 (+2)
_8. Discord wird ein guter Drache _______ 4,7353 | Zu viele Pinkie Pies ________________ 4,6923 (+2)
_9. Das Einhorn-Amulett _________________ 4,7037 | Rarity will dazu gehören ____________ 4,6628 (-2)
10. Zu viele Pinkie Pies ________________ 4,6667 | Ein ganz besonderer Freund __________ 4,6538 (-5)
11. Geschichte von Ponyville ____________ 4,6585 | Pinkie und Twilight ermitteln _______ 4,6500 (+7)
12. Pony-Nachwuchs ______________________ 4,6500 | Pony-Nachwuchs ______________________ 4,6279
13. Gabby Gums macht Geschichte _________ 4,6410 | Twilight flippt aus _________________ 4,6279 (+1)
14. Twilight flippt aus _________________ 4,6320 | Gabby Gums macht Geschichte _________ 4,6190 (-1)
15. Apfelsaft für alle Ponys ____________ 4,6316 | Apfelsaft für alle Ponys ____________ 4,6167
16. Fluttershy und die Fliegerei ________ 4,6182 | Fluttershy und die Fliegerei ________ 4,5932
17. Im Partyfieber ______________________ 4,6170 | Geschichte von Ponyville ____________ 4,5909 (-6)
18. Pinkie und Twilight ermitteln _______ 4,6111 | Im Partyfieber ______________________ 4,5600 (-1)
19. Spike, das Drachenpony ______________ 4,5556 | Spike, das Drachenpony ______________ 4,4872
20. Familienfest der Apples _____________ 4,5385 | Fluttershy setzt sich durch _________ 4,4776 (+3)
21. Spike zu Diensten ___________________ 4,5357 | Spike wird raffgierig _______________ 4,4400 (+1)
22. Spike wird raffgierig _______________ 4,5333 | Babysitter Fluttershy _______________ 4,4082 (+4)
23. Fluttershy setzt sich durch _________ 4,5000 | Spike zu Diensten ___________________ 4,4063 (-2)
24. Die Equestria-Spiele ________________ 4,4583 | Viel zu viele Schönheitsflecken _____ 4,4043 (+1)
25. Viel zu viele Schönheitsflecken _____ 4,4545 | Besuch aus Mähnhattan _______________ 4,3929 (+3)
26. Babysitter Fluttershy _______________ 4,4348 | Familienfest der Apples _____________ 4,3830 (-6)
27. Zeitreisen __________________________ 4,4194 | Das Kristall-Königreich - Teil 1 ____ 4,3788 (+2)
28. Besuch aus Mähnhattan _______________ 4,4151 | Die Equestria-Spiele ________________ 4,3571 (-4)
29. Das Kristall-Königreich - Teil 1 ____ 4,3810 | Zeitreisen __________________________ 4,3529 (-2)
30. Nicht um jeden Preis ________________ 4,3590 | Nicht um jeden Preis ________________ 4,3409
31. Schönheitsfleck-Geschichten _________ 4,3000 | Fürchterlich niedliche Tierchen _____ 4,2889 (+2)
32. Das Hufschwester Festival ___________ 4,2667 | Das Hufschwester Festival ___________ 4,2540
33. Fürchterlich niedliche Tierchen _____ 4,2619 | Schönheitsfleck-Geschichten _________ 4,2353 (-2)
34. Diamanten-Hunde _____________________ 4,2353 | Diamanten-Hunde _____________________ 4,2321
35. Juwelenkuchen und Haustiere _________ 4,2258 | Juwelenkuchen und Haustiere _________ 4,2000
36. Das Blätterrennen ___________________ 4,2051 | Das Blätterrennen ___________________ 4,1860
37. Gilda, die Partybremse ______________ 4,1905 | Das letzte Rodeo ____________________ 4,1579 (+1)
38. Das letzte Rodeo ____________________ 4,1852 | Gilda, die Partybremse ______________ 4,1429 (-1)
39. Hochzeit in Canterlot - Teil 1 ______ 4,1576 | Freundschaft über alles - Teil 1 ____ 4,1393 (+3)
40. Hochzeit in Canterlot - Teil 2 ______ 4,1576 | Freundschaft über alles - Teil 2 ____ 4,1393 (+3)
41. Die große Galopping-Gala ____________ 4,1176 | Hochzeit in Canterlot - Teil 1 ______ 4,1272 (-2)
42. Freundschaft über alles - Teil 1 ____ 4,0885 | Hochzeit in Canterlot - Teil 2 ______ 4,1272 (-2)
43. Freundschaft über alles - Teil 2 ____ 4,0885 | Herz- und Huftag ____________________ 4,1132 (+1)
44. Herz- und Huftag ____________________ 4,0833 | Die große Galopping-Gala ____________ 4,1071 (-3)
45. Rainbow Dash die Retterin ___________ 4,0820 | Eine Freundin hat's nicht leicht ____ 4,0889 (+2)
46. Pinkie-Weisheiten ___________________ 4,0571 | Rainbow Dash die Retterin ___________ 4,0625 (-1)
47. Eine Freundin hat's nicht leicht ____ 4,0500 | Pinkie-Weisheiten ___________________ 4,0526 (-1)
48. Angeber-Trixie ______________________ 4,0000 | Angeber-Trixie ______________________ 4,0377
49. Die Showmaster ______________________ 4,0000 | Rainbows großer Tag _________________ 3,9841 (+2)
50. Die Pyjama-Party ____________________ 3,9722 | Die Showmaster ______________________ 3,9744 (-1)
51. Rainbows großer Tag _________________ 3,9455 | Die Pyjama-Party ____________________ 3,9744 (-1)
52. Lunas Verwandlung ___________________ 3,9434 | Lunas Verwandlung ___________________ 3,9358
53. Prinzessin Twilight _________________ 3,9423 | Prinzessin Twilight _________________ 3,8983
54. Büffelherden und Apfelbäume _________ 3,8000 | Celestias Haustier __________________ 3,8750 (+1)
55. Celestias Haustier __________________ 3,7857 | Ein Auftrag von Prinzessin Celestia 2 3,7895 (+1)
56. Ein Auftrag von Prinzessin Celestia 2 3,7778 | Büffelherden und Apfelbäume _________ 3,7632 (-2)
57. Drachenscheu ________________________ 3,7179 | Drachenscheu ________________________ 3,7381
58. Fluttershy auf dem Laufsteg _________ 3,5714 | Fluttershy auf dem Laufsteg _________ 3,6410
59. Ein Lieblingstier für Rainbow _______ 3,5278 | Ein Lieblingstier für Rainbow _______ 3,5200
60. Apfelschüttelernte __________________ 3,3889 | Apfelschüttelernte __________________ 3,4750
61. Ein Auftrag von Prinzessin Celestia 1 3,3766 | Das fremde Zebra ____________________ 3,4032 (+1)
62. Das fremde Zebra ____________________ 3,3729 | Ein Auftrag von Prinzessin Celestia 1 3,4000 (-1)
63. Etwas ganz Besonderes _______________ 3,2500 | Etwas ganz Besonderes _______________ 3,3191
64. Eule gut, alles gut _________________ 3,2500 | Eule gut, alles gut _________________ 3,2222
65. Frühlingsanfang in Ponyville ________ 3,1023 | Frühlingsanfang in Ponyville ________ 3,1209

[Checked Checklist]

Wie eben in der englischen Synchro schon kundgetan, stelle ich dieses Projekt ein.

Es konnten sich ohnehin nicht wirklich viele für meine kleinen Zahlenreihen erwähnen, insofern stellt es wohl auch keinen großartigen Verlust für das Forum da.