[Film] Equestria Girls

[Gendo83]

Und es geht los!
Viel Spass

[Blue Sparkle]

die Übersetzung fand ich ausnahmsweise mal überaus gelungen. Absolut nichts dran auszusetzen.

[Akamaru]

Na toll...
Ich hab den Film zwar aufgenommen, aber es wurde kein Ton aufgenommen...
Falls morgen noch ein Stream läuft und ich Zuhause bin, nehm ich ihn noch mal auf.
Evtl. tut auch jemand anderes ihn vorher uploaden.
Tut mir echt leid.

[ReisKocherPilot]

Hab heute extra eher aufgehört mein Haus zu renovieren um es zu sehen und aufzunehmen - in HD . Jetzt ist nur die Frage wie ichs ausm Entertain gezogen bekomme
Ok, ich bin es im Englischen gewohnt und in Deutsch hörte es sich immernoch etwas ungewohnt an, legte sich aber nach den ersten 20 Minuten.
Zur Animation und Story muss ich nix sagen - hab ich schon getan als es auf YT rauskam

Die Lieder finde ich gut umgesetzt, die Übersetzung ist imho in Ordnung und auch die Wortwitze sind großteils erhalten geblieben. Die Stimme von Sunset Shimmer ist gut, die von Flash Sentry stört mich allerdings etwas, obwohl ich nicht genau den Finger drauf legen kann woran es liegt.

Dennoch geil es auf nem 55" TV anstelle nem 15" Laptop zu sehen

[Gobking]

So deutsche Fersion gesehen und yoah, ist ganz gut und stabil geworden.

Schnitzer sind mir keine aufgefallen. Lieder klingen gut und wurden meiner nach auch angenehm übersetzt. Nichts daran auszusetzen.

[Wingpiece]

Außerdem liebe ich Storys mit Parralleldimensionen und "Was wäre wenn?" Geschichten. Dies ist auch ein wichtiger Teil meiner FF. Ich fand ihn echt gut!
Snips und Snails als Handlanger einer wirklich interessanten Antagonistin.
Sunset Schimmer (auf jeden Fall heißt Sie so im deutschen) fand ich echt ein interessanter Charakter. Vorallem die Dämonenform sah echt cool aus.
Ich fands cool das sich Trixie als Magieunbegabter Mensch trotzdem noch für Unglaublich und Mächtig hält.
Die Darstellung der Mane 6 als Teenager fand ich auch gut gelungen. Ihre Outfits und Persönlichkeiten, genial.



Ich hätte mal eine Frage zur Chronologie.
Spielt der Film nach der dritten Staffel (die ich bisher noch nicht gesehen habe) oder nach der noch nicht erschienenen vierten Staffel? Also wann wird Twilight zum Alicorn? (Bitte spoilerfrei beantworten, danke)

[Peternators]

Die Übersetzung ist gelungen, muss man wirklich mal sagen!
Aber die Songs hören sich auf Englisch irgendwie besser an.

[EisVogel]

Also ich find den Film sehr gut. Aber so viel Gesinge! Aber Trixie kam viel zu wenig vor. Hoffe den kann man irg. wo ziehen oder Runterladen. Sonst bin ich traurig.

[Tiwaz]

(03.08.2013)Wingpiece schrieb:  [...]
Ich hätte mal eine Frage zur Chronologie.
Spielt der Film nach der dritten Staffel (die ich bisher noch nicht gesehen habe) oder nach der noch nicht erschienenen vierten Staffel? Also wann wird Twilight zum Alicorn? (Bitte spoilerfrei beantworten, danke)

Nach der dritten. Twilight wird in der letzten Folge zum Alicorn.
Zum Film: Mit MLP:FIM-Bonus: Ganz ok, an sich aber schwach.
Uninteressante Geschichte voller Logiglöcher und auch das Art-Design war nicht meins. Der ganze Teeny-Quatsch gefiel mir ebenso wenig.
Die Lieder waren ebenfalls nur unterer Durchschnitt.

