(30.12.2014)Atomicorn schrieb: Nery, mir gefällt die erste arielle-fassung such besser, wenn ich mir dein beispiel ansehe.
Finde es unmöglich, dass man auf diese weise auf den erinnerungen der leute rumtrampelt :,(
Ohja... und eins der Argumente für die neue Synchro war damals, dass Arielle zu erwachsen klingen und reden würde.
Darum hat man dann eine jugendlicher klingende Sprecherin genommen und auch die Dialoge eben teilweise geändert, damit es nicht so "altbacken" klingt... als ob es jetzt verwerflich wäre, wenn nicht überall in so nem Jugendslang geredet wird...