Und wie würdest du dann das Wort "Zauber" ins Englische übersetzen?
Ist meines Wissens auch "Magic".
Dass "Witchcraft" Hexerei bedeutet mag sein, ist aber auch nur eine Form von Magie. Mit Übersetzung hat das ganze aber nichts zu tun, da die Bezeichnung von Sherclop Pones stammt (einem anglophonen YouTuber-Team).
Mehr Infos zu diesem
merkwürdigen Banner in der neuen Geschichtsstunde im "5 Jahre Bronytum/MLP:FiM"-Thread:
http://www.bronies.de/showthread.php?tid...pid6795338
btw: Alte Hasen wissen, dass es sich hierbei um ein Banner im Banner handelt. Was Fabr0ny und Mc. Hoof da tragen, ist das erste Bronies.de-Banner ever, von Juni 2011.
btw2: Die Ponysonas Fabr0ny und Mc. Hoof wurden von unserem Forenvektorkünstler Ashidaru gezeichnet. Darauf ein Dankeschön!
Und ja, das Banner Nr.4 sieht leider nicht so originell aus wie 2 oder 3. Hierbei muss ich jedoch sagen, dass ich die letzten Male Glück hatte, es dermaßen thematisch und rund darstellen zu können. In erster Linie sollen die Banner ja möglichst mehrere Themen der jeweiligen Epoche darstellen. Da lässt sich ein gewisser Random-Faktor nicht vermeiden.