Dieses Forum nutzt Cookies
Dieses Forum verwendet Cookies, um deine Login-Informationen zu speichern, wenn du registriert bist, und deinen letzten Besuch, wenn du es nicht bist. Cookies sind kleine Textdokumente, die auf deinem Computer gespeichert sind; Die von diesem Forum gesetzten Cookies düfen nur auf dieser Website verwendet werden und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Cookies auf diesem Forum speichern auch die spezifischen Themen, die du gelesen hast und wann du zum letzten Mal gelesen hast. Bitte bestätige, ob du diese Cookies akzeptierst oder ablehnst.

Ein Cookie wird in deinem Browser unabhängig von der Wahl gespeichert, um zu verhindern, dass dir diese Frage erneut gestellt wird. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link in der Fußzeile ändern.
Hallo, Gast! (Registrieren)
12.12.2024, 01:35



Umfrage: Schönheitsflecken-Club Lied
5 guitars
4 guitars
3 guitars
2 guitars
1 guitar
[Zeige Ergebnisse]
 
 
Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]
#1
31.01.2013
Rarityspike Offline
Parasprite


Beiträge: 1.615
Registriert seit: 15. Aug 2012

Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]




Hier bist meine erste song ich habe gefunden als eine neue Brony zuruck in herbst 2011.

Klingt wie der alte deutsche rock songs von der 1980s.
Zitieren
#2
31.01.2013
InsaneBronie Abwesend
Draconequus
*


Beiträge: 6.857
Registriert seit: 01. Apr 2012

RE: Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]
naja die orginalversion find ich besser,...
bei der orginalversion kommt der ,,rock,, besser rüber
aber die beste is immer noch die power metal version (fanmade) Cheerilee awesome
Zitieren
#3
31.01.2013
Shadow Dash Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.200
Registriert seit: 11. Okt 2012

RE: Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]
Hier hört sich die deutsche Version gar nicht so schlecht an, find ich. Der Song war ja auch im Original keine gesangliche Höchstleistung. Schließlich singt ScootalooBig Grin Abgesehen davon, dass ich die Bezeichnung "Schönheitsflecken" überhaupt nicht leiden kann, halte ich den Song also für gut umgesetztPinkie approved
Aber ich muss meinem Vorposter zustimmen, natürlich geht nichts über die Power-Metal VersionCheerilee awesome

[Bild: mlp_userbar___rainbow_dash_by_blackizaron-d4s388s.png]
"Why is brony music always just so amazing...?"

"Because brony musicians can make music about what they love, in the style they love instead of trying to appeal to a large audience, and if you do what you love, you always do it better."


Brony Radio Germany is best radioRD wink
Zitieren
#4
15.02.2013
InvaderPsi Offline
Sprenkelpony
*


Beiträge: 7.943
Registriert seit: 03. Mai 2012

RE: Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]
Der Song ist ganz witzig, auch auf Deutsch, aber eben keine sonderlich gute Leistung (gesanglich gesehen). Vom Text her in Ordnung, jedoch nichts besonderes. Von daher sage ich mal:

2/5

[Bild: v2asz9a9.png]
[Bild: ygwpx9mz.gif]
Zitieren
#5
18.02.2013
C#*~5 Abwesend
Alicorn
*


Beiträge: 7.585
Registriert seit: 08. Feb 2012

RE: Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]
Das stammt noch aus der guten, alten MLP-Zeit.

5/5 Nostalgiepunkte.
Zitieren
#6
18.02.2013
Ponyaner Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.280
Registriert seit: 22. Feb 2012

RE: Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]
Der Song ist ja auch im Original denke ich bewusst nicht fehlerfrie gesungen. Aber sowohl das Original als auch die Coverversionen gefallen mir. So würde ich 4/5 Punkte vergeben.

[Bild: ponyaner_pink.png]
[Bild: KKrBs.png]
[Bild: rarity_userbar_2_0_by_theharibokid-d4yeqe9.png]


Zitieren
#7
18.02.2013
DasJoshi Offline
Cutie Mark Crusader
*


Beiträge: 11
Registriert seit: 06. Jan 2013

RE: Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]
Der Song ist echt nicht schlecht 4/5 Punkte
aber ich finde das orginale etwas besser
wenigsten ist der Text richtig
Zitieren
#8
19.02.2013
Patric_M Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 115
Registriert seit: 14. Feb 2013

RE: Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]
Ich finde das Original auch besser.
Aber es gibt schlechtere Synchros...
Zitieren
#9
01.03.2013
Neoface Offline
Changeling
*


Beiträge: 779
Registriert seit: 19. Aug 2012

RE: Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]
Ist eigentlich kaum möglich zu sagen ob es besser oder schlechter ist. Beide Songs versuchen ja Schlecht zu sein. Schiefe Tonlage und die Sprecher sind auch die Sänger, was beabsichtigt grauenhaft ist. Pinkie happy
Egal ob Englisch oder Deutsch Sie singen beide schief, einfach für den Effekt. Der einzige Vorteil ist das man jetzt keine Verständigungsprobleme hat da man jedes Wort verstehen kann.

