2x01+2x02 - Freundschaft über alles

[Fuffelpups]

Der deutsche Discord ist mal übelst schlecht...
Okay, es ist schon sehr schwer an John de Lancie heranzukommen aber die Betonung vom deutschen Synchronsprecher ist echt katastrophal...

[Dashie_Cuteness]

Ich finde die deutsche Discord Synchro gar nicht mal sooo schlecht.

[Shadow Dash]

Hmm, hab mal grad im Livestream zugeschaltet, also Discords stimme ist anders als erwartet, aber so schlecht find ich sie auch nicht, auf ihre Weise passt sie auch.

Ich kenne mich mit Synchronsprechern aber nicht so aus, ist es denn nun einer der vermuteten?

[FlutterGuy79]

Also ich finde es geht. Diese stimme ist allerdings....Ähm.... gewöhnungsbedürftig Aber im großen und ganzen geht´s eigendlich. also 3. Durchschnittlich aber hätte besser sein können

[Pony-without-Name]

Werden hier beide Folgen reingepostet ? Wenn ja werd ich später meinen Beitrag dann bearbieten

FOLGE "3" S2

coool~

Ja Sweetie is ein Wörterbuch xD

DX DRACHENPONY YOU HURT MY EARES

You doodoo v_v

Oh wenigstens wurde Discord nicht eingedeutscht

Freundschaft über alles - Netter Titel gefällt mir

Cola-Gewitter ? Dafuq XDD

Und omg Pinkie Pie + Schokoladenregen + im Liegen = Sieht i-wie... "merkwürdig" aus.

Disharmonie *g*

Eternal Chaos comes with Chocolate rain~ Chocholate rain~

Und Celestia + Tür = Ebenso merkwürdig :s

Oh und ich liiiiiiiiiiebe die Synchro von DiScOrD
Und ich kenn die Synchro. Woher......?

Und er steht auf ihren Kopf~
Ja mein und dein und ihr Horn alles weg ^^

Discord molest Twilight

Fluttys Schrei war süß *g*
Und Discord hat ne dreckige Lache *g*

Keiner Ponyseele dafuq² ?

Wow und Anti-Pinkie wirkt total laut undstark... ist mir neu.
I-iwe wirken alle Aggressiver wenn sie in ihre Anti-Form wechseln.

Und Egoismus siegt über Rarity.
Und ja minecraft---

DiScOrD vs Fluttershy
0 : 1
Trollmistress wins. Bability~

Oh und das Arrevederci gefiel mir

Bouh hou ho gefällt mir

Ja Rarity weiß wo Twilight wohnt... genau

Also mir gefällt die Folge sehr und DiScOrDs Reime ebenso

PUNKTE : 9 von 10
NOTE : 2

Note : Alles zu verponifizieren Hasbro Deutschland ist NICHT GUT!

[IronMetal]

Michael Pan ist Discord. Hatte ich zwar nicht auf der liste, fand ihn aber jetzt nicht schlecht.
Aber bitte: Drachenpony?

Der Rest war bis hier hin gut.

[InsaneBronie]

hmm doch nur eine folge,...
also ich muss ehrlich sagen,... die deutsche discord lache ist genial
die stimme find ich auch passend (an manchen stellen sogar besser als das orginal)

und wer is nun der sprecher, jedenfalls die stimme hat man schon öfters bei bösen charakteren gehört

volles chaos

[IronMetal]

Es ist Michael Pan (bin ich mir sehr sicher). Er sprach unter anderen Data in Star Trek, den Erzähler in Spongebob und Scarecrow in Batman: Arkham Asylum.

[daMatt]

Also, ok. Wechselponies... Kann man sich ja dran gewöhnen...

aber jetzt mal ehrlich!

Drachenpony!

DRACHENPONY!!!!



Ansonsten: Ich finde den deutschen Discord cool. Er hat zwar nicht diese sonore Tonlage wie DeLancie im Original. Aber auf seine weise ist er verdammt cool.
Und, ist das nicht sogar der Sprecher, der Q in Star Trek spricht? Claus Wilcke Frank Röth (laut Google)

Rest fand ich super, daher bewertung: SEHR GUT!

Nur eines ist mir heute auch aufgefallen, was manche gestern schon bemerkt haben. Dieser Wechsel mit dem Du und Sie, wenn die Mane 6 Celestia ansprechen. Durchaus etwas inkonsequent.

