Digimon [alle Staffeln]

[Nic0]

(20.11.2015)Ayu schrieb:  Weil Digimon Tri auch so überhaupt keine Untertitel hat.

Und in Japan gibt es keine Untertitel in der Landessprache?

(20.11.2015)Ayu schrieb:  Überhaupt nicht, man lernt Sachen auswendig und das wars, ich spreche da aus Erfahrung und man kann es nicht weil schon alleine die ganze Satzstruktur anders ist was man aber nicht sonderlich lernt ausser man studiert die Sprache.

Eine Sprache lernt man nur, indem man Vokabeln und Satzbau- und Grammatikregeln auswendig lernt.
Wenn man Sprachwissenschaften studiert bzw. sich auf eine spezifische Sprachzeig spezialisiert, dann lernt man nicht nur die Sprache, sondern auch Linguistik und historische Hintergründe. Das hilft einem aber nicht eine Sprache zu sprechen.

Japanisch kann man als Europäer wie jede andere Sprache auch lernen, genau wie Englisch als Japaner.

(20.11.2015)Ayu schrieb:  Schon alleine bei MLP braucht die Sub Monate eben WEIL man so schlecht in englisch ist, soweit dazu. Es gibt zwar sofort ein Google-Translate Transscript aber da macht nichts Sinn.

Welcher Sub? Der offizielle oder der Fan-made?

[Ayu]

(21.11.2015)Nico_ schrieb:  

(20.11.2015)Ayu schrieb:  Weil Digimon Tri auch so überhaupt keine Untertitel hat.

Und in Japan gibt es keine Untertitel in der Landessprache?

Nein, sowas wie offizielle Subs gibt es nicht.

(21.11.2015)Nico_ schrieb:  Eine Sprache lernt man nur, indem man Vokabeln und Satzbau- und Grammatikregeln auswendig lernt.
Wenn man Sprachwissenschaften studiert bzw. sich auf eine spezifische Sprachzeig spezialisiert, dann lernt man nicht nur die Sprache, sondern auch Linguistik und historische Hintergründe. Das hilft einem aber nicht eine Sprache zu sprechen.

Japanisch kann man als Europäer wie jede andere Sprache auch lernen, genau wie Englisch als Japaner.

Davon lernt man das trotzdem nicht in Japan an der Schule und richtig Englisch lernt man nur wenn man es studiert oder ins Ausland zieht und selbst deutschsprachigen Raum ist der Durchschnitt auch extrem schlecht in Englisch wenn es zur Anwendung kommt.

(21.11.2015)Nico_ schrieb:  Welcher Sub? Der offizielle oder der Fan-made?

Siehe 1, sowas wie offizielle Subs gibt es nicht und MLP's Dub wurde in Japan schon vor Jahren bei Staffel 2 eingestellt, gerade mal EQG1 hat man noch rausgebracht Zwecks Puppen-Marketing.

[HeavyMetalNeverDies!]

Naja, die erste Folge war etwas langweilig.

[Nic0]

(21.11.2015)Ayu schrieb:  Nein, sowas wie offizielle Subs gibt es nicht.

Dann lügt Wikipedia wohl mal wieder:

https://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing_(f...ing)#Japan

(21.11.2015)Ayu schrieb:  Davon lernt man das trotzdem nicht in Japan an der Schule und richtich Englisch lernt man nur wenn man es studiert und selbst deutschsprachigen Raum ist der Durchschnitt auch extrem schlecht in Englisch wenn es zur Anwendung kommt.

Also jetzt wird es langsam wirklich lächerlich.

Man hat in Deutschland mindestens schon mal 6 JAHRE lang Englisch in der Schule. Danach sollte man sich verständigen können, wenn man sich nicht total dagegen gesträubt hat.

Ich konnte nach der Schule so gut wie jede TV-Serie oder Film auf Englisch schauen und alles verstehen und ich war nun wirklich nicht besonders gut. Den Rest habe ich mir beigebracht, indem ich eben Filme und Serien auf Englisch geschaut habe.

