Deutsche Synchro für Discord

[Sternenschweif]

Vielleicht sollte man eine neue Umfrage machen, wo es um die Frage geht, ob Michael Pan als Discord überzeugend gespielt hat.

[Livid]

Mich stört an Discords deutscher Stimme, dass sie so...ich kann es gar nicht ausdrücken. Ich sag mal kindlich ist. Damit meine ich, dass sie eher in eine Kinderserie reinpasst und witzig/unbedrohlicher klingt. Und das stört mich. Discord ist ein so guter Villain, weil er chaotisch, gruselig und dabei classy ist, trotz Kinderserie - der deutsche Discord ist mir zu kinderserienhaft. Es stört mich überhaupt an der deutschen Synchro, dass oft alles irgendwie mehr auf Kinder zugeschnitten ist (z.B. das Prinzip: "Hängen wie mal an alles ein "-pony" dran!").

Ansonsten, von der schauspielerische Leistung ganz annehmbar. Stellenweise hätte ich mir eben mehr Varianz gewünscht.

[Smile]

Also ich sag mal die Deutsche Syncrostimme hatt mich überascht. Zuerst dachte ich: okeey die klingt seltsam. (was vieleicht daran liegt das ich die season 2 folgen 1+2 gefühlte 100mal schon angeschaut hab und die englische stimme gewohnt bin). Aber eigentlich passt sie zimlich gut zu Discord. Sie ist zwar anderes als die englische hatt aber ihren ganz eigenen Charm. Auch wenn die Übersetzung stellenweise zum würgen war (aber das ist ein anderes Thema )

[flutterdash]

So hab mir endlich auch die Deutsche folge gesehn.
Und ich muss sagen.
Top Stimme, habs mir schon gedacht das es keiner der gelisteten ist.

[AbbyGuard]

Michael Pan also... damit hab ich wirklich überhaupt nicht gerechnet und wenn, dann hätte ich den französischen Akzent von Spongebob Erzähler im Kopf gehabt.

Er hat wirklich einen super Job gemacht, gut betont, schön böse gelacht, ich bin vollkommen zufrieden

[Trony]

(06.11.2012)AbbyGuard schrieb:  Michael Pan also... damit hab ich wirklich überhaupt nicht gerechnet und wenn, dann hätte ich den französischen Akzent von Spongebob Erzähler im Kopf gehabt.

Er hat wirklich einen super Job gemacht, gut betont, schön böse gelacht, ich bin vollkommen zufrieden

Dem ist Nichts mehr hinzuzufügen, naja außer, dass ich die Reime nochmal extra ansprechen muss, sind richtig gut gelungen.

[Artistry]

Die Stimme ist absolut perfekt... Eben weil sie weder böse noch gut ist, sondern einfach verrückt.

[IronMetal]

So, habs mir eben noch mal über YT angehört. Ich finde seine Stimme klasse und bin sehr zufrieden mit ihm. Vor allem die lache ist genial

[Loyalty]

Jop, ich kann nur hinzufügen, dass er einen sehr guten Discord abgibt. Seine Stimme ist zwar nicht so tief wie John de Lancies, aber etwas höher hat es auch einen gewissen Charm

[Wondi]

Eine interessante Lösung meiner Meinung nach. Ich bin damit zufrieden.

[Pulse Wave]

Discords deutsche Stimme? Läßt sich mit einem Bild beschreiben.

Discord kommt überraschend gut als das rüber, was er wirklich ist – der ultimative Troll. Viacom hat gelernt.

[Zycklotrop]

Ich bin ebenfalls mit Discords Stimme zufrieden. Sicher es ist ein anderer Discord jedoch immer noch ein guter. Und wenn man sich die geniale Stimme von John de Lancies als Vorlage ansieht finde ich das Michael Pan eine gute Entscheidung war. Was den meisten wohl die Stimmung verhagelt hatt ist wohl einfach die Tatsache das man bei ihn sofort an Patchy den Piraten/Den Erzähler von Spongebob denken muss. Was ja eher lustige, nette Rollen waren.
Sicher er kommt auch nicht so Böse/Hinterhältig rüber sondern eher Verrückt/Hinterhältig was auch passt.

