wie sagt ihr Pony ?

[Hundii]

benutze meist die englische Version^^ hört sich besser an denke ich ;D

[ElexisStar]

Wenn es um MLP geht, sage ich POny. Also englisch ausgesprochen. Wenn es aber um Ponys im Real Life geht, sage ich PonI.

[Angela Star]

(03.08.2015)ElexisStar schrieb:  Wenn es um MLP geht, sage ich POny. Also englisch ausgesprochen. Wenn es aber um Ponys im Real Life geht, sage ich PonI.

Kann ich auch so unterschreiben
Wenn es sich um den Haarschnitt handelt, sage ich auch wie zu Ponys in Real Life PonI.

[Smash Cory]

Wenn ich gerade Deutsch spreche, spreche ich es aus Gewohnheit auch deutsch aus...
Auch wenn das englische melodischer ist, halte ich zum Deutschen.
Nur manchmal, im MLP-Kontext, spreche ich es englisch aus. Ich muss mal schauen, was der Duden zur Aussprache sagt...

[Elfchen]

Die englische Aussprache ist es bei mir.
Immerhin hat es auch alles im Englischen angefangen~

[BlocDrummer]

Bei My Little Pony sprech ich das englisch aus, aber ansonsten deutsch.

[deadfool]

Hängt vom Kontext ab. Wenn ich mit anderen Bronies spreche, benutze ich das englische Pony, wenn ich aber jemandem die Serie erkläre oder sowas, benutze ich das deutsche Pony.^^

[Herr KaLeu]

Ich sag es so, PonI

[Pokemon-pony]

Nun, ich weiß nicht wie ich es ausspreche, ich mach mir da keine Gedanken drum. Vielleicht jedes mal anders? Keine Ahnung. Aber bis jetzt habe ich so gut wie nie ein Grund gesehen/gehabt es auszusprechen, von daher.

[Ghoststone]

Wenn ich von der Serie spreche, sag ich es immer auf Englisch. Ich schau mir die Serie auch immer auf Englisch an. Ich kenne es nicht anders.

Wenn es aber um normale Ponys geht, spreche ich es auf Deutsch aus.
Ansonsten kann ich es auch so unterschreiben, wie es hier von manchen schon angesprochen wurde: In Bezug auf der Serie kommt mir das deutsche ''Pony'' ziemlich kindlich rüber. Aber daran tragen wohl die deutschen Medien die Schuld. Wenn ihr euch dementsprechende Serien mal angesehen habt, seht ihr, wie kindlich die das auch aussprechen und betonen. Was in den USA unter ''Familiensendung'' fällt, ist bei uns als reine Kindersendung gedacht. Und das merkt man deutlich. Mich ärgert es dann auch immer wieder, wenn man im Fernsehen die deutsche Version zeigt, wenn man von der Serie spricht. Es kommt nun mal kindlicher rüber. Dann sollten die doch lieber die englische Version nutzen mit deutschen Untertiteln.

[InsaneBronie]

(10.10.2015)Ghoststone schrieb:  Dann sollten die doch lieber die englische Version nutzen mit deutschen Untertiteln.

weil ja ein kind von sagen wir mal 5 oder 6 jahren perfekt englisch kann.... und auch schon untertitel lesen kann

die sendung wird aber für kinder gezeigt.... und nicht für erwachsene die meinen das es in englisch besser klingt
es sind schließlich die kinder die den sinn der sendung verstehn sollen.... und nicht irgendwelche erwachse wo meinen es müsste auf englisch gezeigt werden, weil sie es ja verstehen und meinen es sei besser

und wenn das kind nun pony oder ponie sagt.... is doch scheiß egal

wir sind hier nun mal eben in deutschland un da isses nun halt mal ne kindersendung....
und wem es nicht passt, der kann sich ja im grunde lächerlich machen und ne beschwerdebrief an den DC oder wer auch immer dafür in deutschland dafür zuständig ist schreiben

hue hue hue.... ne kindersendung kommt kindlich rüber

[Ghoststone]

(10.10.2015)InsaneBronie schrieb:  

(10.10.2015)Ghoststone schrieb:  Dann sollten die doch lieber die englische Version nutzen mit deutschen Untertiteln.

weil ja ein kind von sagen wir mal 5 oder 6 jahren perfekt englisch kann.... und auch schon untertitel lesen kann  

Nein, ich spreche davon, wie man uns als Bronys präsentiert. Das Fandom schaut es sich nun einmal auf Englisch an. Zumindest die meisten. Dann sollte man in einer Dokumentation oder Talkshow auch die englische Version verwenden. Die deutsche Version kann ja ruhig im Fernsehen für die Kinder bleiben. Das war in einem völlig anderem Zusammenhang gedacht, was du da zitiert hast.

(10.10.2015)InsaneBronie schrieb:  hue hue hue.... ne kindersendung kommt kindlich rüber  

Wie gesagt, in Amerika wird so etwas nicht als reine Kindersendung gesehen. Seine Zielgruppe ist dort natürlich auch das kleinere Publikum, aber man wollte es so einrichten, das es sich Eltern mit angucken können, ohne dort zu sitzen und sich nur am Kopf zu fassen. Und Lauren Faust hat das eben so gut hinbekommen, das selbst kinderlose Erwachsene die Serie gut finden.

[Senpai]

Ich sag immer Pony.
Ich sags immer wies im Deutschen gesagt wird.

[Telefonmast]

Also ich sage immer PonI.

[RebeLLpony]

Ich sage es in englisch - pOny

[AdamMaas]

Weder noch. Ich sage entweder pone, pwny oder pnoy. Aber ich rede sowieso fast nie über die Show

[SilversJaren]

Also ich habe Pony anfangs immer deutsch ausgesprochen, allerdings gehe ich mittlerweile dazu über, es englisch auszusprechen.

[Roguedrgn]

Ich muss sagen ich sag es ziemlich unterbewusst immer auf Englisch. ^^

[Merlight]

Ich spreche es Englisch aus da ich das Deutsche Worteinfach mit kleinen Mädchen verbinde xD

[Philippe]

Ponx