[Bild: de9a38e917.jpg]
Zitieren
#10
03.03.2013
Hideki Abwesend
Flitter's Fiancé
*


Beiträge: 922
Registriert seit: 28. Mär 2012

RE: Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]
Der ist eigendlich garnichtmal so schlecht wie ich finde, und da ich ihn auch auf Deutsch sehr gern höre, aber das Original ist halt immernoch besser ^^

Daher 4/5

[Bild: Eisheizung_meister_de_Heizen_und_Energie.jpg]
Fragt mich was, wenn ihr wollt.
Hier geht's los
Zitieren
#11
07.03.2013
Ger Abwesend
Ponyville Pony
*


Beiträge: 182
Registriert seit: 20. Jan 2013

RE: Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]
Ich mag die deutsche Synchro ja im Allgemeinen nicht so(Obwohl ich die ganze erste Staffel auf Deutsch gesehen habe) Manches ist auch schlecht übersetzt oder der Sinn des Originals geht gar verloren, was auch hier der Fall ist. Zur Gesangskunst muss man bei dem Song aber wohl nichts sagen
Zitieren
#12
10.03.2013
LucasDash Offline
Uniformpony
*


Beiträge: 1.585
Registriert seit: 13. Aug 2012

RE: Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]
Auch wenn ich die deutsche Synchro nicht so mag muss ich zu geben das das CMC-Lied auf Deutsch echt cool ist der Gesang von Scootaloo ist hier richtig gut gelungen weiter so deutsche Synchronsprecher.

[Bild: YNeEAJz.png]
Zitieren
#13
14.03.2013
Pwny1Rainbowdash Offline
Cutie Mark Crusader
*


Beiträge: 21
Registriert seit: 12. Jan 2013

RE: Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]
Also ehrlich. Schon allein der Name Schönheitsflecken bzw Schönheitsfleckenclub hat mich dazu veranlasst die deutsche Syncrho und insbesondere dieses Lied im gegenüber des Originals zu hassen... geht mal garnicht! 2/5

Also ich persönlich finde diese Version besser (:

http://www.youtube.com/watch?v=5BseyCNMQBc

(ja ich höre fast alles, die Metal Version ist auch nciht schlecht!)
Zitieren
#14
14.03.2013
Neoface Offline
Changeling
*


Beiträge: 779
Registriert seit: 19. Aug 2012

RE: Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]
(14.03.2013)Pwny1Rainbowdash schrieb:  Also ehrlich. Schon allein der Name Schönheitsflecken bzw Schönheitsfleckenclub hat mich dazu veranlasst die deutsche Syncrho und insbesondere dieses Lied im gegenüber des Originals zu hassen... geht mal garnicht! 2/5

Also ich persönlich finde diese Version besser (:

http://www.youtube.com/watch?v=5BseyCNMQBc

(ja ich höre fast alles, die Metal Version ist auch nciht schlecht!)

Nur mal so aus Neugier, wie hättest du den Club stattdessen genannt?
So Übersetzungen sind schon net einfach.

[Bild: de9a38e917.jpg]
Zitieren
#15
17.03.2013
Burning Star Offline
Ponyville Pony
*


Beiträge: 104
Registriert seit: 24. Feb 2013

RE: Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]
Seit wann kann ein Ventilator so viel Wind erzeugen o.0
Zitieren
#16
18.03.2013
Ice Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.579
Registriert seit: 18. Feb 2013

RE: Schönheitsflecken-Club Lied (Cutie Mark Crusaders Song) [German]
zum lied, 1/5, finde die englishe version ja schon schrecklich,
zur deutschen version möchte ich nichteinmal ein kommentar dazu geben ^^

Zitat:Nur mal so aus Neugier, wie hättest du den Club stattdessen genannt?
So Übersetzungen sind schon net einfach.

mann muss nicht immer alles ins Deutsche übersetzten, es gibt viellerlei Cartoons und Animes wo nicht alles direkt übersetzt wird, daher finde ich (auch wenn ich die deutsche version nicht schaue) hätten se bei Cutiemark bleiben können.

Bsp: für übersetzungen darkwing duck
der name wurde auch im detuschen beibehalten, anstonsten hätten se den Cartoon in deutschland als dunkle Flügel Ente austrahlen müssen.

Das ist aber nur 1 beispiel von vielen

oder auch direkt auf MLP bezogen,
Rarity heißt doch auch ganz normal Rarity
und wird in der deutschen version nicht Seltenheit oder Rarität genannt.

Twilight happy

also wenn sie die Namen beibehalten warum dann auch nicht dinge bzw Begriffe wie Cutiemarks

[Bild: ztik8a5e.png]
Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste