Fallout: Equestria [Übersetzung]

[Crash Override]

Lang, lang ist's her... ich hoffe, es kommt irgendwann noch was. Ich warte bereits sehnsüchtig nach dem nächsten Kapitel (und bin sicher nicht der einzige), und trotz der Tatsache, das ich den 3.ten Print daheim habe, ist der mir noch zu wertvoll um darin zu blättern...

[Assarak]

Ich ... spüre ein gewisses Maß an Aggression hier ...
Hmm ... Eventuell sollte ich besser mal weitermachen.

[Crash Override]

Weniger aggression, sondern eher sehnsucht. Zumindest von meiner Seite aus... schließlich will ich wissen, wie es mit meiner Wai...äh, mit den 5en weitergeht

[Assarak]

Boah ey.
Das war was ...
Und mit diesen Worten melde ich mich mal zurück aus meiner "Sommerpause."
Kein Plan warum, aber immer in den Sommermonaten verliere ich die Lust an allen Projekten, an denen ich arbeite.
Naja, egal. Kapitel 37 ist endlich fertig.
Ich hoffe ihr habt ein bisschen Zeit beiseite gelegt, weil dieses Kapitel ist echt lang. (Sogar noch länger als das Original, welches ich um schlappe 5000 Worte überboten habe. XD)


Und @Crash Override: Viel Spaß damit.^^

[Purple Star]

Uh nice, perfektes Timing xD
Wollt grad mit dem englischen anfangen

[Crash Override]

Jap, aber dafür brauche ich definitiv länger - das kapitel alleine ist ja schon ein roman für sich... hab' zwar mal reingelesen, muss da aber nochmal von vorne anfangen, wenn ich's wie üblich handhabe.

[Ic3w4Tch]

Glückwunsch Assarak, das längste hast du endlich hinter dir, huh? Respekt an deine Geduld und Mühen!

[Rennfahrer2]

Das Kapitel war sehr lang. Doch die Mühe/ Arbeit hat sich gelohnt. Weiter so!

[Assarak]

Gut zu hören, dass es nicht ganz vergebens war.^^
Mal sehen. Ich denke für das nächste Kapitel werde ich nicht ganz so lange brauchen.

[Purple Star]

(13.09.2017)Sonicfan1 schrieb:  Das Kapitel war sehr lang. Doch die Mühe/ Arbeit hat sich gelohnt. Weiter so!

Man bist du schnell im lesen o.O
bei 126 seiten? Respekt


Aber Kapitel war Klasse, bis auf hier und da ein paar schreibfehler, aber bei so viel text ist das normal

[Crash Override]

Nun gut, ich hab ca. 5h gebraucht - mitsamt ablenkungen, und natürlich dem herauszitieren der groben Schnitzer. Das ich das komplette Kapitel jetzt gepackt hab, wundert mich da schon ein bisschen selbst. Aber: es ist sehr interessant, und auch gut verständlich übersetzt.

[elitecat]

Wird da ein ebook raus kommen ich wurde schon von jemanden gefragt ob ich eins machen könne oder ob es ein ebook dazu gibt.

[Crash Override]

Soweit ich das in Erinnerung hab, wollte er nochmal korrigierender weise drüberschauen, bevor er selbst eins draus macht. Weiß ich daher, da ich damals angefragt hatte...

[Assarak]

Hmm ...
Hab mir auch schon länger mal Gedanken darüber gemacht, eines anzulegen.
Fakt ist aber: ich habe keinen Plan, wie man eines anfertigt und ich fürchte mir wird auch eher die Zeit dazu fehlen, mich damit auseinanderzusetzen (Ich plane schon wieder die nächsten Großprojekte -.-).
Von daher ist momentan der Plan, dass ich zuerst den Rest der FF fertig mache, dann vielleicht die ersten Kapitel nochmal überarbeite (sofern notwendig) und mich dann jemanden heulend ans Bein schmeiße, der mir eine E-Book Version aus meinem Gebrabbel hier zusammenschustern kann.^^

Aber bis dahin ist noch etwas Zeit.
Immerhin sind es noch acht Kapitel.

[Crash Override]

Ich glaube, ich kenn' da wen, dem man sich nicht gleich heulend ans Bein werfen muss - und der es vielleicht gerne machen würde...

[Assarak]

Aber wenn ich mich nun mal irgendwem heulend ans Bein werfen will?

[Crash Override]

ich denke, das nimmt er auch an. allerdings bin ich mir da nciht so sicher...

[Snu]

Ich habe hier lange nicht mehr reingeschaut,locker 3 Jahre, und bin entzückt das die Geschichte weiterhin tapfer übersetzt wurde

Habe ich damals bis Kapitel 11 zuende gelesen. Ab dann konnte ich nurnoch übers englische weiterkommen, und das hat mich schon nach kurzer Zeit recht frustriert. Englische Geschichten Lesen ist für mich nach wie vor eine ausgesprochen ungewohnte Sache, obwohl ich kein problem habe mit einer Person einen dialog zu führen

Auf jeden fall einen übergroßen Dank an alle,die sich die mühe gemacht haben, die Geschichte weiterhin für die Leute zu übersetzen die sich die mühe nicht machen wollen oder können es im originalen zu lesen!

Wenn die 13 1/2 Leben des Käptn Blaubär durch sind wird hier weitergelesen

[Starbass]

Fuck jetzt hab ich das Kapitel auch wieder durch. Jetzt bin ich wieder Traurig das es nicht weitergeht :C

[Ic3w4Tch]

(20.09.2017)Starbass schrieb:  Fuck jetzt hab ich das Kapitel auch wieder durch. Jetzt bin ich wieder Traurig das es nicht weitergeht :C

Mach dir keine Sorgen Starbass, die nächsten Kapitel sind gefühlt nur ein 5tel so lang wie 37.