5x13 Träumen Prinzessinnen von Schäfchen?

[sallycar]

Träumen Prinzessinnen von Schäfchen?

Die Folge Prinzessinnen von Schäfchen? ist am 12.06.2016 um 8:45 auf den Disneychannel gezeigt .


kurz beschreibung :

Prinzessin Luna bittet die Freundinnen um Hilfe, den Tantabus zu finden. Diese magische Kraft droht, die Träume aller Ponys in Equestria in Albträume zu verwandeln.

Wie hat euch die Folge gefallen ?

mein fazit:
nicht zu glauben die 1/2  von staffel 5 ist schon vorbei,
die Folge war gut , der Song von Rainbows traum wurde gut gemacht , die sprecherin von Luna hat wie immergute arbeitgeleistet und das sie Tantabus übernommen haben war auch super .

[IronMetal]

Müsste die Überschrift nicht TRÄUMEN Prinzessinnen von Schäfchen heißen?

Ansonsten, gute Übersetzung. Gibt hier eigentlich nichts zu Kritisieren meiner Meinung nach.

[Flutterboom]

Gute Folge, dass sie das Wort Tantabus unverändert gelassen haben hat mir auch gefallen.
Alles so gut wie immer
5/5

[alexmlp]

es war einfach geil ^^ 5/5

[Lefteyehawk]

Top Leistung, was unsere syncro da gebastelt hat, ich fand die Blumen in RD's Traum vorallem super, die kamen gut.

5/5, gibt nix zu meckern

[R4INB0WD45H F4N]

Einfach top die Folge. Die Synchro von Luna war gut und auch von den anderen in der "Traumwelt". Einzig der Schrei von Rainbow Dash ist vom Original her einfach nicht zu toppen.

Trotzdem gebe ich dieser Episode eine klare 5/5. (weil Luna ist einfach "Best Princess")

[Novarius]

Heute morgen beim Frühstück gesehen.
"Führe böses aus" (do you worst = Tuh dein schlimmstes) seriously den Satz hätte man locker 1 zu 1 übersetzen können, Epic Fail.
Lunas Aussage "WARSCHEINLICH habe ich den Tantavus erschaffen" . Err Hallo im Original gibts kein warscheinlich, da nennt sie den Fakt das sie es war.
Und wenn man schon grossteils zur Abwechslung mal den Titel übernimmt hätte er auch ganz übernommen werden können um wenigstens einmal die versteckte Referenz zu übernehmen.

[LatePony]

Die Folge hat mir gefallen. Ein gemeinsamer Traum schafft Platz für viel Kreativität und Referenzen auf frühere Folgen. Zudem hat Luna endlich mit ihrer dunklen Vergangenheit abgeschlossen.

[echjudgmental]

Princess Luna has enlisted the aid of her companions in her search for the Tantabus. There is a danger that this mystical force may convert every pony in Equestria's dreams into nightmares. Excellent work by our syncro; I was really impressed by the vividness of the flowers in RD's dream.