Fans der deutschen Synchronisation

[Skorpen]

(23.12.2014)Flare Fire FX schrieb:  Gönnt ihr euch auch noch was zu Weihnachten!?

Von MLP habe ich mir zu letzt was vor 3 Monaten gegönnt, gönne mir vielleicht die 4 Staffel auf Deutsch

[Flare Fire FX]

Gibst die 4-Staffel schon zu kaufen?

[Skorpen]

Nein noch nicht, ich meinte damit das ich sie mir vielleicht anschaue wenn sie in deutsch rauskommt.

[Neptune PurpleHeart]

Soweit ich weiß wurde die Übersetzung noch nicht mal begonnen, wenn das ganze nicht mal in Papierform vorliegt wird das wohl noch ne Weile dauern bis die Synchronsprecher überhaupt ins Studio sollen.

[Daylight]

Interessant finde ich in dem Zusammenhang, dass ich gestern Abend über die arabische Synchro der vierten Staffel von MLP gestolpert bin, welche von den Stimmen ja auch nicht das Gelbe vom Ei zu sein scheint (Über die Texte kann ich nicht urteilen). Aber trotzdem haben sie eine höhere Priorität als wir (gut, die Sprache wird auch weit öfter gesprochen). Hoffentlich gibt es nächstes Jahr noch eine Zusage

@Jake woher hast du diese Information?

[Neptune PurpleHeart]

EHRMAGEHRD, Ich wurde glücklicherweise widerlegt:
official proof of officialness is official

[Skorpen]

Da ich ja kein Fan mehr von MLP bin , kann ich ja auch schlecht ein Fan von der Deutschen Synchronisation sein.
Deshalb bitte austragen.

[Twinkle Stardream]

Ich würde gern beitreten!
Ich frag mich immer, was so viele gegen die deutsche Synchhro haben, ich find sie supi.
Meiner Meinung (!) nach unterscheidet sie sich auch nicht so sehr von der englischen.

So, und da inden Aufnahmebedinggngen steht, man kann eeinn Zita posten:

Zitat:„Was, jammern? Nein, ich jammere nicht, ich beschwere mich, wollt ihr mich lieber jammern hören? Das ist jammern. Oh, dieser Tragegurt ist zu eng, er scheuert am Rücken, könnt ihr ihn nicht lockern, uh, das tut weh und es ist so rostig. Warum habt ihr ihn vorher nicht sauber gemacht? Mein Fell bekommt Flecken und der Wagen ist viel zu schwer für mich. Warum muss ausgerechnet ich ihn ziehen?“

~Rarity, "Diamanten-Hunde"

Ich fand die Stelle mit am herrlichsten

[Lesepony]

(24.01.2015)Twinkle Stardream schrieb:  Ich würde gern beitreten!
Ich frag mich immer, was so viele gegen die deutsche Synchhro haben, ich find sie supi.
Meiner Meinung (!) nach unterscheidet sie sich auch nicht so sehr von der englischen.

So, und da inden Aufnahmebedinggngen steht, man kann eeinn Zita posten:

Zitat:„Was, jammern? Nein, ich jammere nicht, ich beschwere mich, wollt ihr mich lieber jammern hören? Das ist jammern. Oh, dieser Tragegurt ist zu eng, er scheuert am Rücken, könnt ihr ihn nicht lockern, uh, das tut weh und es ist so rostig. Warum habt ihr ihn vorher nicht sauber gemacht? Mein Fell bekommt Flecken und der Wagen ist viel zu schwer für mich. Warum muss ausgerechnet ich ihn ziehen?“

~Rarity, "Diamanten-Hunde"

Ich fand die Stelle mit am herrlichsten  

Dann heiße ich dich hier schon mal als Ersten willkommen  

Weiß nebenbei jemand schon etwas Neues über die deutsche Synchro? Also z.B. wann die 4. Staffel ausgestrahlt wird?

[Neptune PurpleHeart]

Also ich weiß nur dass im Moment aufgenommen wird, Flutts und Twis Sprecherinnen habens getweetet. Da ja der Disney Channel jetzt die Rechte besitzt kannst du da ja mal ausschau halten, sollte rechtzeitig vorher angekündigt werden.