(06.11.2012)Pony-without-Name schrieb:  Ja Rarity weiß wo Twilight wohnt... genau

Was? Der gebührt eigentlich dir. Genau das gleiche sagt sie im Original doch auch! "I know where you live".
Mal ehrlich. Wenn ihr schon Übersetzungen basht, dann seht euch wenigtens vorher das Original an.

[Maix]

Irgendwo her kenne ich die deutsche Synchrostimme von Discord aber es will mir einfach nicht einfallen woher nochmal genau. Die Synchro hätte wirklich schlimmer ausfallen können, es ist gewöhnungsbedürftig aber naja. Wer es nicht mag... kann sowieso nichts dran ändern und schaut sich einfach weiterhin das englische Original an.

Aber ganz ehrlich... Drachenpony... seriously!?!? Naja nach unserem beliebten "Löwenwesen" hatte man wohl nichts dazugelernt, was diesen Punkt betrifft.

[InsaneBronie]

best of all,....
DRACHENPONY

[Shadow Dash]

An John de Lancie ranzukommen war natürlich unmöglich, aber ich hatte mit einer guten Stimme für Discord gerechnet und bin nicht enttäuscht worden.

Die Stimme wirkt sehr authentisch finde ich. Und die Lache gefällt mir auch

Ich hab den Anfang nicht mitbekommen, also Discord wird als Drachenpony vorgestellt? Das geht mal wirklich gar nicht, erinnert mich an das Löwenwesen aus Staffel 1.

[Gobking]

Nun die Messlatte bei Discords Stimme war ja ziemlich hoch.

Geht zwar noch einigermaßen, mir persönlich fehlt aber das böse in der Stimme. Im deutschen klingt er einfach wie ein Schelm, jemand der kaum ernst zunehmen ist. Viel zu harmlos für Discord. Die Lache selbst ist genial.

Drachenpony ... naja, ich habe es mir schon gedacht nach den Wechselponys. Da tat es nicht mehr ganz so weh.

Ansonsten bin ich im großen und ganzen recht zufrieden.Lügen-Jack wäre noch mein einziges Manko. Sie klingt viel zu normal. Da hätte man mehr rausholen können. Mit den anderen Stimmen bin ich zufrieden, vor allem mit Raritys.

Discords Reime fand ich auch teils misslungen.

[daMatt]

Geht zwar noch einigermaßen, mir persönlich fehlt aber das böse in der Stimme. Im deutschen klingt er einfach wie ein Schelm, jemand der kaum ernst zunehmen ist. Viel zu harmlos für Discord. Die Lache selbst ist genial.
Genau das ist Discord doch aber eigentlich. Ein Schelm.

[Sternenschweif]

Positiv ist zu sagen, dass Fluttershy Angel zu ihrem Haustier gesagt hat. Da sieht man, dass das Forum bestimmt da Einfluss gehabt haben sollte.

[Ruby Heart]

Michael Pan gehört mit zu meinen Lieblingssynchronsprechern, daher finde ich ihn als Stimme von Discord ziemlich gut. Zugegeben, er hat nicht so eine dunkle Stimme wie im Original und vielleicht ist er auch nicht die perfekte Wahl für Discord, aber eine mit der ich leben kann.

Schade nur, dass Applebloom keine neue Stimme bekommen hat in dieser Staffel. Das ist echt die einzige Sprecherin bei der deutschen Synchro die mich wirklich stört.

Drachenpony...okay, mit Wechselpony konnte ich mich noch abfinden (auch wenn es so gesehen keine Ponies sind),aber das klingt nun doch etwas blöde.

Ansonsten fand ich die Folge ganz gut übersetzt.

[Rawrgna]

(06.11.2012)Fuffelpups schrieb:  Der deutsche Discord ist mal übelst schlecht...
Okay, es ist schon sehr schwer an John de Lancie heranzukommen aber die Betonung vom deutschen Synchronsprecher ist echt katastrophal...

Deckt sich eigentlich mit meinem ersten Eindruck. Ich habe kein Problem, dass es nicht John de Lancie ist, aber bitte nicht den runtergespielten Stiefel. Da hat das Synchronstudio anscheinend fast gar keine Anweisungen gegeben, da hier fast keine Variation in der Stimme vorlag.
Was ist mit der Verwunderung bei Fluttershy's Szene passiert?
Und auch die Szene im Schloss war höchstens Durchschnitt! Die Stimme ist nicht unbedingt mal unpassend. Richtig gesprochen ist das ne gute Lösung, aber ohne Farbe in der Stimme wird das leider nichts.