[Twisted Heart]

(06.11.2012)Zycklotrop schrieb:  Sicher er kommt auch nicht so Böse/Hinterhältig rüber sondern eher Verrückt/Hinterhältig was auch passt.

Ich kenne ihn hauptsächlich als Mojo Jojo von PPG. Da ist sein Charakter ziemlich böse und arrogant.
Ich finde er war ein gute Wahl.

[404compliant]

Erstaunlich gute Wahl, auch wenn mir die Stimme anfangs etwas hoch vor kam. Data hab ich als erstes heraus gehört.

Michael Pan ist auch bei weitem keine unbekannte Stimme, und Viacom hat sich da nicht Lumpen lassen, und sich einen Profi geleistet. Sein Eintrag in der Synchronkartei umfasst über 500 Sprechrollen, darunter natürlich Brent Spiner und Martin Short, aber auch einige Asterix-Verfilmungen, insbesondere die Realverfilmungen, und wie schon erwähnt Mojo Jojo und einige Batman-Rollen, und vieles mehr. John De Lancie war bisher aber noch nicht dabei.

Für Discord hätte ich mir in mancher Szene, insbesondere wenn Discord mal einen seiner düstereren und ernsteren Szenen hat ("but you wouldn't know that, would you, because I don't turn ponies into stone"), eine ähnlich tiefe Stimme wie De Lancie gewünscht. Dafür bringt Michael Pan das chaotisch-verrückte natürlich besser herüber, was ja quasi auch ein Markenzeichen von ihm ist.

[Marcosa]

Ja,also die Stimme ist ja eine ganz andere,als die von De Lancie.Aber sie passt trotzdem wunderbar auf Discord.

Ich geb ihm mal eine 1-.

[Cricozery]

(06.11.2012)Livid schrieb:  Mich stört an Discords deutscher Stimme, dass sie so...ich kann es gar nicht ausdrücken. Ich sag mal kindlich ist. Damit meine ich, dass sie eher in eine Kinderserie reinpasst und witzig/unbedrohlicher klingt. Und das stört mich. Discord ist ein so guter Villain, weil er chaotisch, gruselig und dabei classy ist, trotz Kinderserie - der deutsche Discord ist mir zu kinderserienhaft.

Das ist nicht der erste ''Bösewicht'' den er spricht,
zu recht, ich finde ihn perfekt dafür, auch wenn sie etwas hoch ist.
(was nicht unbedingt negativ sein muss )
Außerdem; Na und? Es IST eine Kinderserie, also wo liegt das Problem?
Okay, es gibt wahrscheinlich mehr Erwachsene die das gucken,
aber meiner Meinung nach sollten die es auch nicht übertreiben.
(Nur für die Zukunft, muss nicht unbedingt eine fiesere Discord Stimme betreffen.
Und ja ich meine Lesson Zero, die war schon zu viel)

(06.11.2012)Livid schrieb:  (z.B. das Prinzip: "Hängen wie mal an alles ein "-pony" dran!").

Au gott ja
(Beim Wort ''Wechselpony'' kams mir schon fast hoch )

(06.11.2012)Smile schrieb:  Auch wenn die Übersetzung stellenweise zum würgen war (aber das ist ein anderes Thema )

Da bin ich ganz anderer Meinung.

[Nightshroud]

Ich hätte mir für Discord eine etwas tiefere, sonore Stimme gewünscht, wie Fritsch oder Spitzer, aber die Qualität der Synchro ist OK.

[Honey_Bass]

Die Stimme von Discord war mehr Närrisch als bösartig. Tja Discord ist ja auch ein spaßiger Geselle der, aber über die Strenge schlägt. Aber sie passt für das Deutsche Publikum.

[Cricozery]

(07.11.2012)Nightshroud schrieb:  Ich hätte mir für Discord eine etwas tiefere, sonore Stimme gewünscht

Naja wie Honey_Bass meint, er ist halt nicht der ober Bösewicht sondern eher ein witziger Geselle, von daher stört mich eine hohe Stimme relativ wenig

[Nightshroud]

Ja, aber das ist ja gerade an de Lancie so genial. Er schafft es zwischen sadistisch böse und närrisch zu pendeln. Das gelinkt Pan mMn weniger.