MLP Comics (ger)

[Dasher]

Ich hatte den den Thread auch vorher nicht endeckt^^
Wollte schon länger Comics auf Deutsch lesen.
Gut das ich ihn jetzt endeckt habe

[Squall Ponyherz]

@negimap:
Danke für die mühe die du dir mit den Übersetzungen machst, ich bin jetzt mit dem 6. deiner Pakete durch und die sind super.

[MaSc]

wieso schreibst du Groß mit zwei S und verwendest keine üs und ös und äs?

[Dandelo]

(09.02.2012)MaSc schrieb:  wieso schreibst du Groß mit zwei S und verwendest keine üs und ös und äs?

Vielleicht verwendet er eine englische Tastatur? :O

[negimap]

(09.02.2012)MaSc schrieb:  wieso schreibst du Groß mit zwei S und verwendest keine üs und ös und äs?

Die Schriftart "Animeace" die ich da verwende lässt keine "Ä Ö Ü ß" zu. da muss ich dann für "ß" zwei "s" und für "ÄÖÜ" "A, O oder U + e" schreiben.

[MaSc]

hm achso naja, schaut trotzdem seltsam aus^^

[FlitterLotus]

Klasse,was du da machst. Ach ja, wird es eigentlich von MLP noch eine 4.Staffel geben?
Liebe Grüße

[Valgand Sparkle]

Wie Jetz?
Deutsche Comics?
Ich hab das jetz erst gefunden?
negimaP.....was kannst du nicht? XD
Durch dich bin ich auch auf die seite hier gekomm.
You are soooo AWESOME

[Buchi04]

Uhhh...Negimap...du machst dir aber arbeit
Respekt!

Sind das Fancomics? Oder irgendwie ofizielle?
Falls Fancomics, davon hab ich eigentlich die ganze equestriadaily Datenbank auf der Fesplatte ^^ Hab also keinen Bedarf, aber wie gesagt: Tolle Arbeit, finds immer schön wenn sich jemand "aufopfert" und Mühe macht...

(Wobei die englischen Comics eh viel verständlicher sind als die Folgen....."lesen" ist immer etwas leichter...)

[negimap]

@EmilyFluttershy Von einer 4.Staffel habe ich noch nichts gehört, aber wir haben ja noch nicht einmal die Zweite beendet

@Valgand Ist ja nicht so das ich die Zeichne, ich übersetze nur .

(05.03.2012)Buchi04 schrieb:  Sind das Fancomics? Oder irgendwie ofizielle?

Sind nur Fancomics. Wenn du alle von EQD hast, dann gibs hier wohl nicht viel neues. "Friendship is dragons" und "Friendship is betrayal" vielleicht. Sind 2 Comic Serien die jede Woche ca. 3 Seiten bekommen. Bis jetzt habe ich dazu bei EQD keine Updates gesehen.

[Buchi04]

Allerdings, die kenne ich nicht, danke....

Dann saug ich mir die mal in deutsch
....hier sind sie immerhin schön zusammengefasst

[negimap]

Nach gut 1 1/2 Monaten gibts wieder ein Update. Ich werde versuchen wieder öfters neue Seiten rauszubringen, ich war/bin halt ziemlich abgelenkt. Erst die Übersetzungen zu den Sound Horizon Konzerten, dann eine Anfrage fürs Ponytrinkspiel und nun Skyrim/Fallout 3.

[Kretzig]

Geile sache das jemand die ganzen comic's übersetzt und das auch noch wirklich gut.

Hoffentlich sind meine lieblingsk comic's die ich bis jetzt nur in englisch gesehen habe auch dabei.

Weil ich habe irgendwie das gefühl je mehr die leute auf deutsche synchro und übersetzung schimpfen desto weniger befriedigender find ich es mir MLP auf englisch an zu tuen.

[Kretzig]

Was mich interressieren würde ist mit welcherm Programm/Hilfsmittel und vorallem mit welcher methode du an die Übersetzugn ran gehst.

Z.b. wie du das Englische orginal 'sicherst' für den Fall das du deine eigene übersetzungen nochmal verbessern möchtest.

Ich Frage deswegen weil möchte selber eine Comicreihe die ich auf deviantart entdeckt habe übersetzen und mir ist meine eigene Methode mit den paintprogramm zu zeitintensiv und zu umständlich.
Und ich will ja meine Zeit lieber in die übersetzung an sich investieren und nicht mit der Technik kämpfen.

Danke schonmal im Vorraus.

[Checked Checklist]

Many thanks negimap! You'r awesome!

Da ich das Bronietum ja vieeel zu spät entdeckt habe, ist eine solche zentrierte, übersichtlichte Sammlung einfach unbeschreiblich. Erspart ein wenig sich durch diesen Everfree Forest gleichenden Dschungel von Deviantart zu arbeiten...

[negimap]

(24.04.2012)Kretzig schrieb:  Was mich interressieren würde ist mit welcherm Programm/Hilfsmittel und vorallem mit welcher methode du an die Übersetzugn ran gehst.

Z.b. wie du das Englische orginal 'sicherst' für den Fall das du deine eigene übersetzungen nochmal verbessern möchtest.

Ich Frage deswegen weil möchte selber eine Comicreihe die ich auf deviantart entdeckt habe übersetzen und mir ist meine eigene Methode mit den paintprogramm zu zeitintensiv und zu umständlich.
Und ich will ja meine Zeit lieber in die übersetzung an sich investieren und nicht mit der Technik kämpfen.

Danke schonmal im Vorraus.

Anstatt hier ne lange Antwort zu schreiben, hab ich gleich nen Video gemacht xD
Wird bald freigegeben sein: http://www.youtube.com/watch?v=K8qen0DPn6g

[negimap]

Gab mal wieder einige Updates (Battle for Equestria 1-9 und 2 neue Friendship is dragons Seiten) und es wird nun auch immer wieder welche geben.
Was mich abgeschreckt hatte war halt Seite 62 von Friendship is dragons^^, einfach schrecklich.

Außerdem: Das 8 Millionen CSIMadMax Comic ist als überarbeitete Version unter "Battle for Equestria 02" zu finden. Wie sich herausstellte hat MadMax daraus eine eigene Serie gemacht und eben einen richtigen Namen gegeben.

[Bocki]

Danke negimap für deine wundervolle Übersetzungsarbeit

[Van Horsing]

Zuerstmal Danke NegimaP für die tolle Übersetzung und dann nochmal Danke, weil ich über deinen Youtube-Kanal überhaupt erst auf Bronies.de gekommen bin. Ich würde dir gern eine Frage stellen weißt du etwas über eine Fortsetzung von "The most glorious dress" (also Seite 8 und soweiter), ich liebe nämlich diesen Comic. Fluttershy und Big Mac sind einfach füreinander bestimmt.

[Van Horsing]

Negima, ich würde dich gern auf einen kleinen Fehler aufmerksam machen. Bei "A really sore Eyes" hast du Seite 7 und 8 verwechselt (7 müsste 8 sein und umgekehrt).