Der Bereich für die deutsche Synchro

[Darkwalker190]

In Staffel 8 hat Twilight zum Glück auch wieder ihre alte Stimme
Die jungen Sechs sind auch gut synchronisiert, faszinierend wie nah die teilweise ans englische rankommen vom Charakter her^^
Der größte charakterliche Unterschied liegt aber bei Applejack, zwei komplett verschiedene Persönlichkeiten welche beide sehr interessant und gut sind
Es sind eigentlich nur die Sprecherwechsel die alles aus der Materie reißen, sonst verstehe ich das gehate um die deutsche Synchro nicht. Klar ein paar Scherze gehen verloren, dafür findet man im deutschen Andere. Wenn man Beide genießt hat man mehr davon

[sallycar]

Schön gesagt mit Applejack . wär ja mal witzig wenn sich die englische AJ mit der deutschen mal treffen würde .

[TwieTwilight]

Ich habe mich immer gefragt, wie man einen Südstaatenakzent auf Deutsch synchronisiert. Hab immer gedacht, Süd ist Süd, ergo wenn ich bei der deutschen Synchro Regie geführt hätte, hätten wir vermutlich einen Bayernjack oder Schwabenjack.

[AlexBash]

Hey Hou weiß schon jemand näheres wann die 9. Staffel auf Deutsch kommt ?

[Ayu]

Wenn es so wie immer läuft, also nach der üblichen Komplettwiederhohlung welche gerade bei S7 ist, dann im Juli (also so wie letztes Jahr).

[AlexBash]

Die ersten Sende Termine für Staffel 9 sind auf Nightmaremoon (Öffnen)

[Keksi]

Der YouTube Account von "Disney Channel Deutschland" hat heute einen 2:18 Minuten langen Ausschnitt aus "Staffel 9, Episode 3: Baum-Denkmäler" hochgeladen, falls es euch interessieren sollte.  

Zum Video (Öffnen)

Quelle: YouTube - Disney Channel Deutschland

[Keksi]

Der YouTube Kanal von "Disney Channel Deutschland" hat heute einen weiteren 2:44 Minuten langen Ausschnitt aus "Staffel 9, Episode 3: Baum-Denkmäler" hochgeladen, falls es euch interessieren sollte.  

Zum Video (Öffnen)

Quelle: YouTube - Disney Channel Deutschland

[sallycar]

Klein info die ich vergessen habe am 19.09.2019 wurde die deutsche Synchro 8 Jahre alt
YAY

[sallycar]

Oh man warum nur . Trixie hat eine neue stimme in S9 . Weiß jemand warum? oder war faru möller nicht verfügbar oder zu teuer. ###???!!!

[Darkwalker190]

In SAO (Sword Art Online) habe ich zwei Stimmen der Mane 6 wiedererkannt, ist das noch jemand aufgefallen?

[Ayu]

(14.10.2019)sallycar schrieb:  Oh man warum nur . Trixie hat eine neue stimme in S9 . Weiß jemand warum?  oder war faru möller nicht verfügbar oder zu teuer. ###???!!!

Iirc ist die Dame in Mutterschutz, irgendwie ist das langsam der Hauptgrund wenn Sprecher mal fehlen.

[sallycar]

Wie schnell die zeit vergeht

die deutsche Synchro wird heute 9. jahre alt !

[Valgand Sparkle]

Und sie ist gut! Ich kann manchmal die serie gar nicht in englisch genießen ganz einfach weil mir die deutschen stimmen meiner favoriten da wirklich fehlen. Twilights stimme hatte mich auch instant verzaubert und ist unter anderem primär daran schuld das es mir die serie so angetan hat und mich auch wieder zurück geholt hat,da passt einfach alles.
Auch apple bloom,sweetie bell,celestia,pinkie pie und ocellus sind da ganz vorne mit dabei und viele andere,diese stimmen haben für mich die deutsche synchro zum favoriten gemacht.
Ein paar probleme gabs allerdings auch,spike hatte lange zeit eine andere stimme die,naja,nicht wirklich gut war...nach einiger zeit bekam er wieder die alte stimme,die übrigens sehr gut passte,aber das rum gewechsel war nicht gut,man hätte sich da schon fest legen solle. Im grunde genommen wurden öffters mal stimmen ausgetauscht und das ist nie wirklich gut,auch wenn die gründe dafür meistens selbstverständlich nachvollziehbar waren.
Extra daumen hoch geht auch an die gesangsstimmen,die songs waren immer gut,lassen sich gut mit singen und hatten immer ohrwurmpotenzial.
Bis auf den kleinen fehler mit spike,ihr wisst genau welches lied ich meine.