(21.11.2015)Ayu schrieb:  Siehe 1, sowas wie offizielle Subs gibt es nicht und MLP's Dub wurde in Japan schon vor Jahren bei Staffel 2 eingestellt, gerade mal EQG1 hat man noch rausgebracht.

Dass liegt aber eher daran, weil keine Nachfrage existiert und nicht weil es nicht genügend Leute gibt, die Englisch und Japanisch können.


Ich werde mir die Folge wohl auch noch heute oder morgen anschauen. Bin schon gespannt.

[Shining Flame]

Ich dachte es soll ein Film werden?
Wann kommen jeweils die Folgen?

[Koyo]

(21.11.2015)HeavyMetalNeverDies! schrieb:  Naja, die erste Folge war etwas langweilig.

Wie lang ist der eigentlich?

[Shiny Binary]

Sollte es nicht ein mehrteiliger Film sein? Oder zumindest "Folgen" in Filmlänge?

[Koyo]

Okay ich bin jetzt zu Hause und bei dem Link von Heavy ist der Film in 4x20 Minuten unterteilt. Ich dachte schon der geht nur 20 Minuten wtf

Spoiler (Öffnen)

Hab ein bisschen durchgeskippt, heute keine Zeit mehr zum gucken. Aber das Agumon und Gabumon am Ende schon zu Omnimon werden finde ich.. lahm? :u

[Ayu]

Digimon Tri ist insgesamt etwas mehr als 480 Minuten lang also 8 Stunden.

(21.11.2015)Nico_ schrieb:  

(21.11.2015)Ayu schrieb:  Nein, sowas wie offizielle Subs gibt es nicht.

Dann lügt Wikipedia wohl mal wieder:

https://en.wikipedia.org/wiki/Dubbing_(f...ing)#Japan

Schon peinlich wenn man Dubs und Subs für das gleiche hält, noch lustiger dass dort sogar steht das Untertitel nur bei sehr wenigen Kinos, die sich auf Filme für Ausländer spezialisiert haben, vorkommen.
Subdubs=/=Sub

Soweit zu deinen Englischkenntnissen und es sollte eigentlich logisch sein dass ein Film, der eine Dub bekommen hat, auch eine Untertitel-Option hat da die Übersetzungen sowieso schon in Sprachform vorhanden sind.

(21.11.2015)Nico_ schrieb:  Also jetzt wird es langsam wirklich lächerlich.

Man hat in Deutschland mindestens schon mal 6 JAHRE lang Englisch in der Schule. Danach sollte man sich verständigen können, wenn man sich nicht total dagegen gesträubt hat.

Ich konnte nach der Schule so gut wie jede TV-Serie oder Film auf Englisch schauen und alles verstehen und ich war nun wirklich nicht besonders gut. Den Rest habe ich mir beigebracht, indem ich eben Filme und Serien auf Englisch geschaut habe.

Darum fehlt auch bei 99% alles Posts im Englisch-Thread die korrekte Grammatik und jemand mit englischer Muttersprache wird die Mehrheit nicht sinngemäss verstehen.

(21.11.2015)Nico_ schrieb:  Dass liegt aber eher daran, weil keine Nachfrage existiert und nicht weil es nicht genügend Leute gibt, die Englisch und Japanisch können.

Darum sind wohl auch die Fanmade Subs in Google Translate gemacht weil alle so gut Englisch können bei einer Fanbase von tausenden von Leuten in Japan aber du warst ja offensichtlich noch nie dort, versuch mal auf der Japonycon mit jemanden in englisch zu reden.

Aber nein, ich kenne mich nicht mit Japan aus, ich habe dort nur 7 Jahre meines Lebens verbracht.