Mich ärgert das, weil mir dieser Sprecher schon bei ein paar anderen Kindersendungen in denen ich mal reingeschaut habe in schlechter Erinnerung geblieben ist!

Der Rest der Mane 6 wurde ordentlich geprochen! Zwar keine besonders guten Szenen an denen ich mich erinnern kann, aber dennoch ok.

Übersetzung war auch nur ok. Drachenpony? Ich verstehe nicht, warum man nicht ein bisschen kreativer wird.

Nach den tollen Doppelfolgen gestern. Heute ne durchschnittliche Folge für mich. Das geht eindeutig besser!

[Pony-without-Name]

Spoiler (Öffnen)

(06.11.2012)daMatt schrieb:  Also, ok. Wechselponies... Kann man sich ja dran gewöhnen...

aber jetzt mal ehrlich!

Drachenpony!

DRACHENPONY!!!!



Ansonsten: Ich finde den deutschen Discord cool. Er hat zwar nicht diese sonore Tonlage wie DeLancie im Original. Aber auf seine weise ist er verdammt cool.
Und, ist das nicht sogar der Sprecher, der Q in Star Trek spricht? Claus Wilcke Frank Röth (laut Google)

Rest fand ich super, daher bewertung: SEHR GUT!

Nur eines ist mir heute auch aufgefallen, was manche gestern schon bemerkt haben. Dieser Wechsel mit dem Du und Sie, wenn die Mane 6 Celestia ansprechen. Durchaus etwas inkonsequent.

(06.11.2012)Pony-without-Name schrieb:  Ja Rarity weiß wo Twilight wohnt... genau

Was? Der gebührt eigentlich dir. Genau das gleiche sagt sie im Original doch auch! "I know where you live".
Mal ehrlich. Wenn ihr schon Übersetzungen basht, dann seht euch wenigtens vorher das Original an.

Eigentlich war das nicht gemeint als negativ ich mochte nur die Erkenntnis das Rarity weiß wo Twilight wohnt (und ich mag den Emoticon daher ).

Selbstverständlich wieß ich das sie das im Original gesagt hat

(06.11.2012)Sternenschweif schrieb:  Positiv ist zu sagen, dass Fluttershy Angel zu ihrem Haustier gesagt hat. Da sieht man, dass das Forum bestimmt da Einfluss gehabt haben sollte.

Ähm, bitte ? Was soll das Forum damit zu tun haben XD Wir sind 2te Klasse Der Name existiert auch im Original also haben sie den dafür übernommen, wo liegt da jetzt dei Ermutigung das unser kleines Forum darauf Einfluss hatte ?


Fullquote in Spoiler gefügt.
/Psi

[Buddy]

Ich fand die Folge gut, Discords stimme war überraschend passend. Anscheinend hat sich da Jemand mühe gegeben ^^

[InvaderPsi]

Ich habe die Umfrage mal wieder hinzugefügt, da die Episode mittlerweile ausgestrahlt wurde.

---

Die Stimmen der CMC sagen mir so gar nicht zu, klingen viel zu alt/nicht niedlich genug, bis auf Scootaloo, die ist da die Ausnahme.

"Drachenpony", diese Bezeichnung halte ich für daneben. Ich verstehe ja, wenn man einige Begriffe der deutschen Sprache anpassen möchte, aber das ist ja mal unpassend³. :/

Discord's Stimme war meiner Meinung nach in Ordnung. Das chaotische kam ganz gut rüber, wobei ich mir doch eine tiefere/bösere Stimme gewünscht hatte - trotzem bin ich jetzt nicht unheimlich enttäuscht, auch wenn mir doch ab und an merklich die Emotionen fehlten.

Mit den Mane6 war ich insgesamt zufrieden, wobei besonders Rarity und Rainbow Dash mir positiv in Erinnerung geblieben sind. Und das, obwohl ich nicht der größte Fan von Rainbow's deutscher Stimme bin.

Im großen und ganzen bin ich nicht unzufrieden. Ich bewerte diese Episode von der Synchronisation her als "gut".