Welcome to Ponyville

[Stonies]

Grad den ersten Durchgang beendet, sagt mir definitiv zu, kanns kaum erwarten das Act 2 kommt

[Hooflinger]

Als ich es durchgespielt habe ist mir nur ein negatives Ding aufgefallen..

Man hat nur einmal die Chance zu Entscheiden wo man hingeht. Aber ansonsten finde ich das Spiel so genial das meine Reaktion als ich Ende von Akt 1 erreicht habe :

"OMG BRINGT TEIL 2 RAUS LOOS BITTE"

[Stonies]

(24.09.2012)Dovahkiin schrieb:  "OMG BRINGT TEIL 2 RAUS LOOS BITTE"

Dem kann ich mich nur anschliessen
Besonders der leicht düstere Hauch gefällt mir, auch wenn der sich bisher nur auf paar Traumsequenzen bezogen hat.

[MaSc]

das Ende kam ja jetzt schon ziemlich plötzlich
Naja, fands jetzt eher meh. Hat mich nicht vom Hocker gehauen. Jetzt spiel ich erstmal ne Runde BfE (Daily)

[calamity]

war ok. mehr interaktionsmöglichkeiten hätten nicht geschadet.
und das ende kam unerwartet früh...

werde mir die folgenden teile jedenfalls auch ansehen. mal schauen wo das hin führt.

[Gloaming]

Ich fand das Spiel richtig gut gemacht.
Es ist zwar noch wenig content da aber das ist ja auch erst der erste Akt..
Ein paar Stimmen hören sich zwar etwas seltsam an (Spike..) aber die von Rarity und Vinyl sind wirklich hervorragend!

Und wirklich vom Stuhl gehauen hat mich Derpys Buch xD

Spoiler (Öffnen)

Twilight: "Derpy? She's really nice. She comes in all the time. Next time you see her, could you let her know her book arrived?"
You: "Sure thing, what's the name of the book?"
Twilight:"'Non-locality Hidden Variables and Quantum Entanglement: The Experts Guide Vol. III'"

[Hooflinger]

NEUSTE NACHRICHTEN. DAS SPIEL WURDE SABOTIERT von einem mit Entwickler.

Spoiler (Öffnen)

Sabotaged
The individual placed in charge of acquiring backgrounds for us, EvilPanda, has deliberately sabotaged this project. More after the break...

EvilPanda came to us at the beginning of our project and offered to help us acquire needed backgrounds. We saw no reason to turn down the help, so we gladly accepted on the condition that he speak to each artist individually. He informed me that he had done just this. As this project is designed to be for the community, by the community, we wanted to involve as many popular fandom artists as possible. It has been brought to our attention he did not speak to a single artist about the use of their work.

When confronted about this he informed us that he works for both another project and a blogger. With this, he stated he had never intended on helping this team, but the opposite. I never felt the need to go back and check that he had indeed contacted the artists. It seemed unlikely that someone would lie, especially regarding a project that is being developed as a free gift. His motivation for this is unclear, but we have our suspicions as to the blogger he is working with. As for now, we can not say until concrete evidence is found.

For the artists that were damaged by this, I can only express my most sincere apologies to them, and my anger for this incident. We will be posting a full accreditation of the art used to our site shortly. In addition, we will remove all artwork not created by a staffed team member from our archives. Why someone would behave in such a manner is far beyond me, but it goes without saying this a pretty bucked up move. I would strongly advise anyone that knows this individual to NOT work or associate with them.



I personally apologize for this incident, and will work to ensure this does not happen again.

This being the case, I have something for all of you. Given this situation, I am beyond disgusted. As this game is made as a gift for all of you, we here at Filly Gamez would like your thoughts on what our next move should be. We can continue this project and move on with Act 2, but we leave this entirely in your hands. This has never been our project, it has been yours. A gift made for you the community. As our game is about decisions, it seems only fair to let you, the players, make this decision.

What should Filly Gamez do?

1. Continue on with Act 2 and make the necessary changes to Act 1?
2. Leave the project unfinished?

Thank you,
Writers Block

Quelle

[MaSc]

oO
sone blöde Sache ;/

[Stonies]

Ich hoffe sie setzens doch noch fort

[LucasDash]

Sieht gut aus ich werde es auf jeden Fall mal testen

[Crimson4u]

Das ist schockierend. Ich versuche fuer trotzdem finishen zu voten. Es waerte schade die gute Arbeit und das geniale projekt zu stoppen. Sauerei.

[Bardiel]

Sauerei, das trifft es ganz gut.

Ich hab einen kurzen, aufmunternden Kommentar auf der Seite von FillyGamez hinterlassen. Zeigt dem Team eure Unterstützung, damit das Projekt fortgeführt wird

[sallycar]

Macht einen Sehr Guten eindruck ,werde es einmal ausprobieren .