[Killbeat]

so und jetzt soll noch mal jemand sagen das EG das Fandom zerstört^^ So viel Trara und dann hat es den meisten doch noch gefallen^^

[Elekto]

also ich fand die deutsche Version zuerst ungewohnt, da ich die Serie nur in English kenne und mag . Doch die Synchronisation hat so recht gut geklappt bin damit zu frieden.

[Fangster]

Ich hab mir die Präsentation tatsächlich schlimmer vorgestellt als es war. Eben so ein kitschiges Amercian High School Szenario. Hielt sich in Grenzen. Und zum Glück waren die Vermenschlichungen der Ponys wie die selbigen.

Mehrmals brauch ihn nun aber nicht zu sehen. Nichts geht über Ponys

[Pinke-Pies-Mama]

Uns hat es auch gefallen ,obwohl oder evtl. auch deshalb ,weil es ziemlich Monster High ähnlich war/ist.
Finde das es alles trotzdem ganz gut getroffen war und eben genau die Zielgruppe anspricht. Ich fand auch süß das Spike ein Hund geworden ist.

Es ist etwas anders aber weniger als ich dachte.
Ich hoffe das ich es auch irgendwo runter bekommen, da wir das uns bestimmt nochmal ansehen werden.

[DarkGrey]

Ich fand den Film echt super (englisch war besser *hust*)
nur die Stimme von Flash hat mich richtig genervt... in englisch war sie perfekt aber auf deutsch... *kopfschüttel*
ich dachte mir von anfang an "Wehe die haben die Songs versaut" dann kamen die Songs und ich war begeistert ich find sie echt super übersetzt wenn auch (meiner Meinung nach) kleine Mäkel ausgebessert gehören
aber echt mal GZ zu dem FILM ich hoffe ich bleibe noch lange Brony um noch mehr solcher Momente zu erleben

[Kazmasama]

Also ich fand den Film einfach nur fabelhaft ok die Lieder fand ich auf Englisch besser aber sonst einfach nur cool :3

[SkeenDotGer]

Mhh, grundsolider Film, da gibt es wirklich nicht viel zu meckern, wenn man kein spezifisches Pony hat. Die Effekte an sich waren sehr schick~
Aber'n Knaller war es auch nicht, ich geb 3/5

Was mich aber noch etwas verwirrt: Hieß es nicht, die Elements of Harmony haben, wenn sie in zwei verschiedenen Welten aufbewahrt werden, keine Verbindung/Kraft mehr? Sunset hat sich ja die Krone aufgesetzt und zack! Power...

Oder hab' ich das was überhört? Oder gar zuviel gehört? o.o

[OpenSoul]

Ich fand den Film auch sehr gut aber knapp 2 stunden ging der nicht ( 73 Minuten )

[Sassaflash]

Also ich hatte was schlimmeres erwartet. Mir hat der Film gefallen. Ist was schönes für Zwischendurch

Ich fand die Gags und die Anspielungen auf die Serie ganz gut. Aber ich mag die Ponies lieber als die Menschenversionen.

[Mechromancer]

Der Film hinterlässt nach dem ersten Anschauen gemischte Gefühle bei mir. Er kommt nicht an MLP:FiM heran, ist aber auch nicht furchtbar schlecht.

Dass sich Twilight direkt zu Beginn des Films erst noch an ihre Flügel gewöhnen musste fand ich gut, ebenso wie sie sich später an ihr Dasein als Mensch gewöhnen musste und vieles verständlicherweise erst einmal falsch macht. (Das hätte man meiner Meinung nach sogar noch ein wenig als Running Gag ausweiten können.)

