Fansub

[Killbeat]

(12.03.2013)Shinningstar schrieb:  Das weis ich, das Nagimap die Folgen schon mit Untertitel gemacht hat , aber ich meine damit, ob die Folgen von NagimaP nicht nochmal überarbeit werden könnten?

Denn nach wie vor sind bei den Folgen von NagimaP die Untertitel zu tief.

ich weiß nicht was für einen TV oder bildschirm du hast, aber bei mir sind sie nicht zu tief und von guter Qualität

[Risingstar]

Hat sich erledigt, ich habe mir die Folge 13 von NagimaP per HDMI Übertragung vom PC auf den Fernseher angeschaut.

du hast recht, der Untertitel war in Ordnung.

aber meiner Meinung, und vieler anderen vielleicht auch, ist die Variante von Yavos doch eigentlich besser.

Aber seits drum. Ich will mich hier nicht streiten und mich hier in etwas hinein diskutieren.

Ich habe die Folge 13 gesehen und fand sie awesome

[rockhand]

Es kommt ja am 30 März die Fan Made Episode Double Rainboom. Were awesome wenn du die auch übersetzen Könntest Yavos.
Webseite: klick hier

[Yavos (†)]

(14.03.2013)rockhand schrieb:  Double Rainboom.

Klingt nach einer guten Idee. Werde ich vermutlich auch machen.
Muss dann nur mal bei Zachary nachfragen, ob es Einwände gegen das Hochladen auf anderen Channels gibt. Sonst muss er es halt selbst machen.

[Rainbow Pie]

Ich liebe diese Videos

[Yavos (†)]

Da es Silly Filly Studios leider nicht mag, wenn man ihr Video mit Untertiteln auf einem anderen Channel hochlädt, biete ich euch hier meine Untertitel-Datei zu ihrem neuesten Video Snowdrop an.
Ich hab in den Credits die selbe Schriftart benutzt, wie Silly Filly Studios, er wird bei euch also vermutlich nicht richtig dargestellt. Ihr könnt die Schriftart aber HIER herunterladen. (Klickt auf Download, dann das TrueType Format runterladen und auf eurem Rechner installieren.)

Ich hätte es euch schon eher angeboten, wenn ich nicht bei 3 Zeilen Probleme mit dem Verstehen gehabt hätte. Und es hat ein paar Tage gedauert, bis Silly Filly Studios endlich eingeknickt ist und uns Übersetzern ein Skript zur Verfügung gestellt hat.

PS Ich habe Ihnen natürlich auch YouTube-kompatible Untertitel überlassen. Man sollte es also demnächst auch direkt auf YouTube mit deutschen Untertiteln sehen können. Ich gebe euch dann Bescheid, wenn es soweit ist.

[Hawk]

boar traurig

Danke Yavos

[Yavos (†)]

(26.03.2013)Rainbow Dash XS schrieb:  boar traurig

Eigentlich ist das völlig verständlich. Sie hatten die ganze Arbeit und jetzt wollen andere es auf ihren Channel hochladen. Das erscheint doch, als wollten diejenigen nur etwas von den Loorbeeren abhaben. Sie haben dafür angeboten, die Untertitel von anderen einfach in YouTube einzufügen (auch wenn das bei weiten nicht mit den Untertitel-Standards von mir oder negimaP mithalten kann ) und diejenigen dann in ihrer Beschreibung zu erwähnen.

Außerdem gibt es da noch den Aspekt mit der Monetarisierung. Manche wollen mit ihrem originalen Inhalt Geld verdienen und jeder, der ihr Video woanders hochlädt, schadet dem natürlich.

Übrigens steht es uns frei, eine deutsch synchronisierte Version hochzuladen, falls sich Leute finden, die das machen wollen. Das wurde explizit erlaubt.

[LittleDog]

wozu haben wir denn einen bronies ftp server ^^

[Hawk]

(26.03.2013)Yavos schrieb:  

(26.03.2013)Rainbow Dash XS schrieb:  boar traurig

Eigentlich ist das völlig verständlich. Sie hatten die ganze Arbeit und jetzt wollen andere es auf ihren Channel hochladen. Das erscheint doch, als wollten diejenigen nur etwas von den Loorbeeren abhaben. Sie haben dafür angeboten, die Untertitel von anderen einfach in YouTube einzufügen (auch wenn das bei weiten nicht mit den Untertitel-Standards von mir oder negimaP mithalten kann ) und diejenigen dann in ihrer Beschreibung zu erwähnen.

