Italienisches oder Englisches Opening?

[Loyalty]

Für mich sind beide gleich gut. Beides wird auch mal 5 mal hintereinander gehört und ist trotzdem immerwieder toll

[rainbowdash28]

Zwar hat das englische diesen klassischen Stil, aber ich mag Änderungen, besonders liebe ich es wenn es so einen schöner Song wird.

Ich mag auch das klassische aber das italienische klingt längst nicht so .. hmm Vorurteil-mäßig also denke für Leute die die Serie eine Chance geben kommt das Intro bestimmt besser.

Also so sehr ich auch das englische mag, stimme ich für italienische ab auch wenn ich es schade finde das es keine "Mir gefallen beide Versionen gleich gut" Option gibt.

[Mefereed]

(16.06.2012)rainbowdash28 schrieb:  Also so sehr ich auch das englische mag, stimme ich für italienische ab auch wenn ich es schade finde das es keine "Mir gefallen beide Versionen gleich gut" Option gibt.

Wird hinzugefügt!

---

(16.06.2012)Silver Thorn schrieb:  Wird hinzugefügt!

Oh, verdammt, geht nicht mehr...

[emosewA]

Obwohl ich das italienische echt super finde, gewinnt bei mir das englische. Warum?
Ich weiß nicht, aber irgendwie bringt es mehr MLP feeling rüber.

[Karl Kartoffel]

(15.06.2012)Radiant Eclipse schrieb:  

(15.06.2012)PsychoPenner schrieb:  ich hasse das italienische, ist mir zu kitschig. Ich mein, in der Serie geht es um 6 Ponyfreundin und die singen dort, dass man immer seinen Herzen folgen soll und sowas. Ich hasse so ein ramsch.

I see a Shitstorm comming

Dann ist aber eigentlich das Original doch kitschiger...
"Do you know you are all my very best friends"...

Damit meint sie die Mane6. Beim italienischen opening spricht die musik dich selber an, dass du das beste machen sollst und immer deinen Herzen folgen sollst, bla bla bla....

Ich hasse sowas, mag ich nicht.
Wie schon paar erwähnt haben ist es wie ein Animie-Intro
Ich mag keine Animie-intros, allgemein mag ich kein Animie. Ausnahme war Dragonball Z. Lag aber glaub auch nur daran, weil der Sänger nicht so verdammt hoch gesungen hat und nicht mit japanischen wörtern um sich geworfen hat :x

[Ginaxx]

Ich finde das Englische bzw. das Originale besser, da im Italienischen Intro das so aussieht als wurde alles einfach zusammengewürfelt... Meine Meinung

~Ginaxx

[Radiant Eclipse]

(16.06.2012)PsychoPenner schrieb:  

(15.06.2012)Radiant Eclipse schrieb:  

(15.06.2012)PsychoPenner schrieb:  ich hasse das italienische, ist mir zu kitschig. Ich mein, in der Serie geht es um 6 Ponyfreundin und die singen dort, dass man immer seinen Herzen folgen soll und sowas. Ich hasse so ein ramsch.

I see a Shitstorm comming

Dann ist aber eigentlich das Original doch kitschiger...
"Do you know you are all my very best friends"...

Damit meint sie die Mane6. Beim italienischen opening spricht die musik dich selber an, dass du das beste machen sollst und immer deinen Herzen folgen sollst, bla bla bla....

Äääähm.... aber.....
geht es in der Serie nicht irgendwie darum?
Ich habe mir mal die englische "etwa" Übersetzung rausgesucht... und für mich klingt das nicht gerade nach... schnulzig...


In a world of beautiful, colorful and magical Little ponies live in peace always in harmony!
Shy and funny, rude and romantic!
They are the characters, the friends you will find!
And every day you grow up, many problems will solve!
Along with the other ponies, you know, you'll have fun!
Fly and vai, my little pony, if you want to meet new friends!
Take flight, listen to your heart and you can tackle any adventure!
Fly and vai, my little pony, makes your dreams and do not stop!
(Discord: Beautiful, isn't it?)

Ich weiß nicht ganz genau ob du bloß dem Lied oder auch der Moral selber in FiM abgeneigt gegenüberstehst... aber irgendwie taucht all das auch in der Serie auf.
Das englische Intro beschreibt dabei eigentlich "bloß" die Mane6. Nicht das es schlecht ist oder so, aber irgendwie wirkt es abgestumpft. (Ich rieche schon die Haters )
Das italienische geht dabei schon etwas weiter und beschreibt zudem die Lebensumstände (missachtend Discord, Chrysalis, Nightmare Moon etc.) zwar relativ grob, aber immerhin spoilerfrei.

Aber nun ja, jeder das seine halt. Und ich kann verstehen, dass wenn man einmal eine schlechte Erfahrung mit etwas gemacht hat, man immer wieder eine mit dem Thema machen wird.
Aber jetzt mal ganz ehrlich... ein männlicher Sänger (vllt. von Yu-Gi-Oh) der das auf Englisch singt.... OMGOMGOMGOMGOMG!

[Heavy Winds]

Also das Italienische hat auf jedenfall was, jedoch klingt das für mch irg. nach Schlager, das englische gefällt mir da besser, das rockige passt einfach

[Morasain]

Eindeutig das Englische. Die italienische Version hört sich irgendwie nach Anime an, finde ich. Ich kann zwar weder italienisch noch japanisch, aber es hört sich iwie ähnlich an

[DarkSideOfTheRainbow]

Mir gefällt das englishe schon besser, obwohl das italienische auch nicht schlecht ist.aber es klingt für mich zu sehr nach anime, also ENGLISCH!!!

[Zechert]

Ich find das Englishe besser, aber das Italienische ist auch nicht bad

[LightningGear]

Ich finde zwar das Englische Intro besser, aber nur ein bisschen. Das italienische Intro ist zu lang und zu Spoiler-heavy, vermittelt aber Anime-Stimmung, und der Introsong ist beim italienischen auch besser.
Das Englische find ich besser, weil es kurz ist, keine Spoiler enthält, und man sich aufgrund der niederen Sprachbarriere das Lied leichter einprägen kann.

[Elv]

Ich finde das englische Intro um Längen besser als das italienische. Das englische hat einen wesentlich höheren Wiedererkennungswert als das italienische, und ich finde es auf gewisse Weise auch wesentlich sympathischer. Das italienische hat zu viel von einem Anime, wie weiter oben ja auch schon gesagt wurde.

[Varany]

Italien woooohhhhhoooo !!!!!!!!

[rdmlp]

Englisch, irgentwie liegt mir die Italenische Melodie nicht. Wird die eigentlich auch in anderen Sprachen genutzt oder nur in der Italenischen Version?

[RainbowPie20]

Ich find auch das englishe besser ;P
Das italienische hat eher was von so nem Popsong

[Thendar]

Die italienische hört sich auf jedenfall pepiger an, aber welche ich besser finde? ka

[TV-Junkie]

Also ich mag das italenische Intro mehr als das englische. Das englische Intro konnte ich weder im deutschen noch im englischen wirklich leiden.

[3-D3rpy]

Rein vom Arrangement her gefällt mir das italienische sehr gut. Das hört sich sogar ein bisschen Animemässig an und hat nicht diesen "Hihi, das ist My little Pony!" Touch vom Original, was mir sehr zusagt.
Wäre es jetzt noch auf Englisch würds mir grad besser gefallen als das englische Opening, obwohl Italienisch auch eine sehr schöne Sprache ist.
Der einzige Manko ist, dass es zu lang ist.

[Cricozery]

Ich finde das englische besser.
Mehr muss ich nicht sagen..