2x04 Lunas Verwandlung

[Westwood]

Am Freitag (09.11.2012) wird auf Nickelodeon um 9:40 Luna Eclipsed ausgestrahlt.
Für mich kommt die Folge eine Woche zu spät,hätte zu Halloween gepasst.
Ich bin mal auf die deutsch Überstetzung und besonders auf die Synchro von Luna gespannt.

[DesertFOX]

Luna wurde doch nun schon ein paar Mal gezeigt in deutschen Folgen. Ich persönlich finde die Stimme bisher n bisschen alt im deutschen, aber mal schaun wie es in dieser Folge gelöst wird.

Hier die Folge auf YouTube:

[Hooflinger]

Also der Stimme von Luna.. Gott wenn ich die deutsche Synchro vorher nicht ganz so hart gehasst habe...jetzt hasse ich sie im wahrsten Sinne des Wortes. Ich finde die Stimme der deutschen Luna ist schlechter geworden als die von Rd. <_<

[Killbeat]

(07.11.2012)DesertFOX schrieb:  Luna wurde doch nun schon ein paar Mal gezeigt in deutschen Folgen. Ich persönlich finde die Stimme bisher n bisschen alt im deutschen, aber mal schaun wie es in dieser Folge gelöst wird.

zu alt? si ist über 1000 jahre alt^^ Ich fidne ihre stimme ganz gut. Laut und penetrant. Perfekt für die RCV^^

[Lusankya]

Luna hat wieder die Stimme von Nightmare Moon aus Staffel 1. Die war zwar klasse, aber passt nicht zu ihr. Dabei hatte Luna am Ende von S01E02 doch ne andere Synchronsprecherin bekommen.

[IronMetal]

(07.11.2012)Lusankya schrieb:  Luna hat wieder die Stimme von Nightmare Moon aus Staffel 1. Die war zwar klasse, aber passt nicht zu ihr. Dabei hatte Luna am Ende von S01E02 doch ne andere Synchronsprecherin bekommen.

Ja, Jill Schulz hat sie am ende gesprochen. Die Spricht auch Diamond Tiara. Eventuell hat man das deswegen auch geändert.

[MaSc]

Ich finds schon irgendwie passend. In der ersten Staffel war das doch sozusagen die Filly-Version von Luna. In Staffel 2 ist sie doch eher "adult" - da passt das IMO eine neue Stimme sehr gut.

[ToniRaptor]

Na mal guck für mich war die Luna ein bisschen zu alt in der 1. Staffel faqnd ich dich Synchro beser aber was soll man machen bin schon mal gespannt

[Sternenschweif]

(07.11.2012)Lusankya schrieb:  Luna hat wieder die Stimme von Nightmare Moon aus Staffel 1. Die war zwar klasse, aber passt nicht zu ihr. Dabei hatte Luna am Ende von S01E02 doch ne andere Synchronsprecherin bekommen.

Ich hoffe, dass Luna in dieser Folge die Stimme von S01E02 hat, da mir ihre Nightmare Moon Stimme vom Staffelfinale nicht gefallen hat, da ich sie nicht als passend sehe.

[IronMetal]

(07.11.2012)Sternenschweif schrieb:  

(07.11.2012)Lusankya schrieb:  Luna hat wieder die Stimme von Nightmare Moon aus Staffel 1. Die war zwar klasse, aber passt nicht zu ihr. Dabei hatte Luna am Ende von S01E02 doch ne andere Synchronsprecherin bekommen.

Ich hoffe, dass Luna in dieser Folge die Stimme von S01E02 hat, da mir ihre Nightmare Moon Stimme vom Staffelfinale nicht gefallen hat, da ich sie nicht als passend sehe.

Ich denke aber es wird die NMM Stimme sein. Naja, müssen wir mal abwarten. Eventuell macht sie es ja auch ganz gut.

[Pony-without-Name]

Souw,
Bin mal auf Morgen früh gespannt und werde wie immer meinen Wecker rechtezitig stellen um ja nix zu verpassen. Hoffe Nickelodeon macht nicht den Fehler erneut wie in der Canterlot-Hochzeit wo sie ihr die falsche (alte) Synchro gegeben haben. Vllt bekommt sie ja eine gänzlich neue Who knows

Und ich hoffe das es morgen meinen Ohren besser geht, dieser Drcuk in beidne Ohren verdirbt mir meinen Schlaf & das Ansehen und Hören von Dingen x_x

[BronyMirco]

Bevor ich mein endgültiges Urteil über Lunas Stimme abgeben werde, warte ich doch lieber erstmal ab, wie sie sich in der morgigen Episode zeigen wird. ehrlich gesagt habe ich lange gerätselt, welche Stimme passend für die "Royal-Canterlot-Voice" sein wird. Und beim ersten Eindruck kann ich sagen, ist die Stimme von NightmareMoon schon irgendwie passend. Naja abwarten und Tee trinken.