Einige Szenen waren auch offensichtliche Anspielungen an MLP:FiM, beispielsweise die erste Begegnung mit Fluttershy sowie mit Trixie. Letztere fand ich besser gelungen; aus irgendeinem Grund empfand ich die erste Szene mit Fluttershy wegen ihrer stark auffälligen Ähnlichkeit eher wie eine Parodie statt als Fanservice. Positiv fand ich, dass viele Ponys (z.B. Trixie, Vinyl Scratch, Miss Cheerilee, die Cutie Mark Crusaders) in menschlicher Form berücksichtigt wurden, auch wenn diese keinen oder nur wenig Einfluss auf die Handlung hatten. Den Gag mit dem Musikvideo der Cutie Mark Crusaders fand ich sehr gelungen.

Über die Umsetzung der menschlichen Formen kann man sich streiten: So sagten mir Celestia und Luna nicht so sehr zu; Snips und Snails hingegen fand ich vom Aussehen her gelungen.

Es wurden in diesem Thread bereits einige löchrige Stellen in der Logik des Films aufgezeigt, darum möchte ich nicht auf alle im Detail eingehen. Auffällig waren für mich beispielsweise, dass es in unserer Welt noch eine andere Twilight geben soll, diese aber nicht gezeigt wird (oder habe ich das falsch verstanden?), außerdem Pinkies absurdes "Erraten" des bisherigen Geschehens. (Soll das ein "4th Wall Gag" sein? Fehlt nur noch, dass sie gesagt hätte, sie habe bereits die Blu-Ray von "Equestria Girls" im Vorverkauf erhalten und angeschaut, und kenne daher bereits die Handlung, egal wie absurd sie sein mag.) Die Reaktion der menschlichen Mane6 war aber nicht weniger seltsam: Sie glauben Twilight sofort und finden es sogar toll und kein bisschen verwunderlich.

Der magische Kampf sowie die Verwandlungen der menschlichen Mane6 zum Schluss mag in eine Phantasiewelt mit Ponys passen, man darf aber nicht vergessen, dass das ganze in unserer Welt spielte - und so wirklich schien das keinen der anwesenden Charaktere zu stören. Was ist mit den ganzen Zuschauern dieses Kampfes - wirft das keine Fragen bei denen auf? Die Schule wird einfach wieder repariert und man geht zur Tagesordnung über.
Und ob nun wirklich noch etwas Romantik in den Film musste, das sei dahin gestellt. Im Grunde ist es nichts Schlimmes, aber wenn man bedenkt, dass für Twilight Menschen in erster Linie fremde, sehr merkwürdig aussehende Wesen sind - und dann verliebt sie sich sogar noch ein wenig in einen Menschen? Wieder in der Ponywelt angekommen darf dieser Bezug natürlich nicht fehlen: eine Prinzessin und eine royale Wache? Prinzessin Twilight "Cadance II". Sparkle!

Die Sache mit der Intrige gegen Twilight (die Fotomontagen) war von der Grundidee her gar nicht schlecht, wurde aber viel zu schnell aufgelöst (schade um die Spannung), was ein weiteres Problem des Films aufzeigt: Zeitdruck. Wer denkt, dass nur "Magical Mystery Cure" aufs Gas drücken kann, sollte sich "Equestria Girls" mal anschauen. Für Details lässt man sich leider wenig Zeit, vieles für den Zuschauer Interessantes (z.B. als nettes Detail: wie sieht es bei den menschlichen Mane6 zu Hause aus?) bleibt im Verborgenen. Immerhin kommt die Botschaft "Freundschaft ist Magie" rüber, was wiederum positiv ist.

Vielleicht bin ich auch etwas zu hart mit dem Film und es kann sein, dass ich nach wiederholtem Anschauen meine Meinung noch etwas ändere, aber zumindest nach dem ersten Ansehen ist der Film für mich leider nur Mittelmaß - man kann ihn sich aber dennoch anschauen.

[MiuKisu]

Ich habe mir den Film auch angesehen und ich muss sagen, ich hab es genossen^^ Er war gar nicht schlimm. habe gedacht, er wird der totale reinfall. Aber er hat mir gut gefallen. Zum Schluss gab´s bei mir noch eine Träne Alles in allem echt gut, besser als gedacht. Ich bin aber froh, dass Twilight nun wieder ein Pony ist.