[Keksi]

(19.09.2020)sallycar schrieb:  Wie schnell die zeit vergeht  

die deutsche Synchro wird heute 9. jahre alt !  

Da kann ich nur zustimmen!
Mir kommt es gefühlt gar nicht so lange vor, eher mehr wie Hälfte.

Ich schaue sie zwar nicht seit der Erstausstrahlung, jedoch war ich nach den ersten 1-2 Jahren dann auch dabei, was auch schon einige Jahre her ist. Seitdem hat sie mich bis zum Schluss jahrelang vom jungen Teenagealter, bis zum frühen Erwachsenenalter begleitet, was wenn ich drüber nachdenke irgendwie schon ziemlich krass ist.

Insgesamt fand ich die deutsche Synchro etwa genauso gut, wie das englische Original und habe mir daher stets beide angeschaut. Bis auf ein paar Übersetzungsfehlern etc. und schrecklichen Stimmen, wie der Ersatzsänger von Spike damals, fand ich alle Stimmen meist immer sehr gut und passend im Vergleich zum Original.

Wenn es um die Lieder geht, war ich auch immer sehr zufrieden mit dem Gesang und der Umsetzung, welche sich ja immer etwas schwierig gestaltet und oft leider nicht total dem Original entsprechen kann. Jedoch war ich nie wirklich enttäuscht darüber und habe es dann als eine Art alternative Version angesehen, welche dennoch die gleiche Geschichte erzählt.

Früher hatte ich auch keine Ahnung, dass unter den Synchronsprecher/innen sehr bekannte und begabte Personen dabei sind, welche schon für sehr große und bekannte Kinofilme und Videospiele gesprochen haben, was ich für solch eine Kinderserie gar nicht erwartet hatte. Vor allem die Sprecherinnen von den Mane 6 und den Cutie Mark Crusaders haben mir sehr gut gefallen und waren für mich quasi genauso wie das Original.

Daher möchte ich mich auch wenn sie es nicht sehen werden nochmal bei all den Synchronsprecher/innen, welche all die Jahre für die Serie gesprochen und gesungen haben für ihre tollen Leistungen bedanken und hoffe, dass wir bei den Episoden der 5. Generation und dem kommenden Kinofilm möglicherweise wieder den ein oder anderen hören werden.

[Nezumi]

Für die 5. Generation werden ja neue Sprecher eingesetzt, meint ihr, dass dies auch bei der deutschen Synchro der Fall sein wird, oder werden die Sprecher beibehalten?

Würde mich jedenfalls freuen, wenn uns die deutschen Stimmen erhalten bleiben würden.
Dies wäre zumindest für mich ein Pluspunkt für die dt. Synchro.

[Ayu]

Wieso sollten sie die alten Sprecher beibehalten, sind ja komplett andere Charaktere, und Hasbro wollte explizit für G5 neue Sprecher weil "Neuanfang" bzw die bisherigen auch nicht mehr die jüngsten sind, und zum Teil aufgrund von Kindern weniger Zeit haben (war bei der deutschen Synchro auch oft der Grund wieso Stimmen zeitweise anders waren).

[Magic Twilight]

Ja. Warum nicht?
Es gibt so viele Stimmen, die immer wieder eingesetzt werden. So groß ist der Markt hier nun wirklich nicht.

[Ayu]

Viele der bisherigen MLP-Synchronsprecher gehen bald in Rente, nur so nebenbei, und irgendwo müssen auch mal neue Synchronsprecher anfangen. Ausserdem haben die alten Sprecher bereits vor längerer Zeit bestättigt, dass sie nicht in G5 involviert sind, und Hasbro explizit neue Sprecher will (wahrscheinlich auch weil billiger, mit jeder Serie und jedem Jahr steigt das Grundgehalt eines Synchronsprechers).

[Magic Twilight]

Deutsche Synchro? Wer geht da in Rente?