Das deutsche Magazin

[Pulse Wave]

Highlights im aktuellen Magazin:

• Magical Mystery Cure – die Twilicorn-Story –, natürlich mal wieder heftigst gekürzt, und Twilight wird zum "Alihorn"
• Putting Your Hoof Down – die nennen Iron Will nicht mal beim Namen
• Trixie-Steckbrief
• 3D-Buch, das ich noch nicht weiter gecheckt hab
• 2 der gefeatureten Künstlerinnen im "Mitmachbereich" sind dieses Mal 13 Jahre alt – dies zum Thema Zielgruppe

[No Nickname]

(23.09.2014)Pulse Wave schrieb:  Highlights im aktuellen Magazin:

• Magical Mystery Cure – die Twilicorn-Story –, natürlich mal wieder heftigst gekürzt, und Twilight wird zum "Alihorn"
• Putting Your Hoof Down – die nennen Iron Will nicht mal beim Namen
• Trixie-Steckbrief
• 3D-Buch, das ich noch nicht weiter gecheckt hab
• 2 der gefeatureten Künstlerinnen im "Mitmachbereich" sind dieses Mal 13 Jahre alt – dies zum Thema Zielgruppe

Alicorn lässt sich aber auch schwer übersetzen. Vermutlich hätte man den Namen einfach im englischen belassen sollen.

Wie nennen sie Iron Will denn dann im Comic? Ist er dann nur "der Minotaur" oder "dieser Typ"? Hört sich doof an. Warum nicht den Namen verwenden wenn der Charakter einen hat?

[Great Scott]

(23.09.2014)NiceTryGuy schrieb:  Wie nennen sie Iron Will denn dann im Comic? Ist er dann nur "der Minotaur" oder "dieser Typ"? Hört sich doof an. Warum nicht den Namen verwenden wenn der Charakter einen hat?

Anscheinend braucht man die Serie NICHT gesehen zu haben, um am Magazin zu arbeiten, ansonsten würde man ihn nicht nur den "Kursleiter" nennen und es gäbe auch nicht solche Fehler wie z.B. auf Seite 13.

Spoiler (Öffnen)

3. Frage: "Sie wollte, dass Twilight solange in EQUESTRIA lebt bis sie ..."

[C#*~5]

(24.09.2014)Great Scott schrieb:  3. Frage: "Sie wollte, dass Twilight solange in EQUESTRIA lebt bis sie ..."

Sehe hier keinen Fehler.

[No Nickname]

(24.09.2014)Corus schrieb:  

(24.09.2014)Great Scott schrieb:  3. Frage: "Sie wollte, dass Twilight solange in EQUESTRIA lebt bis sie ..."

Sehe hier keinen Fehler.

Ich vermute die Frage dreht sich um die allererste Folge und es ist eigentlich Ponyville gemeint.

[Meganium]

...die Magie der Reitkunst erlernt hat. Ist doch sonnenklar, oder?

[LowT]

(24.09.2014)Great Scott schrieb:  3. Frage: "Sie wollte, dass Twilight solange in EQUESTRIA lebt bis sie ..."

...früher oder später von fanatischen Fans aus GERMANEY gekidnappt wird - ist doch logisch!

Jetzt beim durchblättern fällt mir grad auf: Habt ihr beim Poster mal auf Cadence' Flügel geguckt..?^^;
Die sind jetzt an ihrer Mähne

[Line In The Sand]

Is halt nen Comic den man sich einmal kauft und dann net mehr.
Denn was bietet er mir wirklich an Inhalt außer:

- 1 Poster
- Sticker

Leider net viel was ich sonst daran gebrauchen könnte

Aber das Gesicht der Verkäuferin war das Geld tatsächlich wert

[Appleacres82]

(23.09.2014)NiceTryGuy schrieb:  

(23.09.2014)Pulse Wave schrieb:  Highlights im aktuellen Magazin:

• Magical Mystery Cure – die Twilicorn-Story –, natürlich mal wieder heftigst gekürzt, und Twilight wird zum "Alihorn"
• Putting Your Hoof Down – die nennen Iron Will nicht mal beim Namen
• Trixie-Steckbrief
• 3D-Buch, das ich noch nicht weiter gecheckt hab
• 2 der gefeatureten Künstlerinnen im "Mitmachbereich" sind dieses Mal 13 Jahre alt – dies zum Thema Zielgruppe

Alicorn lässt sich aber auch schwer übersetzen. Vermutlich hätte man den Namen einfach im englischen belassen sollen.

"Alihorn" ist die offizielle deutsche Übersetzung des Begriffs aus der Serie. Somit ist es kein Fehler oder eine Fantasie-Übersetzung des Magazins.

[starfox]

Mit der heutigen Zeitschriftenlieferung kam eine Überraschung (für mich zumindest):

Spoiler (Öffnen)

My little Pony Sonderheft 1, Equestria Girls


Im Prinzip genau das gleiche wie das normale deutsche Magazin, nur eben mit den EQG.
Vorne drauf sind Glitzer-Tatoos mit so tollen Sprüchen wie: True School Spirit, oder Forever Cool. Rarity hat es leider nicht in die Tatooform geschafft, Mane 5 und so.