[PoniiAndii]

Mir hat Welcome to Ponyvillesehr gut gefallen, gute Story, witzige Dialoge, relativ viel Entscheidungsfreiheit... Ich bin auf jeden Fall gespannt auf Akt 2.

Das kommt jetzt vielleicht etwas komisch, vor allem da das hier mein erster Beitrag in diesem Forum ist, aber hier ist denke ich so ziemlich der einzige Ort, wo ich es sagen kann: Ich habe eine deutsche Übersetzung für das Spiel erstellt und möchte sie nun mit euch teilen. Natürlich sind die Stimmen im Spiel noch immer englisch und ich konnte leider auch keine deutschen Buchstaben einfügen (ÄäÖöÜüß), aber ich hoffe, dass es trotzdem dem ein oder anderen etwas nützt. Und wenn nicht... hat es immerhin trotzdem Spaß gemacht, die Übersetzung zu schreiben.

Ich möchte sicherheitshalber kurz sagen, dass ich keine besondere Erlaubnis von Fillygamez erhalten habe, das Spiel zu übersetzen, aber da ich nur die veränderten Dateien hochlade und das Spiel an sich sowieso kostenlos ist, denke ich nicht dass es Probleme geben sollte. Falls sich herausstellt, dass Fillygamez doch etwas dagegen hat, werde ich den Download-Link selbstverständlich sperren.





DOWNLOAD:
Welcome to Ponyville - German Translation v1,2
Neueste Änderungen:
-Die Übersetzung funktioniert nun als Addon, anstatt die originalen Spielinhalte zu ersetzen
-Sprachauswahl zu Beginn eines neuen Profils hinzugefügt
-Die Schriftzüge auf dem Titelbild sowie der Einleitung zu Akt 1 wurden übersetzt
-Angepasste Schrift-Datei, die nun auch die deutschen Zeichen Ä, ä, Ö, ö, Ü, ü und ß unterstützt
-Viele grammatische und sprachliche Verbesserungen
-Überall, wo vorher fälschlicherweise "Das Huf" stand, wurde das grammatische Geschlecht auf Männlich korrigiert. Danke an TheDopeLord auf YouTube für den Hinweis.
-Kleinere Änderungen und Korrekturen. Siehe "Changelog.txt" für Details (Achtung: Kann Spoiler enthalten).

Vorgängerversionen:
Welcome to Ponyville - German Translation v1,1
Welcome to Ponyville - German Translation v1,0

Ich werde versuchen, den Link möglichst immer zu aktualisieren, wenn ich eine neue Version mit Fehlerbehebungen erstelle, falls es noch Fehler geben sollte. Wenn ihr noch welche findet, oder allgemeine Verbesserungsvorschläge habt, könnt ihr mich gerne darauf hinweisen, entweder direkt hier oder als private Nachricht.

INSTALLATION:

1) Lade Welcome to Ponyville herunter, falls du es nicht schon hast. Begib dich in das Verzeichnis, in dem du Welcome to Ponyville installiert hast, und verschiebe den Ordner "Scripts_Divided" an einen anderen Ort, den du später leicht wiederfindest. Du kannst den Ordner auch einfach umbenennen (z.B. "Scripts_Divided_old"), sodass das Spiel ihn nicht mehr erkennt.
2) Lade das Zip-Paket mit der Übersetzung herunter und entpacke es mit einem Programm wie 7zip oder Winzip.
3) In der heruntergeladenen Zip-Datei befindet sich ein weiterer Ordner mit dem Namen "Scripts_Divided". Platziere diesen in deinem Spielverzeichnis, dort, wo sich vorher der alte Ordner befand.
OPTIONAL: Um auch gewisse Texte außerhalb der Textbox übersetzt zu bekommen (also auf Bildern, die auf dem Bildschirm angezeigt werden), mache das gleiche mit dem Ordner "Objects". Dieser befindet sich im "Characters"-Ordner.

Wenn du nun das Spiel startest, sollten alle Texte deutsch sein, nachdem du ein neues Profil erstellt oder ein bestehendes geladen hast. Der Text zum Erstellen eines Profils ließ sich leider nicht übersetzen.

Um zur englischen Version des Spiels zurückzukehren, entferne den neu eingefügten Ordner einfach aus dem Verzeichnis und stelle den alten wieder her (zurückverschieben bzw. zum ursprünglichen Namen umbenennen).

