The Cutie Markless - Alternate End. [Spoiler][+In Our Town Liedtext-Übersetzung]

[-J.]

The Cutie Markless - Alternate End.

Well, well, Twilight

Nein, Twilight ist in der Fanfic kein Einhorn aber das Bild stammt von mir selbst und hielt es für eine gute Gelegenheit es zu verwenden (und es soll nur mit den Erwartungen des Lesers spielen).

Eine magische Karte führt Twilight und ihre Freundinnen in ein merkwürdiges Dorf, wo sie auf eine seltsamme Sekte stoßen die ihre Cutie Marks verleugnet. Twilight ist überzeugt dass sie diesen Ponys helfen muss ihre Cutie Marks zurück zu bekommen aber kann sie überhaupt Ponys helfen die sie nicht um ihre Hilfe gebeten hatten ?
Wäre das Abenteuer für Twilight und ihre Freundinnen in Starlight Glimmers Dorf auch so glimpflich ausgegangen wenn in ihrer Cutie-Mark Höhle Twilight Glück gehabt und es geschafft hätte den Ponys ihre Cutie Marks zurück zu bringen ?
Dabei erzählt die Fanfic die Vorkommnisse ein bisschen aus der Sichtweise von Starlight Glimmer.
Ich hatte an einer Teilübersetzung der ersten Folge der fünften Staffel gearbeitet, als ich auf dieses etwas makabere Ende gekommen bin.

The Cutie Markless - Alternate End.

SPOILERWARNUNG!

Fanfic beinhaltet Spoiler auf Folge. 91/92 - the Cutie Map (the Cutie Markless).
[Die Spoilerwarnung bezieht sich nur auf den fünften Staffelstart -nicht auf das Staffelfinale!]

Eigentlich bin ich nicht der OST-Typ aber welches Lied sonst sollte wenn schon der OST sein ?

OST (Öffnen)

Ich zitiere stellenweise aus dem Song in der Fanfic. Dabei ist sogar eine komplette Übersetzung zu Stande gekommen.

Text (Öffnen)

Zitat:Starlight Glimmer

Kopf hoch, Ponys, marschiert solz!
Jetzt alle zusammen!
Jeder von euch!
Kein Pony wird zurück gelassen!

Das Leben ist wundervoll in unserer Stadt
Wir lächeln immer nur
Wir müssen uns nicht umschauen
um zu wissen wir sind alle hier

Pony Chor

In unserer Stadt
In unserer Stadt
Wir müssen nicht abwarten um zu wissen
dass unser Schicksal es ist nur nachzueifern

Starlight Glimmer

Seth in diese großen glücklichen Gesichter!

Das Leben ist nur ein Lächeln
in unserer Stadt
Unser Cutie Mark zeigt das gleiche
weil wir uns nur unterscheiden
an unsere Namen

Pony Chor

In unserer Stadt
In unserer Stadt
Wir wagen es nicht zu konkurieren
Gewinnen bringt nur das größte Ego hervor
-voller Eitelkeit

Starlight Glimmer

Siehst du ?
Jedes Pony gewinnt!

Das Leben ist eine Freude in unserer Stadt
Wir sind alle gleich hier
Niemand ist überlegen
und niemand zittert vor Angst

Pony Chor
In unserer Stadt
In unserer Stadt
Wir arbeiten als Team
Ihr könnt keine Alpträume haben
wenn ihr nie träumt

Starlight Glimmer

Andere Ponys argumentieren
habt ihr euch je gefragt warum ?
Wenn du denkst
deine Talente sind besonders
siehst du nicht Auge in Auge

Es gibt zu viele Unterschiede
das führt zu Unordnung
aber wenn ihr lernt zu handeln wie eins
ist das wie ein Tag zum feiern

Pony Chor
Folgt uns in unser Utopia
Kommt aus der Dunkelheit
Verbunden in Gleichheit
durch unser Cutie Mark

Meine Übersetzung von Starlight Glimmers Lautsprecher-durchsagen haben leider keinen Platz mehr gefunden.

Spoiler (Öffnen)

Gleichheit bedeutet Frieden
Außergewöhnlichkeit heißt lügen
Gleichheit ist euer besonderes Talent
Unterschiede führen zu Frustation
Andere Ponys zu übertreffen ist zum Scheitern verurteilt

[Moon-Light]

Hallo


Also noch nicht gelesen, aber neu Archiviert.

Eigentlich müsstest du hier Beitrag 2 schreiben, das die Geschichte überarbeitet ist.

Ich hätte es dann mir auch neu Archiviert, aber nett von dir mir zu schreiben, das
du sie überarbeitet hast.

Schreiben tue ich es hier, das es wieder vorgeholt wird, und ich nicht Extra noch
eine Nachricht an dich schreiben muss, so weis auch jeder warum ich es vorhole.