Im Heft selbst ist ein Comic vom ersten EQG Film, sehr gekürzt und mit teilweise richtig schlechtem Text versehen:

Spoiler aus dem Heft (Öffnen)

"Als ihre Krone davonfliegt und sie ihr folgt, gelangt Twilight in eine andere Welt..."
Der Cafeteriasong geht im Heft so: "Wenn ihr wie wir daran glaubt, dass die Magie der Freundschaft alle Grenzen überwinden kann, dann wählt Twilight Sparkle zu unserer neuen Ballkönigin!"

Dann gibt es noch Rätsel, Spiele und ein Rainbow Rocks Poster. Letzteres wäre sogar nice, war ein geiler Film, nur leider sieht es so aus:

Spoiler (Öffnen)

Wer es dennoch haben will, 3,20€ im Zeitschriftenhandel.

[Lumorn]

Ist das eine eigenes Heft, oder das normale MLP Magazin mit EQG Thema?

[starfox]

"Equestria Girls erscheint als Sonderheft zu My little Pony bei der Panini Verlags GmbH"

Es ist ein Sonderausgabe und gehört nicht zur normalen Magazin-Reihe.

[Shippou]

(12.11.2014)starfox schrieb:  Wer es dennoch haben will, 3,20€ im Zeitschriftenhandel.

Dann nenn mir bei mir hier einen Zeitschriftenhandel ders hat ohne dafür ein mal den Tank leerfahren zu müssen...

[starfox]

(12.11.2014)Shippou schrieb:  Dann nenn mir bei mir hier einen Zeitschriftenhandel ders hat ohne dafür ein mal den Tank leerfahren zu müssen...

Also im Prinzip kann das jeder normale Kiosk bestellen. Ich hab zB einen kleinen Laden und wenn mich ein Kunde nach einer Zeitschrift fragt, lege ich einfach bei meinen Remittenden einen Zettel mit rein auf dem steht: "Bitte 1x Freizeit XY mitliefern", und das war es auch schon.
Einfach mal im Zeitschriftenhandel in deiner Nähe danach fragen, ist kein Aufwand für die.

[Shippou]

Jetzt kommt der Gag: Das hab ich schon alles versucht, was meinste warum ich auch das Heft im Abo hab?
Kommen dann so Kommentare wie "Und am Ende holen Sies nicht ab..." oder "Haben mit so was keine guten Erfahrungen gemacht". Laber blubb brutzel bla...
Findste ich denk mir das gerade aus?
Das ist den Wahrheit! /brucemode

Ich kann ja mal im Kaufland gucken, aber zu 99,99% liegt dort alles, nur nicht das.
Andernfalls würde ich mich freuen wenn du mir das zukommen lassen könntest, sonst muss ich halt verzichten.

[starfox]

Warum sollte ich glauben du würdest dir das ausdenken? Wusste ja nicht das du diesbezüglich schon Versuche angestellt hast.
Die Begründung "Am Ende holen Sies nicht ab" ist eigentlich nur eine Ausrede für Faulheit, schließlich können die die nicht verkauften Zeitschriften wieder zurückgeben. Werden Zeitschriften mehrmals als Nullverkauf zurückgeliefert, werden sie automatisch aus dem Verteiler genommen. Der Händler hat damit also kein Risiko.

Zuschicken kann ich es dir gerne wenn du bereit bist die Kosten zu übernehmen (gilt auch für andere Interessenten, hab noch Exemplare da)

[Shippou]

(12.11.2014)starfox schrieb:  Warum sollte ich glauben du würdest dir das ausdenken?

Der Satz war ja mehr scherzhaft gemeint.

(12.11.2014)starfox schrieb:  Die Begründung "Am Ende holen Sies nicht ab" ist eigentlich nur eine Ausrede für Faulheit, schließlich können die die nicht verkauften Zeitschriften wieder zurückgeben. Werden Zeitschriften mehrmals als Nullverkauf zurückgeliefert, werden sie automatisch aus dem Verteiler genommen. Der Händler hat damit also kein Risiko.

Allerdings, aber was willste machen?
Gut, ich kann die das nächste Mal zwingen mit gezogener Tabascoflasche. ^^

(12.11.2014)starfox schrieb:  Zuschicken kann ich es dir gerne wenn du bereit bist die Kosten zu übernehmen (gilt auch für andere Interessenten, hab noch Exemplare da)

Nee, ich erwarte dass du mir das schenkst.
Klar bezahl ich das, sonst würd ich ja nicht fragen.
Im Laden schenkts mir auch keiner.

---

E: Hab tatsächlich noch nen einsam umherliegendes Heft im Kaufland bekommen!

Ist zwar wie immer nichts Besonderes, aber das Poster fetzt.
Und da ich eh in den Laden mal wollte hat sichs gelohnt.

[Ayu]

Wieso ist in der neuen Ausgabe das S4 Finale mit Tirek?

[majyor nick]

(29.01.2015)Ayu schrieb:  Wieso ist in der neuen Ausgabe das S4 Finale mit Tirek?  

Das MLP Heft gibt es noch ?

Wann ist das denn rausgekommen ?

[Ayu]

Wieso sollte es das nicht mehr geben, kommt ja nur alle zwei Monate raus und zusätzlich läuft das Equestria Girls Magazin, scheinbar diese Woche.