Außerdem bin ich gespannt auf die ein oder andere Übersetzung:

Zecoras Teil

"No I'm not. I'm a chicken"

Generell die Umsetzung der "RCV"

Das Altenglisch

[Moony_van_Kenobi]

Ich persönlich fand es garnicht mal so schlecht, dass sie die Synchro Stimme von Nightmare Moon genommen haben. Passt finde ich besser, als die welche sie in der ersten Folge nahmen. Bin auch echt gespannt wie ein Flitzebogen, wie Zecoras Part so rüberkommen wird. Das einzige was mich nur Nervt ist, dass ich sie nicht gucken kann (muss wohl YT ran )

[Killbeat]

ich bin mal gespannt wie sich Pip anhört. Nehmen die wie bei den CMC wieder einen älteren sprecher, der auf kind macht oder oder eine richtige kinder stimme. ich meine Pip ist ja ein gutes stückchen jünger als die CMC

[Moony_van_Kenobi]

(08.11.2012)Killbeat schrieb:  ich bin mal gespannt wie sich Pip anhört. Nehmen die wie bei den CMC wieder einen älteren sprecher, der auf kind macht oder oder eine richtige kinder stimme. ich meine Pip ist ja ein gutes stückchen jünger als die CMC

das wird auch noch eine spannende Sache werden ich hoffe aber das nicht einen Erwachsenen Synchronsprecher nehmen (da würden sich einige Stellen dann echt lächerlich anhören )

[daMatt]

Da ich heute doch arbeiten muss obwohl ich eigentlich Halo4 & Pony Urlaub hätte ( ) kann ich die Epi heute leider nicht live angucken.

Aber ich befürchte wohl, was die meisten hier wohl auch befüchrten: Das in der Nightmare Night Nightmare Moon auch tatsächlich zurückkehrt. Mitsamt der Stimme.

Auf Pipsqueak bin ich auch mal gespannt. Vorallem wie sie den "Trottingham" Gag, also die Anspielung auf den britischen Akzent hier lösen. Ob er wohl zum Ösi-Pony wird?

Auserdem bin ich mal wieder auf die mit Sicherheit kreative deutsche Titelfindung gespannt.

[Pony-without-Name]

Ich gebe euch mal wieder alle die tolle Info sowie Reaktionen uÄ wie auch in den letzten Folgen ziehe das durch bis die S2 auch durch ist... morgen beginnt soweit ich weiß auch Season 3 oder ? Naja egal ich hoff der Titel heißt nicht "Lunas Rückkehr" oder "Halloween in Ponyville" oder sowas >_>

OMG Gruselnachtfest ?! Was soll der Scheiß ich mein es heißt HALLOWEEN

Pipsqueak klingt cool, kann damit leben

Wie hieß Twilights Kostüm nochmal ? Habs überhört.

"Lunas Verwandlung"... Naja :/ Hab echt etwas cooleres erwartet aber OK

Countrymusiksänger XDD

Zecora wie immer mit Stil & Reim

Nightmare Moon beleidigen darf man nicht~ ... klang cool

Die Royal Canterlot Voice is geil... aber Luna Luna Luna.... y u not having good voice ? Me don't liek this

Also wollte Twi sagen Luna hat soziale Kompetenzprobleme wie

Traditionelles WIIIIIIIR am besten mit R rollen aber nöööö~

Ja Flutty & Luna an der Tür.
ok...ok....ok.... perfekt schulschluss und dann die Rache für den Eimer mit Wasser aus der Discord Folge~

What purpose do this serve~
Euer Prinzessin gefällt dieser "Spaß"
Yay es macht doppelt so viel Spaß /)^3^(\

Sie hat meinen Po versucht zu fressen..... fidn das zwar net so lsutig musste aber trotzdem schmunzeln

Schweigt STILL

Die Schreie der Bewunderung x3

ja Twilight zeig Pinkie etwas wovon sie nix wissen darf... herrje >_>

Ja Pinkie ist ein Huhn

Ich wusst nicht das sie jederzeit zu NMM wechseln kann

Gruselig aber toll.....

Die wunder-wunderschönste aller Nächte~

Luna vs RD - Luna 1 RD 0

Die Folge war ok. Die Stimme von Luna ist sehr gewöhnungsabedürftig aber nicht so meins :/ Übersetzungen sind auch... naja "zum Schreien"

PUNKTE : 7,25 von 10
NOTE : 3-- oder 4++

[InsaneBronie]

bisschen skeptisch wegen der lunastimme,... aber ma sehn wie's wird
ob sie das huzzah,.... gelassen haben

[biotitan]

Gruselnachfest

Abgesehen davon fand ich die Folge allerdings sehr gut.

Die Stimme von Luna und insbesondere die Royal Cantelot Voice kam westenlich besser rüber als ich nach den Folgen am Montag erwartet hatte und auch die Übersetzungsarbeit fand ich diesmal super.

Zecoras Reime wirkten zwar immernoch etwas seltsam und schief aber das lässt sich wohl durch die Sprachbarriere erklären und verschmerzen.

[MaSc]

-> Umfrage zur Folgenbewertung eingefügt.

Grüße
~MaSc