Fans der deutschen Synchronisation

[Heminaz]

Wenn ich mich einmal ins heitere Treiben einmischen dürfte.

Ich würde gerne dem Fanclub beitreten. Ich hab die deutsche Synchro von Anfang an gemocht und finde, dass sie oft zu wenig Anerkennung abbekommt. Aber dafür gibt es ja solche Gruppen wie diese hier.

Ein Zitat kann ich auch beisteuern: In Magical Mystery Cure, während des Songs A True True Friend, lässt Rarity im Deutschen verlauten: Pinkie Pie hat Probleme! Ja, Rars. Das kannst du laut sagen

[Sandy Rose]

Hey,
ich verstehe selbst nicht so wirklich warum die deutsche Synchro so einen schlechten Ruf hat.
Klar, die englische ist zwar das original, aber das macht sie so viel besser auch nicht

Ich sehe viel lieber die Folgen auf deutsch. Ist irgendwie bequemer
Also trag mich auch mal mit ein.

Wäre die 5. Staffel bereits auf deutsch erschienen, hätte ich wahrscheinlich nie auch nur eine Folge auf englisch gesehen  

[Sertro]

Auch wenn die deutsche Synchro ein wenig an glanz verlohren hat durch den Stimmsprecher Wechsel von Rainbow Dash oder total Mies übersätzte songs wie you'll play your part. Bin ich doch weiterhin ein großer Fan der Deutschen Synchrokultur die nebenbei bemerkt eine der besten der Welt ist.
Besonders angenehm finde ich Flattershy und allen vorran Twilight die fast wie die englische Stimmsprechering klingt und auch ihre stöhnlaute perfekt hin bekommt. Großes lob hier an Julia Meynen die einen Perfekten Job macht und da sie die songs für twiligt singt anders als im englischen hat sie damit sogar in meinen Augen die englische Twilight um längen geschlagen.  

Hier noch eines meiner liebsten Zitate aus der deutschen Synchro, von denen es übrigens viele gibt.

"Wow das geht rein!" (Twilights Antwort auf Pinkies Reim in der folge Das fremde Zebra), einfach aber wirkungsvolle Synchro. Im englischen: "Wow catchy!" was übersetzt nur "wow einprägsam" heißt!

und hier noch ein paar andere die ich auch sehr gut gelungen finde.

"Duuu? was ist mit Daring Doo ich hab doch gesagt das ich das Buch nicht lese!"

Pinkie: "Worüber lachst du denn so?!"
Applejack: "Schokoladenmilch" *paranoider Blick von applejack*

"Braver Angel, Mama ist ja so stolz auf dich!"
"Du lieber Ponyhimmel"
"Die Lügnerin, Sammlerin, Meckerliese und das Biest! Das sind so ziemlich alle!"
"Lasst uns Discord besiegen damit wir nie wieder mit einander reden müssen!"
"Aufgepasst HIER KOMMT TOM!"  

Die meiner Meinung nach beste synchronisierte Folge:
Freundschaft über alles, Teil 2  
Mit zähneknirchen Charakteristich anderem Auftreten der Ponys und ein Spektrum an Synchrokniffe die beim Zuschauer für den ein oder anderen Lacher sorgen.

Und zu guter letzt die 2 meiner Meinung nach am besten synchronisierten Songs:
Filli Vanilli "Got the music in you!" fast wörtlich übersetzt und dabei auch noch schön fürs Ohr wenn ihr mich fragt. Ganz zu schweigen. Das ganze bei einem Acapella-Lied was quasi die Herausforderung beim Synchronisieren nochmal an hebt. Aus technischer Sicht Platz 1.  
Dennoch ist meine liebste Synchro nach wie vor der "Smile" Song von Pinkie Pie. Dieser soll etwas warmes und wohlfühlendes ausdrücken im englischen ist dieser Song bereits Packend jedoch entfaltet er Pinkie Pies Gefühle im deutschen noch ein Stück besser durch Verse wie "strahlt in meinem Herz wie Sonnenschein". Daher ist er mein persönlicher Favorit auch wenn aus Synchrotechnichen Aspekten "got the music in you" eigentlich den 1. Platz verdient hat.  

Somit kennt ihr jetzt meine Meinung zur deutschen Synchrokultur und ich bitte höflichst im Fanclub aufgenommen zu werden  

[Daylight]

So...dann will ich auch mal aus meiner Versenkung auftauchen, und Heminaz, Flutter Pie sowie Sertro herzlichst willkommen heißen! Das neue Jahr ist noch so jung, und schon drei Neuzugänge, wirklich eine schöne Überraschung^^

Ja, es gibt immer wieder Licht und Schatten, fand den Failure Song auch nicht gut, aber dafür gibt es genug Licht, wie die von dir angesprochenen Stellen Sertro

Es ist ja auch interessant, dass Julia Meynen noch etwas näher an den Bronies ist, sie hat ja Chrysalis Namen in die Serie hineinbekommen, bevor er offiziell bekannt war, und auch twilightiös. Sie hat daher vollkommen verdient hier auch einen eigenen Fanclub  

Aja, und Twilight flippt aus war auch genial

[Degrano]

Wenn die Liedtexte ein wenig Angepasster währen, ist die Deutsche Version gleich auf der Englischen.

