Mundart-Spiel

[Private]

DarkSide will wohl nicht...
Schade. Na ja, auch wenn das Spiel nicht so gut anzukommen scheint, habe ich noch eine Idee und mach mal weiter.
Vielleicht macht ja mal jemand eher aus dem Norden mit!

ISCH MÄCH MIR JETZ Ä DIIDESIBBSCHER

[coldness]

ich mache mir jetzt ein sandwich?

[Private]

Nein, das letzte Wort stimmt nicht.
Aber mit "schneller Mahlzeit" bist du auf der richtigen Spur.

[Chy]

(19.03.2012)Private schrieb:  ISCH MÄCH MIR JETZ Ä DIIDESIBBSCHER

Ich mach mir jetzt eine Tütensuppe (?)

[Private]

Jahaa, das ist richtig!
OK, du bist dran.
Bin gespannt auf deinen Dialekt

[Chy]

Na denn überlegt mal:

ann 'mend laa


Hinweis: es ist kein Satz, sondern nur drei einzelne Wörter, die in ihrer
Kombination aber in jedermanns Wortschatz vorhanden sein dürften

[Private]

Ich hab mal gewartet, ob jemand anderes drauf kommt. Schließlich wollte ich hier eigentlich keinen "Hessisch für Anfänger"-Thread draus machen.

Ich bin mir nicht sicher, aber ich würde sagen, es heißt entweder
Ein Moment lang
oder
Einen Moment allein.

[Chy]

(23.03.2012)Private schrieb:  Ich bin mir nicht sicher, aber ich würde sagen, es heißt entweder
Ein Moment lang
oder
Einen Moment allein.

"Einen Moment lang" ist korrekt

Edit: "Einen Moment allein" würde ich "ann 'mend alaa" nennen

[Private]

(23.03.2012)Chy schrieb:  Edit: "Einen Moment allein" würde ich "ann 'mend alaa" nennen

Ich überlege, was für ein Dialekt das sein könnte. Klingt dem Hessischen relativ nahe. Im Moment denke ich so in die Richtung Pfälzisch oder Saarländisch. Das ist zwar wiederum nicht so nah, aber wie mir immer schien relativ ähnlich.

Aber das nächste von mir:

MEIN KUSSENG FÄÄDN AALE OBBEL COSSA

[ThisCrookedVulture]

"Meinen Cousin fanden alle oberklasse" oder "oberkrass"

Ist richtig?

[Private]

(26.03.2012)ThemCrookedVulture schrieb:  "Meinen Cousin fanden alle oberklasse" oder "oberkrass"

Ist richtig?

Leider nur die ersten zwei Worte

[Hunoldo]

Das ist leicht.

Mein cousin fährt einen alten opel corsa

[Private]

(26.03.2012)Hunoldo schrieb:  Mein cousin fährt einen alten opel corsa

Das ist natürlich richtig!

Zitat:Das ist leicht.

Na, dann bin ich mal gespannt!

[Chy]

*hust*
Da es hier wohl nicht weitergeht, hier ein neues "Rätsel"

Hosda ann Klappera?!

Viel Vergnügen!

[MisanthropX]

Hast du einen dachschaden schätz ich mal.

[Chy]

(03.04.2012)MisanthropX schrieb:  Hast du einen dachschaden schätz ich mal.

Das ist korrekt

[MisanthropX]

Guut. Dann bin ich mal gespannt ob ihr das kennt

Nimma boa semmin vom bägga mid

[Chy]

(03.04.2012)MisanthropX schrieb:  Nimma boa semmin vom bägga mid

Nimm/Bring ein paar Semmeln vom Bäcker mit (?)

[MisanthropX]

Exakt! Mein lieblingsaatz xD

[Chy]

Bitteschön:
Wosda wassd, des wassda; wosda nier wassd, des wassda nier.

Ist schon fast ein Zungenbrecher