3x03 Zu viele Pinkie Pies

[Lumorn]

(07.11.2013)Rising Star schrieb:  Allgemein die ganze Werbung oder Infos, die Nick in die Folge macht ist unverschämt.
Am schlimmsten ist die Igitt icarly Werbung.

ja, ich mag die Schauspielerin von Carly so oder so nicht, aber das die mir jetzt meine Pony zeit kaputtmachen will -.-

(07.11.2013)Simaris schrieb:  Is jemandem aufgefallen das RD nun einen Canon Spitznamen hat?

"Dashie"

das ist schon seit der ersten Staffel Canon ^^
Ein Hoch auf Pinkie Pie

[Laborpony]

Folge fand ich im Englischen, als auch im Deutschen nicht so gut. Waren einfach zu viele Pinkie Pies.
Eine einzige macht mich schon fertig genug.

20 Pinkie Pies

[Silver Shine]

ok also mir komt vor die stimme von pinkie hat sich wesentlich verschlechtert, seit der Saison 2.... also die kommt mirnicht mehr so wie pinkie vor...
Außer dem klang diese folge so damit es auch die babys verstehen.
Und das ständige Spaß Geschreie, was ganz wichtig wäre, verstand man auch nicht, eher wie ein undeutliches wispeln.
Außer dem kommt mir vor, dass die Ponies, alles viel langsamer reden, wahrscheinlich weil sie einfach einige wörter weg lassen oder anders über setzen.

[C#*~5]

(07.11.2013)Silver Shine schrieb:  ok also mir komt vor die stimme von pinkie hat sich wesentlich verschlechtert, seit der Saison 2.... also die kommt mirnicht mehr so wie pinkie vor...

Vielleicht nur zu lange abstinent von der deutschen Synchro gewesen? Die Stimme von Pinkie hat sich definitiv nicht geändert und ist genau so, wie sie schon immer in der deutschen Version war.

[Twisted Heart]

Was soll ich sagen?
Jennifer Weiß ist eine meiner deutschen Lieblings-Sprecherinnen.
Die Folge war also ein einziger...
Ohrgasmus

Meine Lieblingsstelle ist das Geflenne des ersten Pinkie-Klons.

PS: AJs "Hört doch endlich auf." war auch hammergeil! So richtig angepisst.

[Appleacres82]

Ist schon auf englisch eine meiner absoluten Lieblingsfolgen. Auf deutsch macht sie genauso viel (jetzt kommt's) Spaß. Habe hier nichts zu meckern.

Bewertung: So viele Pinkies, dass man den Spaß-Level nicht mehr messen kann.

[Silver Shine]

(07.11.2013)Corus schrieb:  

(07.11.2013)Silver Shine schrieb:  ok also mir komt vor die stimme von pinkie hat sich wesentlich verschlechtert, seit der Saison 2.... also die kommt mirnicht mehr so wie pinkie vor...

Vielleicht nur zu lange abstinent von der deutschen Synchro gewesen? Die Stimme von Pinkie hat sich definitiv nicht geändert und ist genau so, wie sie schon immer in der deutschen Version war.

Da hast du eigentlich recht, aber trozdem kommt mir das spaß geschreie zu leise und undeutlich sonst passt die syncro schon.

[starfox]

Gerade fertig mit der Folge und von der Synchro diesmal absolut überzeugt, hab fast gar nichts zu meckern ("sein" mit "sein" reimen...naja). Auch die Stellen die nicht 1zu1 übersetzt werden konnten wurden sehr gut gelöst.
Beim ersten mal sehen hat mir die Folge weniger gefallen, aber jetzt nach..kA..5x englisch und 1x deutsch wird sie immer besser^^.
Jedenfalls gibt es für "Zu viele Pinkie Pies" die volle Punktzahl, 5/5

[Rarityspike]

Der episode und synchro bist super.

[Kalle]

Schöne Synchro mit guter Übersetzung. Man merkt, dass schon ein bisschen Zeit vergangen ist und das Team langsam Erfahrung hat. Spiegelt sich in der Folge gut wieder.

Meine Bewertung liegt deshalb bei 4/5 Punkten.

[Gabrielle]

Pinkies Sprecherin ist toll, die ganze Folge ebenfalls.

5/5

[LatePony]

Man könnte jetzt einen philosophischen Gedankengang wagen, angesichts Pinkies depressivem Verhaltens beim Eintreten der Pinkiekalypse, doch habe ich gerade keinen Nerv dazu. Viele Pinkies erinnern mich daran, dass ihr Charakter zu Serienbeginn doch schon noch etwas Nerviges an sich hatte, was sich zum Glück nach einigen Folgen gelegt hatte. Zu viele Pinkies liefert Stoff für großen Horror, also nicht weiter drüber nachdenken.