Fallout:Equestria / deutsche Übersetzung

[-J.]

Du meinst Mikrofon ?
Nur das im Laptop aber darauf hat es sich gut angehört.

[Magical Disaster]

(10.09.2015)-J. schrieb:  Du meinst Mikrofon ?
Nur das im Laptop aber darauf hat es sich gut angehört.

okay naja, ich hab noch nichts gehört xD und will nichts sagen

wenn du schon so viel gelesen hast, hättest du lust darauf das weiterzumachen? und dabei zu helfen?

-magical

[-J.]

Vielleicht, wenn ich meinen Laptop von Sonny zurück bekämme. Sonst wäre meine Lesung sowieso verloren. Mittlerweile warte ich seit Mai.

[Magical Disaster]

(12.09.2015)-J. schrieb:  Vielleicht, wenn ich meinen Laptop von Sonny zurück bekämme.    Sonst wäre meine Lesung sowieso verloren.   Mittlerweile warte ich seit Mai.

ich meinte hauptsächlich beim lesbar machen ^^ aber wenn deine stimme viel besser ist als meine schick ich dir gern ein bisschen Equipment

habe noch ein paar Sachen zusammengefunden zur Hörbuch Version xD kannst mir ja mal ne pn mit deiner skype id senden dann können wir uns da organisiren

[-J.]

Das ist bestimmt nett gemeint aber auch dafür bräuchte ich erst meinen Laptop wieder, auf dem die Aufnahmen sind. Equipment könnt ich mir bestimmt auch selber besorgen wenn das fertige Produkt sich doch nicht gut anhört. Ich wollte die Aufnahmen noch in ein anderes Format umwandeln als der Computer plötzlich kaputt war. MGGLP der Creepypasta-Vertoner empfiehlt Flac. (?)
Ich will gar nicht behaupten dass ich mich besser anhöre. Dazu fehlt mir ohne Laptop der Vergleich. Wie gesagt, ich warte schon ziemlich lange, bis Neujahr würde ich also nichts erwarten.

[Erzähler]

So ich würde mich für "Aufräum arbeiten", anbieten. Gehe ich recht in der Annahme das die Kapitel die mit Gelb als "Fertig" bezeichnet werden noch etwas "Stilistisch ausgegelettet" werden müssen? Wenn ja würde ich das machen, die Frage ist lediglich, wie wir das Administrativ handhaben. Sprich wie ich allfällige Anpassungen anbringen soll.

[TheShadowPony]

Hey, wenn das endlich jemand machen würde wäre das echt cool! Ja genau, die in gelb "fertig" markierten Kapitel sind so zu sagen "nicht überprüft". Wie man das administrativ macht, ist mir bisher nichts besseres eingefallen als das hier

[Dark Pie]

Ist dieser Thread noch aktuell? Ich wäre sehr daran interessiert, weitere Kapitel auf Deutsch zu lesen

[NyancatOpal]

Glaub mir, ich auch. Und noch X hundert andere Bronys.

[Purple Heart Bunny]

Jop, ich will es auch auf deutsch lesen

[Merlight]

Also ich weiß, ich binoffiziell nicht mehr im deutschen Fandoom aktiv, aber ich finde dieses Projekt wirklich gut und verfolge es seit Jahren.
Ich wollte mich anbieten ein paar gelbe Artikel grün zu streichen :rdlaugh:
Ich bin ein ziemlich aktiver Betaleser für deutsche Geschichten, aber lass dich nicht von meiner normalen Rechtschreibung abschrecken, wenn ich etwas Beta lese, dsnn finde ich für gewöhnlich alle Fehler

Zur Sache der Administration, es wäre doch bestimmt eine gute Idee, dass du die Google-Dokumente kopierst, so dass du von jedem Kapitel zwei hast, und dann einzelne Leute anhand ihrer Gmail Adressen freischaltest damitsie daran arbeiten können.

Naja, ich nehme mir mal Kapitel 9 vor, wenn das okay ist, und arbeite mich die Kapitel nach unten durch.

LG
Midnight Breeze(Ehem. Aero Pone)

[Daranex]

Hi, mal eine frage, Habt ihr was dagegen wen ich mich anhand euerer Übersetzung "Langsam" daran mache das ganze zu vertohnen, ich würde jedoch vorher gerne um erlaubnis fragen ^^ würde mich über eine antwort freuen lg Daranex

[Magical Disaster]

(26.10.2015)Daranex schrieb:  Hi, mal eine frage, Habt ihr was dagegen wen ich mich anhand euerer Übersetzung "Langsam" daran mache das ganze zu vertohnen, ich würde jedoch vorher gerne um erlaubnis fragen ^^ würde mich über eine antwort freuen lg Daranex

aus! das ist mein projekt  

Ich habe nur leider keine zeit den Text in eine angenehm lesbare Form zu bringen .-.

hast du denn mal eine Hörprobe ? bzw. was hast du für Equipment zum aufnehmen?

-Magical

[Blackjack99]

Haut euch haut euch XD


Ich bin ja gespannt wen ihr das wirklich durchzieht mit dem Hörspiel wie es wird
Ich würde mich drüber freuen wenn es klappt und ihr durch Zusammenarbeit ein gutes Hörspiel schafft den das wäre zu in der Pause auf Arbeit einfacher wie zu lesen

Aber auch die Übersetzer hier machen tolle Arbeit , und ich bin mit vielen anderen sicher froh das ihr euch an dieses Mammutprojekt gewagt habt! Respekt !

