(02.01.2014)BreezeGlass schrieb: kweenie man soll doch nich alles zu 100% richtig haben T.T
zumal ist das wort eingedeutscht wurden ;3 somit macht das sinn :'D
[ mehr oder weniger ] aber jeder weiß was gemeint ist ^^
Wenn man nicht grenzdebil wirken, sondern den Eindruck vermitteln möchte, dass man von "Rechtschreibung" und "Grammatik" bisher nur alptraumhafte Gute-Nacht-Geschichten gehört hat die man nur schnell vergessen wollte, dann kann man das so sehen wie du es sagst, ja. Und nicht alles 100% richtig machen.
Fakt ist, dass es das Wort "presente" nur im Spanischen, bzw. Italienischem existiert und in diesen Sprachen "anwesend/vorliegend/jetzt" bedeutet und nichts mit Geschenken zu tun hat. Damit ist es weit von einer eingedeutschten Bedeutung entfernt.
Quelle
Natürlich weiß ich, was gemeint ist. Das ändert nichts an der Falschheit der Verwendung des Wortes und dessen Bedeutung.