Rarity wieder mal gut gesprochen. Applejacks Stimme war ok, leider vermisse ich immernoch ihren Akzent, der mir in der englischen Version so an ihr gefällt. Auch Twilights Stimme war gut, vor allem am Anfang, wo sie so eine aufgeregte quitschige Stimme hatte.
Emotionen kamen diesmal, wie ich finde, bisher am besten von allen Episoden rüber. Wenn das so weitergeht, werden die letzten Folgen eventuell noch richtig gut. *hoff*
Zur Übersetzung:
(28.09.2011)vacio schrieb:Y.E.S.(27.09.2011)Isegrim schrieb: "Ich verpflichte Applejack, nächstes Jahr nicht am Rodeo teilzunehmen!"
Gratuliere, Volltreffer.
Der Titel "Die Pyjama-Party" ist passend gewählt, enthält aber leider wie fast jeder der vorhergehende Titel Spoiler. "It. is. on!" wurde im Gegensatz zum letzten mal mit Bravour übersetzt. Ansonsten konnte ich außer einiger Kleinigkeiten keinen größeren Falschenhals erkannt.