Eine Art Märchengeschichte
(Just some kind of a Flutter-fairytale)
Der Morgen bricht an, und der sanfte Sonnenschein scheint in dein Schlafzimmer herein. Du wachs auf und begrüßt den neuen Tag.
(A new morn brings the dawn, and the sunlight wakes you gently from your sleep. You wake up and greet the new day.)
Es ist ein ruhiger und angenehmer Tag. Als du aus dem Haus gehst, hast du plötzlich wie von selbst ein Lächeln auf dem Mund, und du teilst diese Freude sehr gern
(Today is a calm and peaceful day. Because of the gentle sunlight you smile all day and show that smile to all the others you are seeing by chance.)
Du gehst an einen See, um unter einem Baum liegend all das zu beobachten, was das Licht berührt.
(You want to go a nearby sea and see a tree there. You lay under the tree canopy and watch the sunlight touching the land)
Dort wirst du von einem farbenprächtige Bewohner der Natur begrüßt und du bist dankbar für diesen einen unvergesslichen Augenblick.
(You are greeted by a natural habitant whose wing colours shine brightly in the sunlight as you thank nature for this very special moment.)
Nach diesem Moment reicht deine Freude größer als in den Himmel, und du fliegst genau dorthin, um deiner Freude von der Größe her einen Ausdruck verleihen zu können.
(Your joy becomes greater by the moment and you want to fly to the sky, showing how great your happiness is.)
In der Ferne siehst du nun die Sonne untergehn, und der Abend ist fast da. Doch heute willst du dir mal den Sonnenuntergang ansehn, denn du kannst am Horizont bereits erkennen, dass es heute ein Besonderer sein wird.
(Far away you can see the sunset and you know the evening is almost there. But the sunset today is a special one so you decide to take your time and watch it until the the sun is set.)
Du wartest dort, bis die Nacht gekommen ist, und machst dich nun auf den Weg zurück nach Hause.
Nicht weit von dir siehst du einen Wald, der mit vielen kleinen leuchtenden Punkten gefüllt ist. Du fragst dich, was das sein könnte, und folgst deiner Neugier. Dort angekommen, erkennst du, was das für kleine Lichter sind, und du suchst dir einen speziellen Sitzplatz, um so nah wie möglich bei Ihnen sein zu können.
(Then the night has come und you travel back home. On the way you see a small forest where a a few small lightpoints are swarming over the place. You wonder what that could be, and you sit down on a tree branch where you are greeted by little fireflies.)
Nach ein paar Momenten gehst du nun weiter, auf den Weg nach Hause. In einem Moment, mit dem nicht gerechnet hast, erlebst du plötzlich dein Highlight des Tages, und du spürst, wie deine Freude, die dich den ganzen Tag begleitet hat, den unvergesslichsten Augenblick des ganzen Tages schenkt.
(After a few minutes you walk on, but then, in a surprising moment, the fireflies above your head make it an unforgettable special night. Your joy is overwhelming, and you can't resist your tears of you any longer.)
Mit einer Freude, die du nicht in Worte fassen kannst, gehst du weiter deines Weges, bis du zuhause angekommen bist. Du bemerkst, wie der Mond draußen leuchtet, und die Nacht nun da ist. Wissend, dass es einer der besten Tage aller Zeiten war, legst du dich mit einem Lächeln schlafen.
(Unable to put it your experiences into words, you finally arrived at home while the moon in the sky shines in a warm and calming light. Knowing it was one of the best days of your life, you settle into a blissful sleep.)
und träumst von einem neuen Tag
Ich weiß, ich weiß, erster Beitrag in 2016, und dann gleich soviel, und so weiter und so fort. Hab keinen spezifischen Gedanken dahinter gehabt, sondern einfach einem meiner Momente nachgegeben, wodurch das hier entstanden ist. Macht was draus
Werde auch öfter in solchen Momenten sowohl in englisch als auch auf deutsch schreiben, weil das Englische bei mir mittlerweile mehr und mehr an Gefallen findet (auch bedingt dadurch, dass ich wieder Fanfictions lese ^^).