Ok ich sehe, da besteht Erklärungsbedarf. ^^
Es gibt eine Animeserie namens "Shinryaku! Ika Musume - The Invader comes from the bottom of the sea!" (= übersetzt: Squid Girl Invasion) oder wie die Serie in der englischen Synchro heißt: "The Squid Girl".
Die Serie mit beiden Staffeln und OVAs kann man komplett gratis und legal auf Crunchyroll.com anschauen in Japanisch und englischen oder deutschen Untertiteln.
In der Serie geht es um ein Mädchen (in der Japanischen Version heißt sie einfach nur Ika Musume, was übersetzt Squid Girl bedeutet), welches aus dem Meer kommt und die Menschheit erobern will als Rache dafür, dass diese die Meere verdrecken usw. was allerdings nicht wirklich gelingt, da sie direkt schon am Strand in dem "Beach House Lemon" eine Wand zerstört (bei dem Versuch eine Mücke zu töten) und dafür von nun an als Bedienung dort arbeitet um ihre Schulden durch die Zerstörung abzuarbeiten.
Ika Musume hat dabei Fähigkeiten eines Tintenfisches: Sie kann die Haare wie Tentakel bewegen, kann Tinte spucken und im Dunkeln leuchten. Außerdem liebt sie Shrimps über alles und hat Angst vor Orca-Wale. Zudem beendet sie alle Sätze im Japanischen mit "de geso." (bedeutet übersetzt soviel wie Tentakel und soll eine Anspielung auf das japanische "desu" sein) oder "nai ka?" (eine japanische Form der Frageendung, bedeutet soviel wie "Solltest du nicht...?" oder "Willst du nicht....?". Die Anspielung hier bezieht sich auf das "naI KA", weil IKA = Squid). In der englischen Synchro haben sie stattdessen versucht in möglichst vielen Sätzen Anspielungen einzubauen wie z.B. "Are you squidding me?" oder "Do you Ink that I would fall for this?".
Als Splatoon angekündigt wurde, hatten die Charaktere natürlich gleich viel Ähnlichkeit mit Ika Musume. Prompt fing also der Zeichner der Serie (namens Masahiro Anbe) an Inkling-Fanarts zu zeichnen:
Auf die scherzhafte Frage eines japanischen Twitter-Users an Masahiro Anbe fragte dieser wann für das Spiel ein Crossover-DLC rauskommt, wobei der Zeichner die Idee sehr lustig fand und meinte, dass er gerne sowas hätte.
Außerdem wurde von dort an auch diverse Seiten wie KnowYourMeme oder Deviantart förmlich mit Splatoon x Ika Musume Fanart überschwemmt.
Irgendwann kamen dann halt Masahiro Anbe und Nintendo in Kontakt und arbeiteten an Collaboration Artworks.
Von Masahiro Anbe:
Von Nintendo:
Und letztendlich wurde dann paar Tage bekanntgegeben, dass Splatoon ein Ika Musume DLC erhält:
Die übergroße Mütze für männliche Inklinge ist hierbei eine Anspielung an die 1. Folge zum Anime, wo sich einer der Charaktere namens Takeru eine Papiermütze bastelt und sich aufsetzt. Ika Musume hielt ihn sofort für einen ihrer Artgenossen.
Jedenfalls bin ich jetzt gut vorbereitet: