Beim ersten Besuch sind sie zwar, soweit ich mich erinnere, auch schon mit dem Zug gekommen, seltsamerweise endete die Fahrt aber auf freier Strecke mitten in der Eiswüste

Vielleicht war sie wegen Schneeverwehungen gesperrt, und deshalb mußten sie zu Fuß weiter (Schienenersatzverkehrs-Busse gibts in Equestria nicht

Und selbst wenn, wären die bei dem Winter-Sauwetter auch nicht durchgekommen

)
Strecke nach Wiedererscheinen des CE und Beseitigung von Sombra wieder freigegeben: klingt glaubhaft. Auch denkbar, daß fehlende Abschnitte recht schnell (wieder)aufgebaut wurden - technisch ist die Streckeninfrastruktur in Equestria sehr anspruchslos (z.B. gibt es scheinbar nicht mal Signale oder Stellwerke, von Signalabhängigkeiten, Fahrstraßen, Fahrstraßenausschlüssen, Streckenblock, Gleisfreimeldeanlagen usw. mal ganz zu schweigen

), kann also sehr schnell gehen.
Haben wir ja bei der Apple-Familie gesehen, wie schnell die die völlig zerlegte Scheune wieder aufgebaut haben (binnen weniger Stunden!), kann also auch bei Eisenbahnstrecken sehr schnell gehen