Deutsch oder doch englisch?

[Linzerony]

Ich schaue meistens die deutsche Version, habe aber auch Folgen in Englisch und in Russisch gesehen.

[DerAtrox]

Die ersten beiden Staffel hatte ich damals auf Deutsch geguckt und die dritte gibt es ja nur auf English, daher hab ich diese auf Englisch angeguckt. Ab da hab ich gemerkt, dass Englisch doch besser ist als ich dachte.
Ich gucke mittlerweile die Folgen lieber auf Englisch.

[...]

Ich schau immer englisch, vor allem, weil ich es lernen muss.

[Silver Shine]

Bouth, but the english one is better

[Zukuii]

Englösch.

[InvaderPsi]

@Zukuii: Einwortposts sind hier nicht gestattet. Beachte dies bitte in Zukunft und schreibe etwas ausführlichere Beiträge.

[Space Warrior]

Die englischsprachige Version ist viel besser, die Stimmen passen mehr, Lieder klingen schöner, Emotionen werden besser rübergebracht und die Sprecher gehen professioneller vor. Die deutsche Version geht natürlich auch, aber kommt eben nicht an das Original ran.

Generell schaue ich alles am liebsten im Originalton. FIM ist ja ein Cartoon, aber bei Realfilmen allein schon deshalb, weil die Synchro oft aufgesetzt und unnatürlich wirkt.

[Iccy Mist]

`türlich Englisch da ich Deutsch nur gesperrte Videos finde...und zweitens weil English mein zweites Deutsch ist...

[Storm Shaker]

Ganz klar die Englische. Ich guck eigentlich nur die Englische, da mir die Deutsche nicht so sehr gefällt.

[jack54]

Mag die Deutsche Version lieber.English kann ich zwar aber in English hören sie sich an wie Alte Omis.Die Deutsche Version ist mir deshalb lieber.

[Shibanu]

Ich mag Beide

Ohh Man nur Leider muss ich die Folgen in Englisch dann immer noch zusätzlich mit Untertitel gucken

da habe ich doch glück das ich die Deutsche Version doch ein bisschen Lieber Mag ...

[Rabenvogel]

Ich finde das im O. FIM ein so einfaches und klares Englisch gesprochen wird das ich noch nie Probleme hatte.
Es gibt ja auch viele Serien in denen wird im Original mit einem solchen Akzent gesprochen das ich schon das eine oder andere mal auf Rücklauf machen muss. Aber bei den Ponys kling das Englisch für mich so natürlich wie deutsch.
-Ein Vorteil einer Kinderserie ;D -

Also bei Southpark, Simpsons, Futurama gerate ich eben wenn es um Akzente geht schon böse ins stocken. Aber bei MLP kann ich eben weil es eine "Echte" Kinderserie ist auch die Dialoge flüssig verstehen ohne hin zu sehen.
Wenn ich mir die Ponys vorstelle sprechen sie in meinem Gedanken auch englisch. Werde ich irgendwann einen Comic Zeichen werden sie dort auch nur englisch sprechen (Inklusive einem Übersetzer für Deutsche nicht Pony Chars... ... eben auch weil es da ein Runing Gag sein würde das sich der Zeichner deutsch sprechende Ponys garnicht vorstellen möchte....)

[jack54]

English zeichnet zwar das Original der Sendung aus aber für mich hört es sich an als wenn die Alte Omis ans Mikro gelassen haben und mit Untertittel schauen ist auch blöd weil du dann mehr mit lesen anstat mit schauen beschäftigt bist.Leute kennt wer ne Internetseite wo ich die Folgen ansehn kann also alle Folgen auf Deutsch?Nick de hat immer nur die Alten und hub world hat zwar alle aber nur auf English.

[Östeoporose]

DEUTSCH 4THE WIN

[turkish28]

Ich finde die englische Version deutlich besser als die deutsche , da mir die Stimmen dort zu gedrückt ind zwanghaft vorkommen.Aber Leute wenn ihr echten Bu***hit hören wollt gebt euch die türkische Version.

[Dashie_Cuteness]

Ganz klar die englische Version.
Im Original hört es sich einfach besser an.

[Shibanu]

Ich kenne Schlimmere als die Türkische versionen ich sage nur : alle Männer stimmen ._.

und das ist so schlecht synchronisiert die stimmen hallen die ganze Zeit und noch vieles mehr

[jack54]

Da haste Recht!UND nein danke ich bin nicht Türkisch!Ich hab nichts gegen Türken aber die reden so undeutlich.Aber Spanische und Chinesische Versionen sind noch schlimmer!

[Rabenvogel]

chinesiche Synkro ist selbst als Originalsprache bei Animes fast unerträglich. Diese Quietschtstimmen .... Eyyyyyyyyyaaieee

[Andrew]

Die Englische ._.

Die Stimmen hören sich im Englischen viel reiner an *-*