Außerdem gibt es da noch den Aspekt mit der Monetarisierung. Manche wollen mit ihrem originalen Inhalt Geld verdienen und jeder, der ihr Video woanders hochlädt, schadet dem natürlich.

Übrigens steht es uns frei, eine deutsch synchronisierte Version hochzuladen, falls sich Leute finden, die das machen wollen. Das wurde explizit erlaubt.

Meinte eher die Geschichte statt die Sub Sache

[Yavos (†)]

(26.03.2013)LittleDog schrieb:  wozu haben wir denn einen bronies ftp server ^^

Das wäre aus meiner Sicht wieder unfair gegenüber den Machern. Es ist ja frei verfügbar und die YouTube-Untertitel werden sie auch demnächst einfügen (hoffe ich.) Somit spricht also eigentlich nichts dafür, es auf den FTP-Server hochzuladen.

(26.03.2013)Rainbow Dash XS schrieb:  Meinte eher die Geschichte statt die Sub Sache

Okay, das macht dann auch wieder mehr Sinn. xD

[Hawk]

das erste was ich bei sowas mache ist es eh runter zu laden
sonst hat hasbro mal wieder irgendwann komische Gedanken und lässt alles löschen......wie auf dem Android Markt.....da waren so viele geile Rainbow Dash Themen usw und alles ist weg

[Yavos (†)]

(26.03.2013)Rainbow Dash XS schrieb:  das erste was ich bei sowas mache ist es eh runter zu laden
sonst hat hasbro mal wieder irgendwann komische Gedanken und lässt alles löschen......wie auf dem Android Markt.....da waren so viele geile Rainbow Dash Themen usw und alles ist weg

Klar, eine Sicherheitskopie ist immer ratsam. (Mach ich genauso.) Aber solange es öffentlich verfügbar ist, gibt es keinen Grund, es anderweitig zu "vermarkten."

[Moon-Light]

Hallo

Weis wehr ein Kostenloses Programm mit dem ich Videos von YouTube laden
kann.

Hatte eines drauf aber wegen einen Virus musste alles neu gemacht werden,
aber von dem ich das Programm hatte meint das es zur zeit nicht möglich
wehre von YouTube was runter zu laden, und daher hat er mir kein
Programm rauf, da es nicht gehen würde.

Zum Glück sichere ich immer alles auf einer Externen Festplatte, daher
habe ich nichts verloren, was auf dem PC war bis auf ein paar Spielstände
von eben Spielen.

Und einen Teil meiner Links die jetzt aber wieder alle zusammen gesucht habe.

Aber ihr ladet noch was runter, was heißt das geht es noch oder wieder.

Daher konnte ich Folge 9 bis 13 noch nicht Runterladen, das war kurz nach
dem die Folge 8 kam.

[MaSc]

Ich lade Videos von YT per Browsweraddon. Als Firefoxuser benutze ich dafür dieses hier:

aber ähnliche Tools gibts für jeden Browser. Einfach mal im Addonangebot suchen

[DeKo]

Auch sehr gut ist der ,,FreeMake Video Converter".

[Hawk]

Firefox downloadhelper.......immer nur 2 Klicks für alle Downloads^^

[Yavos (†)]

Ich nutze ein sogenanntes Userscript (kann man in GoogleChrome einfach installieren, in Firefox braucht man das Addon Greasemonkey, in Opera muss man selbst etwas Hand anlegen) namens YousableTubeFix. (Gibt es für Firefox, Chrome und Opera.)
Ich empfehle dir aber eines der anderen Browser-Addons zu nutzen, da das normalerweise deutlich einfacher ist.

PS
Meine Snowdrop-Untertitel sind endlich auch auf YouTube.

[rockhand]

Ich nutze die Software von DVD Video Soft um Videos von Youtube zu Downloaden.
Free-YouTube-Download

[Moon-Light]

Hallo


An: rockhand

Der Free-YouTube-Download den habe ich jetzt, so wie es aussieht hatte ich
vorher einen ähnlichen.

YAY kann wieder Runterladen YAY


An: Yavos

Kannst du Snowdrop mit den Deutschen Subs von YouTube hier den Link rein tun.