3x07 Nicht um jeden Preis

[Kalle]

Die Folge war gut übersetzt. Jedoch hat mir die Synchro nicht so sehr gefallen. Sonst keine weiteren großen Kritikpunkte.

Aus diesem Grund gibt es von mir 4/5 Punkte.

[Gabrielle]

Ich fand die Stimme für Spitfire definitiv zu jung. Es hat sich manchmal überhaupt nicht wie eine Ausbilder Stimme angehört. Der Befehlston war einfach zu schwach.
Ich kenne die Stimme aus Beyblade Metal-Fusion. Die Sprecherin hat Yu Tendo gesprochen

Stimme von Lightning Dusk war auch gut gewählt

Im großen und ganzen war die Folge trotzdem sehr gut gelungen.

[Phoenixstorm]

Ich seh das ein wenig mit anderen Augen

(05.02.2014)Gabrielle schrieb:  Ich fand die Stimme für Spitfire definitiv zu jung. Es hat sich manchmal überhaupt nicht wie eine Ausbilder Stimme angehört. Der Befehlston war einfach zu schwach.

Ich fand die Stimmen der Synchro von allen sehr passend gewählt und besonders gut hat mir Spitfire gefallen
Ich weiß nicht wie ihr darauf kommt das die stimme zu jung sein soll und der Befehlston wahr auch gut. Das es nicht Militär Niveau ist nachvollziehbar und wäre auch völlig überzogen.

(20.11.2013)Simaris schrieb:  Lightning Dusts Stimme ist irgendwie... naja da kommt nicht rüber dass sie n Angeberisches obernervpony ist.

Bei mir kamm das "Angeberisches obernervpony" gut rüber kann nicht klagen.

(20.11.2013)Simaris schrieb:  Spitfire: "neuer Akademierekord"
LOL WTF?
wie wärs mit ner wohlklingenderen übersetzung like:
neuer Rekord der Akademie.

Das finde ich schon Kritisieren auf ein sehr Hohem Niveau, es passt besser in die Deutsche umgangssprache. Es sagt ja auch keiner"neuer Rekord in der Olympiade"... in der Umgangssprache sagt man auch eher "neuer Olympia rekord"

(20.11.2013)Simaris schrieb:  Flankenpony ist wirklich keine schöne übersetzung, nur fällt mir keine passendere Übersetzung ein da man glaub selbst im deutschen Milität "Wingman" sagt.

(12.11.2013)daMatt schrieb:  - Flankenpony? Seriously? Flügelmann ist doch ein geläufiges Wort im deutschen.

Ich fand Flankenpony passend gewählt, weil ja der Partner auch an der Flanke vom Leader ist. und Flügelmann hätte auch nicht so ganz gepasst. Außerdem ist das nicht der einzigste begriff der verändert wurde und bei dennen regt sich auch keiner auf weil es gut passt.

(20.11.2013)Simaris schrieb:  "Oh my Gosh,Oh my Gosh,Oh my Gosh"
zu
"Oh wie toll,Oh wie toll,Oh wie toll"
zu übersetzen ist eines der miesesten Übersetzungen die ich mir denken kann.

Ich find "oh wie toll" alle mal besser als "oh mein gott" ... und es wurde super rübergebracht kein patzer in der Aussprache, klar und deutlich gesprochen und die Emotion ist auch angekommen. Was will man mehr ?

(12.11.2013)Killbeat schrieb:  Meiner meinung nach passt aber spitfires sprecherin mehr zu Rainbow als die jetzige

Um gotteswillen bitte nicht, das würde ich nicht verkraften

Zusammengefasst ist die Folge einer meiner Favoriten

[Smash Cory]

Ich finde es einfach klasse, dass Rainbow Dash sich erstmalig mitfühlend "Versagern" gegenüber gezeigt hat, was ich eigentlich nicht von ihr erwartet hätte. Schön war auch die Darstellung der Akademie, auch wenn mir ein wenig die Darstellung des Campuslebens gefehlt hat (Wohnen, Freizeit, etc.). Trotzdem hat sie meine Frage nach der Funktion der Wonderbolts nicht ausreichend beantwortet, hoffentlich wird darüber noch eine Folge erscheinen.

[Fire Blade]

Meine Meinung und Komments wieder

1:40: Ich glaube ganz Equestia hat Pinkie gehört xD
3:07: Wie heist die sprecherin von dem weiblichen Pony? hab das gefühl ich kenn die.
20:05: ich habs geahnt das sie wegen irgentwas aushört.

So und das ende der folge zeigt warum RD beste ist^^

[LatePony]

Ich fand die Folge langweilig. Militärisch anmutende Akademien mag ich nicht so, außer sie werden durch Homer Simpson oder einem vergleichbaren Charakter aufgelockert. Die Moral stand auch schon wieder lange vorher fest und somit auch der ganze Weg dorthin.

Mich wundert nur, dass es überhaupt eine Akademie gibt. Waren die Wonderbolts nicht anfangs noch zu dritt und zwischendurch mal glaube sechs Ponys, ist es nun ein riesiger Haufen. In der ersten Staffel wirkte dies noch anders. So freute sich RD auf der Gala nicht irgendjemandes Hochrangiges von den Wonderbolts zu sehen, sondern eben die Wonderbolts.

Wenigstens hat RD hier wieder was gelernt und das von sich aus. Außerdem ist sie ihrem Traum näher gekommen.