[Lesepony]

(24.01.2015)Jake the Changeling schrieb:  Also ich weiß nur dass im Moment aufgenommen wird, Flutts und Twis Sprecherinnen habens getweetet. Da ja der Disney Channel jetzt die Rechte besitzt kannst du da ja mal ausschau halten, sollte rechtzeitig vorher angekündigt werden.

Ok, danke ^^ Werde meine Augen nach neuen Informationen offen halten

[Enchanted Newmoon]

Oh da freue ich mich schon seid ich die dritte Staffel beendet habe drauf, dass die vierte mit deutscher Synchro rauskommt! Auch wenn ich sie jetzt mit Untertitel angefangen habe.. deutsche Synchro ist mir einfach viel lieber und bei MLP bin ich das jetzt auch so gewohnt.

[Daylight]

Herzlich willkommen Twinkle Stardream, habe dich natürlich eingetragen. Und das Zitat hat mich eindeutig schmunzeln lassen, ja das war eine gute Szene. Da können einem die Hunde fast schon leid tun

Jep, die Tweets haben mich auch sehr gefreut, aber es kann ja noch etwas dauern. Ist ja nicht so wie im Engllischen, wo 'on-the-fly' übersetzt wird, also die Ausstrahlung schneller vonstatten geht. Trotzdem, mir ist es lieber, wenn es etwas länger dauert, Hauptsache die Qualität stimmt am Ende ^^

[Neptune PurpleHeart]

Hab grade mal nachgesehen, anscheinend zeigt der Disney Channel am 4.4. sowie am 11.4. jeweils 2 Folgen von Staffel 4. Danach kommt zwar nichts mehr, aber eventuell ja nur weil die nicht so lange im Voraus Sendepläne veröffentlichen?
Jedenfalls müssen wir nur noch einen Monat warten, nicht mal mehr ganz.

Beweisbild (Öffnen)

[Daylight]

Zuerst: Yay, sollte das stimmen (wovon auszugehen ist), müssen wir endlich nicht mehr ange warten

Auf fernsehserien.de steht es auch^^ (Öffnen)

Zweitens: Hmm, warum fangen sie genau mit dem Beginn der fünften Staffel auf Englisch an? Damit haben sie die Sendetermine und Reihenfolge der englischen Folgen übernommen, auch mit der Ausstrahlung um kurz nach neun Uhr Ortszeit
Aber gut, damit werden die Samstage noch besser, und man kann sie sich auf jeden Fall live ansehen, eher als jeden Wochentag um die Uhrzeit.

Und Drittens: Zwei Folgen aus Kanada und zwei Folgen aus den USA, da wurde schnell das Studio gewechselt xD

[Neptune PurpleHeart]

Also als letztes Mal Ponies bzw EQG aufm Disney Channel waren war das auch die Zeit.
Bin ja nur heilfroh dass es nicht wieder wie in Staffel 2 läuft, Anfang, Finale, Rest in beliebiger Reihenfolge

[Magic Twilight]

Werde auf jeden Fall samstags den Fernseher anschalten. Dass es so schnell geht, hätte ich jetzt nicht gedacht. 

[Lesepony]

Ich freue mich, dass ich die Folgen endlich im TV anschauen kann und dies nicht immer hinterher auf Youtube nachholen muss. Sollte ich es aus irgendeinem Grund doch verpassen, gibt es ja noch die Mediathek vom Disney Channel

[Daylight]

(08.03.2015)Jake the Changeling schrieb:  [...] Bin ja nur heilfroh dass es nicht wieder wie in Staffel 2 läuft, Anfang, Finale, Rest in beliebiger Reihenfolge

Gut, das war damals auch nur wegen der Vorweihnachtszeit so. Die Spielsachen zur Hochzeit sollten ja möglichst früh beworben werden, und wenn sie erst am Ende der Staffel gekommen wären, hätte Hasbro das daher nicht so viel gebracht. Drum wurde das Finale kurz vor Weihnachten nochmal wiederholt, statt die Staffel zu komplettieren, was ja dann bis Mai gedauert hat...

[BlackT0rnado]

Ich hoffe mal das ich fast jede Folge schaffe ab 4.4

Diverse Wochenenden werde ich wohl nicht schaffen mich vor den Fernseher zu setzen