Der FiHaZe Fanclub - Jetzt doch wieder mit Peddah!

[Conqi]

Rolling In Poo natürlich, wie dumm du einfach bist. Ist ja schlimm! ^^

[ShaD]

Schande über mich...

[Chaosmagic]

Hiermit will ich sagen das Skype sucks :/

[KeiserinSkadi]

(06.11.2012)Chaosmagic schrieb:  Hiermit will ich sagen das Skype sucks :/

Ja tut es…

… wie so ziemlich alles was Microsoft anfässt.^^

[Nastor]

(05.11.2012)ShaD schrieb:  

(05.11.2012)KeiserWiliem schrieb:  

(05.11.2012)eClypse schrieb:  sniff sniff

*rest in pieces

Ist ja nicht so als ob das auf dem Grabstein schon stehen würde..

Tut es nicht. Denn es ist nicht die Tatsache gegeben, das R.I.P das englische Akronym von "Rest in Peace" ist, sondern bedeutet "Requiesquat in pace"

Nur weil es anscheinend vielen zu komplex war und die auf Allgemeinbildung keinen wert legten, hat sich leider diese simplifizierte Form eingebürgert.

[PremiumGismo]

Requiesquat in pace==Rest in Piece==Ruhe in Frieden

Somit steht das auf dem Grabstein.

[Nastor]

Nicht direkt, der ursprung ist auf Lateinisch, also sollte das original gewahrt bleiben. Rest in Peace ist nur eine übersetzung, nicht direkt das, was gemeint ist, da andere Sprache

[PremiumGismo]

Da es eine Übersetzung ist, ist auch das gemeint, was es in der Originalsprache bedeutet. Wenn eine Übersetzung etwas anderes bedeuten würde, wäre es keine Übersetzung, oder?

[Nastor]

Dennoch halte ich die Originalsprache als eine höhere Ebene der Wortbedeutung, denn sonst gäbe es ja auch kein herkunftswörterbuch.

Sprachwissenschaftlich ist die ursprungssprache immer höher gewertet als übersetzungen. Ist so.

[KeiserinSkadi]

(06.11.2012)Nastor schrieb:  Sprachwissenschaftlich ist die ursprungssprache immer höher gewertet als übersetzungen. Ist so.

Wenn der Uhrsprung auch noch so ein Sprache wie Latein ist, erst recht! ^^

[Full Pretext]

Kann es sein, dass es im FiHaZe-Fanclub um alles geht - außer FiHaZe?

[L]

Deadend

[KeiserinSkadi]

(06.11.2012)Flutterplex schrieb:  Kann es sein, dass es im FiHaZe-Fanclub um alles geht - außer FiHaZe?

[PremiumGismo]

le you le don't le say lelelele





oh Gott...

[Conqi]

(06.11.2012)eClypse schrieb:  Requiesquat in pace==Rest in Piece==Ruhe in Frieden

Somit steht das auf dem Grabstein.

Es heißt aber peace, was ihr da verzapft ist Rest in Pieces, also Ruhe in Teilen oder Stücken, was ziemlicher Bullshit ist.

[Eludes]

hm, ist der Fanclub nun pro oder contra FiHaZe? ô.O

[PremiumGismo]

Man darf sich wohl verschreiben, natürlich peace. Obwohl mir in diesem Fall pieces lieber sind.

[KeiserinSkadi]

(06.11.2012)Eludes schrieb:  hm, ist der Fanclub nun pro oder contra FiHaZe? ô.O

Ja



… also er ist pro ODER contra

[L]

Deadend

[Conqi]

(06.11.2012)Lazy Dream schrieb:  Vote Nao!

Wie heißt das Zauberwort?