[Sandy Rose]

Hey, laut http://xxnightmaremoonxx.de kommt am 21.05. die 5.Staffel auf deutsch raus
Ich kann es kaum erwarten
Vor allem finde ich Pinkies Stimme auf deutsch irgendwie mindestens genauso gut, wenn nicht, besser als das Original

[Flutterboom]

Ich wollte diesem Fanclub eigentlich schon früher beitreten, bin nur leider irgendwie nicht dazu gekommen.
Zeit ist Zucker

oder so...

Bitte eintragen xD

[Drijaka]

(17.04.2016)Flutter Pie schrieb:  Hey, laut http://xxnightmaremoonxx.de kommt am 21.05. die 5.Staffel auf deutsch raus
Ich kann es kaum erwarten
Vor allem finde ich Pinkies Stimme auf deutsch irgendwie mindestens genauso gut, wenn nicht, besser als das Original

Das klinkt irgendwie zu schön um war zu sein. Gab es den dazu Beiträge oder Ankündigungen von den Syncronsprechern so wie beim letzten mal?

[Daylight]

Na, dann herzlich willkommen Flutterboom!

Und fernsehserien.de gibt ebenfalls ab dem 21.5. neue Folgen an, also dürfte da wohl was dran sein

[Drijaka]

Ja geil, das ist glaube ich das erste mal das es dann doch war ist, obwohl ich gesagt habe, das es zu schön ist um wahr zu sein XD .

[Flutterboom]

Es dauert also nicht mehr lange bis zu den neuen Folgen Ich freu mich tierisch
Finde es nur merkwürdig das manche Folgen bei fernsehserien.de ausgelassen werden

[Germandash]

Hallo Zusammen ,

ich will auch gern beitreten ich finde vor allem Pinkies und Sonatas deutsche Stimmen richtig awesome!

[Daylight]

Herzlich willkommen im Klub Germandash! Bist dann ja gerade noch rechtzeitig dazugestoßen, bevor es diese Woche mit der fünften Staffel weitergeht

[Germandash]

Habe mir heute die erste Folge der 5. Staffel angeguckt . Die deutsche Starlight gefällt mir , aber was zum Hafer ist mit Spike passiert ? Ich weiß nicht ob ich mich an die neue Stimme von ihm gewöhnen werde .

[Drijaka]

Also mal ehrlich. Warum haben die nicht jemanden gesucht der die Stimme einigermaßen so wie der andere hinbekommt? Ich hätte da auch lieber noch ein Jahr gewartet anstatt das jetzt jede Staffel eine neue Stimme auftritt.

[Rotti]

Wieder ne neue Synchronstimme, na da bin ich mal gespannt.

@Drijaka: Finde so was auch immer blöd. Leider hören manche Synchronsprecher eben aus bestimmten Gründen auf einmal auf und man kann sie nun mal nicht dazu zwingen weiter zu machen.

[Drijaka]

(21.05.2016)Rotti schrieb:  Wieder ne neue Synchronstimme, na da bin ich mal gespannt.

@Drijaka: Finde so was auch immer blöd. Leider hören manche Synchronsprecher eben aus bestimmten Gründen auf einmal auf und man kann sie nun mal nicht dazu zwingen weiter zu machen.

Ja, aber dann könnte man doch jemanden suchen der die Stimme einigermaßen nachsprechen kann. Wie bei Rainbow. Spike hört sich jetzt eben an als wäre er 34 und verheiratet.

[dassteffen]

(21.05.2016)Drijaka schrieb:  Ja, aber dann könnte man doch jemanden suchen der die Stimme einigermaßen nachsprechen kann. Wie bei Rainbow. Spike hört sich jetzt eben an als wäre er 34 und verheiratet.

Und als ob er in southpark leben würde. Es ist wirklich schlimm wenn man die stimmen aus anderen Serien bereits kennt und dann immer diesen Charakter vor Augen hat wenn man die Stimme hört

[Nezumi]

Herzlich Germandash, dassteffen, Rotti, Drijaka und Flutterboom (sorry, wenn ich jemanden vergessen habe)!

Ich persönlich finde es auch schade, dass man den Sprecher ausgetauscht hat. Musste immer an Steve aus American Dad denken, wenn ich die Stimme gehört habe und da auch Celestias Synchrosprecherin Francine in der gleichen Serie spricht, fand ich doch die relativ großen Gegensätze echt spaßig.

Meiner Meinung nach konnte Spikes Sprecher auch eine relativ schlechte (Spike)folge sehr erträglich machen.

Frage mich aber, was wohl wäre, wenn die neue Stimme zuerst da gewesen wäre und jetzt erst die alte - würden wir diese besser finden, oder wünschten wir uns dann auch wieder den altbekannten Sprecher zurück?

Aber was sagt eigentlich Spike dazu?
{Gebt mir meine alte Stimme zurück!!!)

In dem Sinne:
{Gesundheit!)

[Drijaka]

(21.05.2016)dassteffen schrieb:  

(21.05.2016)Drijaka schrieb:  Ja, aber dann könnte man doch jemanden suchen der die Stimme einigermaßen nachsprechen kann. Wie bei Rainbow. Spike hört sich jetzt eben an als wäre er 34 und verheiratet.

Und als ob er in southpark leben würde. Es ist wirklich schlimm wenn man die stimmen aus anderen Serien bereits kennt und dann immer diesen Charakter vor Augen hat wenn man die Stimme hört

Ich hoffe nur es Trifft nächste Staffel niemanden. Und wenn dann keinen von den Hauptkarakteren. Stellt euch mal vor, Twilight mit der Stimmer von Stripperella .