[Magical Disaster]

(26.10.2015)Lauron schrieb:  Haut  euch  haut euch  XD


 Ich bin ja gespannt wen ihr das wirklich durchzieht  mit dem Hörspiel  wie es wird
Ich würde mich drüber freuen wenn es klappt und ihr durch Zusammenarbeit ein gutes Hörspiel schafft  den das wäre zu in der Pause auf Arbeit einfacher wie zu lesen

Aber auch die Übersetzer hier machen tolle Arbeit ,   und  ich bin mit vielen anderen sicher froh  das ihr euch an dieses Mammutprojekt gewagt habt! Respekt !

hehe~ gerne aber bis jetzt hab ich leider von den anderen nichts gehört xD alleine ist es zuviel arbeit... hab noch vieles anders zu tuen  

- Magical  

[Daranex]

(26.10.2015)Magical Disaster schrieb:  

(26.10.2015)Daranex schrieb:  Hi, mal eine frage, Habt ihr was dagegen wen ich mich anhand euerer Übersetzung "Langsam" daran mache das ganze zu vertohnen, ich würde jedoch vorher gerne um erlaubnis fragen ^^ würde mich über eine antwort freuen lg Daranex

aus! das ist mein projekt  

Ich habe nur leider keine zeit den Text in eine angenehm lesbare Form zu bringen .-.

hast du denn mal eine Hörprobe ? bzw. was hast du für Equipment zum aufnehmen?

-Magical

Nun was das angeht , fasse ich es mal in einigen stichpunkten zusammen

1.Was das Vertonen angeht, habe ich  Ahnung.    Nein wirklich ich habe Ne menge erfahrung in diesem bereich  

2.Eine direkte Hörprobe habe ich nicht, man kann mich jedoch (auch wen ich da noch erheblich jünger war ^^ und noch recht schlechtes Equipment hatte) z.b  Kan man mich  Bei Kleinespika in "Rainbow Factory" oder bei Mr Jvory in "Feel the Pain" hören auch wen beides Nicht wirklich das ist was ich heutzutage leisten kann.

3. Zeit: Davon habe ich genug und da ich einen Kolegen habe der mir dabei hilft und auch schon angefangen hat die Einleitung zu verbessern, die mitlerweile auch fertig ist und an einem weiteren Kolegen weitergegeben wurde damit dieser sie mir mit seiner Erzälerstimme aufnimt ,solte das alles kein problem sein,  wobei man sagen mus das Fallout Equestria Sehr lang ist und deshalb Trotzdem einiges  an Zeit in Anspruch Nimmt

4. und alles in allem ist es ja Auch egal wer das ganze vertont, je mehr Leute desto besser ist es am ende . man gibt der Geschichte ja wen man so möchte eine Stimme und da nicht jeder dieselbe stimme hat kommt es bei jedem anders rüber.    
Auch wen es bei uns noch eine gaaaaanze weile dauern wird haben ich und ein Par Kolegen auf jeden fall vor das ganze in angriff zu nehmen . Lg Daranex ^^  

[Magical Disaster]

1.Was denn jetzt o.O ? Erfahrung oder nicht ?
2.und was hast du jetzt genau an Equipment?
3.Cool ein paar Leute :3 , wie wäre es mit einer Skype Gruppe oder so ? können denn auch schauen wer die beste Stimme hat xD
4.Jup finde ich auch, würde aber gerne helfen, und hab eh die Mikros hier : P .o.
Könnten ja vielleicht auch abwechseln oder sogar ein Hörbuch draus machen x3

Kannst mir ja mal per PN deine Skype ID senden ^__^

[TheShadowPony]

Immer mit der Ruhe, ihr könnt ja jeder eine Aufnahme machen. Youtube hat genug Speicherplatz für 3 mal FoE auf deutsch, ziemlich sicher ;-). Oder ihr tut euch zusammen und macht ein Hörspiel draus.
Aber das alles hilft nix solange wir keine vernünftige Übersetzung haben.

[NyancatOpal]

Link dann bitte in den Startpost.

[Daranex]

(27.10.2015)Magical Disaster schrieb:  1.Was denn jetzt o.O ? Erfahrung oder nicht ?
2.und was hast du jetzt genau an Equipment?
3.Cool ein paar Leute :3 , wie wäre es mit einer Skype Gruppe oder so ? können denn auch schauen wer die beste Stimme hat xD
4.Jup finde ich auch, würde aber gerne helfen, und hab eh die Mikros hier : P .o.
Könnten ja vielleicht auch abwechseln oder sogar ein Hörbuch draus machen x3

Kannst mir ja mal per PN deine Skype ID senden ^__^

1. Ja ich habe genug erfahrung , wen man so will habe ich 3 jahre erfahrung ^^
2.T.Bone Sc440 und ein par teuere gaming/aufnahme Kopfhörer
3.ist schon lange geschehen ^^ ich und die leute die mit mir arbeiten sind schon lange in einer skype gruppe
4.müssen wir mal schauen

Meinen Skype Namen schik ich dir wen ich von der nachtschicht nach hause komme ^^