WICHTIGE HINWEISE:
-Für jegliche Schäden, die durch das Herunterladen, Installieren oder die Verwendung der Übersetzung im Spiel oder auf eurem Computer auftreten, kann ich nicht verantwortlich gemacht werden. Wer auch nach dem Durchlesen der Installationsanweisung nicht genau weiß, was er tut, sollte sich von jemandem mit mehr Sachkenntnis helfen lassen.
-Ich bitte darum, diese Übersetzung NICHT ohne meine ausdrückliche Erlaubnis selber neu hochzuladen oder auf anderem Wege zu verbreiten (egal ob bearbeitet oder nicht) und/oder sich als ihr Ersteller auszugeben. Es stecken mehrere Tage Arbeit dahinter.
-Wenn ihr diese Übersetzung für ein Let's Play, Gameplay-Video oder ähnliches verwenden wollt, dürft ihr das gerne tun. Bitte erwähnt kurz, von wem die Übersetzung ist und wo ihr sie herhabt (am Besten mit Link zu diesem Thread, z.B. in der Videobeschreibung).

Falls ihr euch vor dem Herunterladen ein Bild davon machen wollt, könnt ihr in das Let's Play von yuma258 hineinschauen, dem ich die Übersetzung schon etwas früher zugeschickt habe. Er nennt mich dort WiiAndii, weil das mein Name auf YouTube ist. Beachtet, dass es sich im folgenden Video um Szene 3 handelt (eventuelle Spoiler-Gefahr), die ersten beiden hat er auf englisch gespielt.



Hinweis: Bei der Übersetzung im Video handelt es sich nicht mehr um die aktuelle Version. Viele Fehler wurden bereits behoben und einige Formulierungen verändert.

Falls es jemand ausprobieren möchte, viel Spaß, und ich hoffe dass das hier kein allzu holpriger Einstieg in dieses Forum ist.

[Crimson4u]

Zuerst herzlich Willkommen im Forum Viel Spaß
Das sieht nach ner Menge Arbeit aus -es gibt aber sicher viele die mit der Deutschen subversion einiges anfangen können und sich darüber sehr freuen.
Ich schaus mir trotz fließendem Englisch nächste Woche mal an, einfach aus interessen. -Momentan ist nur zu viel zu tun.

Den Einstieg ins forum macht das garnicht holprig, eine Willkommene Abwechslung zu Spammern
Hier gehts zum Vorstellungsthread dann wissen mehr dass du jetzt da bist, setz beim Vorstellen ruhig nen Link zu deinem Werk rein, dann wissen die denen es mehr hilft bescheid. -Würde auch im deutsche Synchro-unterforum passen-da weiss ich aber nicht wo.

[Pyroka]

Hab es auch mal getestet.
Also ich find das Spiel echt gut gemacht, die Ponys sind vom Character her sehr gut getroffen .
Hoffe auch, dass sie weiter machen, vorallem nach diesem Cliffhanger.

[Erdpony]

@PoniiAndii

WooW du bist echt ein schatz, ich schließe dich in mein Nachtgebet ein.
Hab es bisher nur einmal gespielt aber es ist wirklich recht gut und hat mich super unterhalten.
Ich hoffe mal wirklich sie machen das Projekt weiter.

Als nächstes will ich es auf "Böse" spielen. Die Frage ist nur ob ich das schaffe^^ wer kann schon zu einen kleinen Pony gemein sein xD

[Awesome Rainbow]

PoniiAndii: Vielen Dank! Ich habe es zwar schon mal auf englisch gespielt, aber werde es jetzt vieleicht wieder tun <3

Ich warte auch auf das zweite Kapitel, es scheint sich ja was großes anzubahnen

[DeltaZora]

@Dovahkiin
Kannst du den langen Text vielleicht auf deutsch kurz zusammenfassen? Naja, vielleicht nicht den ganzen Text sondern nur wie es sabotiert wurde und was sie machen wollen/sollen.

(27.09.2012)Bardiel schrieb:  Sauerei, das trifft es ganz gut.

Ich hab einen kurzen, aufmunternden Kommentar auf der Seite von FillyGamez hinterlassen. Zeigt dem Team eure Unterstützung, damit das Projekt fortgeführt wird

Unterstützung zeigen? ......Ich würde für das Spiel zahlen!

Es hat zwar nur ein Kapitel doch die Story hat mir so gefallen, dass es sich für mich fast so angefühlt hat als ob ich persönlich mit den Ponys geredet habe. Ach das Game ist einfach super.

Sie könnten doch vielleicht ein Menü fast so wie bei The Walking Dead machen....also wo du Act 1 aussuchen kannst und sobald Act 2 (und vielleicht andere auch noch) da ist/sind einfach update holen und weiterspielen.

[Awesome Rainbow]

Hat sich eigendlich bisher was getan bei der sabotage?
Ooder machen sie weiter?