[Shiny Binary]

(21.11.2015)Koyo schrieb:  Okay ich bin jetzt zu Hause und bei dem Link von Heavy ist der Film in 4x20 Minuten unterteilt. Ich dachte schon der geht nur 20 Minuten wtf

Spoiler (Öffnen)

Hab ein bisschen durchgeskippt, heute keine Zeit mehr zum gucken. Aber das Agumon und Gabumon am Ende schon zu Omnimon werden finde ich.. lahm? :u

Noooooooooooin Volle Möhre selbst gespoilert ich Idi XD

Ach....Mist xD Naja...anschauen werde ich mir das Ganze natürlich trotzdem, sagt ja nichts über die Folgen allgemein aus.

Zu der Sache mit den "Englischkenntnissen":
Das "Englisch", dass die meisten von uns in der Schule lernen, ist sehr rudimentär finde ich. Ich hatte....äh...neun (?!) Jahre Englisch in der Schule und dachte anschließend auch, ich würde die Sprache beherrschen (bestes Fach, eigentlich immer 14 oder 15 Punkte). Stellte sich aber irgendwie als Irrtum heraus - nur weil man sich mit der Grammatik auskennt (WENN man es denn kann) kann man noch kein Englisch Das kann ich erst (und selbst jetzt sicher noch nicht perfekt) seitdem ich mich im Alltag mit der Sprache auseinandersetze.

[Ayu]

Das mit der Länge macht ja eigentlich Sinn, immerhin sind Filme generell immer über eine Stunde lang und bei weniger hätte man es gleich auch so als Mini-Serie mit 6 Episoden ausstrahlen können.

[Koyo]

Ja, nur das Heavy es Folge genannt hat, hatte mich verwirrt. Und als ich dann den Link angeklickt habe, war ich was geschockt, dass es nur 20 Minuten lang ist... Aber sind ja 4x20 Minuten Teile.

[Koyo]

Vorhin durch Animax gezappt zum aufnehmen. Der Anime der lief war total verpixelt. Wtf.
Hoffentlich ist tri dann nicht auch so <.<

[HeavyMetalNeverDies!]

(22.11.2015)Koyo schrieb:  Vorhin durch Animax gezappt zum aufnehmen. Der Anime der lief war total verpixelt. Wtf.
Hoffentlich ist tri dann nicht auch so <.<

Der Link den ich gepostet habe ist HD-Qualität.

[Koyo]

(22.11.2015)HeavyMetalNeverDies! schrieb:  

(22.11.2015)Koyo schrieb:  Vorhin durch Animax gezappt zum aufnehmen. Der Anime der lief war total verpixelt. Wtf.
Hoffentlich ist tri dann nicht auch so <.<

Der Link den ich gepostet habe ist HD-Qualität.  

Jaaa... was hat das mit Animax zutun?
Mein Freund kann nicht so gut Englisch, deswegen mit deutschen Untertiteln. Und wenn die Quali auch bei tri unter aller Sau ist, weil Animax es nicht schafft, den Sender auf HD zustellen, werde ich ihn wohl doch zum Englischen verdonnern.

[HeavyMetalNeverDies!]

(22.11.2015)Koyo schrieb:  

(22.11.2015)HeavyMetalNeverDies! schrieb:  

(22.11.2015)Koyo schrieb:  Vorhin durch Animax gezappt zum aufnehmen. Der Anime der lief war total verpixelt. Wtf.
Hoffentlich ist tri dann nicht auch so <.<

Der Link den ich gepostet habe ist HD-Qualität.  

Jaaa... was hat das mit Animax zutun?
Mein Freund kann nicht so gut Englisch, deswegen mit deutschen Untertiteln. Und wenn die Quali auch bei tri unter aller Sau ist, weil Animax es nicht schafft, den Sender auf HD zustellen, werde ich ihn wohl doch zum Englischen verdonnern.

Wäre für deinen Freund doch eine gute Gelegenheit seine Englischkenntnisse ein bisschen zu trainieren.
Ich weiß nicht was man in der heutigen Zeit noch macht, wenn man kein Englisch beherrscht.

OK, das ist kurzfristig vielleicht etwas fieß.

