Eine .fr Domain also z.B. Bestpony.fr wäre technisch absolut kein Problem. Nur kann ich bei meinem Provider Strato hier keine .fr Domains bestellen und das Ganze würde auch auf alle Fälle ein paar Euros kosten. Ich vermute aber sowieso, dass man nur in Frankreich solche Top-Level-Domains bestellen kann.
Wenn du allerdings eine .fr Domain bestellst und mir den A-Record (DNS) und den MX-Record (Mail) zur Verfügung stellst, kann ich auch gerne ein Mail-System mit Webmailer dafür einrichten. Gerne auch in französischer Sprache

.
Es ist allerdings auch problemlos möglich für deine Freunde, wenn sie sich hier im Forum mal melden, eine der bestehenden Adressen zu bekommen (parasprite.net ist ja neutral von der Sprache her) und den Webmailer dann auf französisch zu stellen. Das Sprachpaket wäre vorhanden!