Mir haben englische Animes extrem dabei geholfen mein Englischverständnis zu verbessern. Ich verstehe das jetzt praktisch lückenlos, vielleicht bis auf ein paar wenige Vokabeln, die aber eher nicht in Animes vorkommen, sondern wenn ich mir irgendwelche englischen Politikerreden anhöre. Bei Animes ist mir im Prinzip vollkommen egal, ob ich die in Deutsch oder Englisch sehe.

Ich bin mir nur beim Anwenden noch eher unsicher, weil ich das so selten brauche. Gerade mal für irgendwelche Kommentare auf Youtube oder für eMails wenn ich international einkaufe.

Witzig irgendwie. In der Hauptschule hatte ich in der letzten Klasse eine 5 in Englisch. In der Berufsschule hatte ich 1er (bis auf eine einzige 2er, welche mir die [schimpfwort hier einfügen] Lehrerin verpasst hat, weil ich bei einem Test krank war.

Aber wem interessiert schon Englisch zu lernen nur um es zu lernen. Animes sind praktisch der Unterricht und die Motivation in einem.

[Koyo]

Naja, wenn man die Möglichkeit hat das auf Deutsch zu gucken, wenn man nicht so gut Englisch kann, kann ich schon verstehen, wenn man dann das Deutsche vorzieht.

Ich hab mir auch nicht anders besser Englisch beigebracht, als durch Serien. Das ist perfekt zum üben.

[Nerymon]

Sooo... haben uns die ersten 4 Folgen auch angeschaut eben.
Das wird fies jetzt bis März warten zu müssen, eh es weiter geht. Dann muss man sich die ersten Folgen vorher nochmal anschauen, sonst is man ja schon wieder total raus und findet den Einstieg gar nich mehr D:

Spoiler (Öffnen)

Frag mich auch, wie die sich jetzt wohl noch steigern werden, wenn sie im 1. Film schon direkt Omegamon rausgehauen haben.... da darf man wohl gespannt sein

[HeavyMetalNeverDies!]

(22.11.2015)Nerymon schrieb:  Sooo... haben uns die ersten 4 Folgen auch angeschaut eben.
Das wird fies jetzt bis März warten zu müssen, eh es weiter geht. Dann muss man sich die ersten Folgen vorher nochmal anschauen, sonst is man ja schon wieder total raus und findet den Einstieg gar nich mehr D:

Spoiler (Öffnen)

Frag mich auch, wie die sich jetzt wohl noch steigern werden, wenn sie im 1. Film schon direkt Omegamon rausgehauen haben.... da darf man wohl gespannt sein

ACHTUNG! Dieser Spoiler ist ein Spoiler! - nicht unabsichtlich öffnen! ;-) (Öffnen)

Alphamon ist ja noch nicht besiegt. Außerdem ist nicht sicher ob es alleine arbeitet und wofür es dieses Katzen-Viech (wie hieß dieses Digimon nochmal?) überhaupt umbringen will. Hat Digimon Tri irgend eine Querverbindung zu X-Evolution? Was hat es mit dem Katzen-Viech auf sich? Was ist mit den 02-Digirittern passiert und wieso hat es TK und Kari nicht betroffen? Viele Fragen tun sich hier auf.

Ich finde es btw. bemerkenswert, dass Tai einen Sinneswandel durcherlebt hat und sich nun selbst in Frage stellt. Gerade bei Tai hätte ich das irgendwie am wenigsten erwartet, obgleich, Matt war vom Gemüt her ja noch emotionsgetriebener als Tai.

Ach noch was: Agumon sieht irgendwie so aus, als würde es unmittelbar vor dem Hungertod stehen. Blass und Knochig. Das hätte man wirklich etwas besser machen können.

[Koyo]

Spoiler (Öffnen)

Ich hab den Film immer noch nicht gesehen XD
Ich finde es trotzdem blöd, dass die direkt zu Omnimon werden... es war bei jeder Staffel eine gewisse Spannung da, wenn die Digimon sich erst die jeweiligen Level erarbeiten mussten.

Gerade kurz mal reingeschaltet um zu schauen wie sie bei Animax ist. Zwar nicht so krass pixelig, wie bei dem Anime davor, aber pixelig. Traurig.