3x02 Das Kristall-Königreich (Teil 2)

[Risingstar]

Hier der Song aus der Folge:

Hab ich für euch erstellt.

[Cycloethan]

(07.11.2013)Rising Star schrieb:  Das was ich absolut hasse, ist die ganze Werbung oder Infos, die Nick in die Folgen macht. Ich finde das unverschämt von Nick.
Am schlimmsten ist die Igitt icarly Werbung.

Wieso nur, wiesoooo!!

Ich hoffe, du bist dir der Ironie deiner Smileywahl bewusst.

[Twisted Heart]

Ich hab keine Ahnung, was das für ne Werbung war. Ich bin nur erschrocken als Prinzessin Celestia gerülpst hat. oO

[Appleacres82]

Bei Teil 2 gebe ich diesmal 5/5 Punkten für die deutsche Fassung. Die Folge an sich würde ich etwas schwächer bewerten, aber das habe ich, glaube ich, damals schon bei der englischen Version getan, deswegen die Bewertung rein für die dt. Umsetzung.

Die neuen Stimmen von Shining Armor & Cadence fand ich jetzt immer noch nicht so dolle, aber sonst war die Folge gut bearbeitet.

[starfox]

Wieder wären es nur Kleinigkeiten die man bemängeln könnte, aber im allgemeinen war die deutsche Version erste Sahne.
Ich glaube langsam, ihnen ist kein deutsches Wort für jousting eingefallen, nachdem sie es in der ersten Folge bereits im Song vermieden hatten, und nun Rainbow von Applejack losgeschickt wird um ihre Flugkünste zu demonstrieren, anstatt ihre Fertigkeiten im Lanzenstechen.
Twilight verlangt "Hört auf herum zu fliegen!"(plural) von einer Tür. Und bei dem Hengst gegen Ende der Folge wäre es für den Stimmbruch höchste Eisenbahn^^
Das Meiste jedoch wurde sehr gelungen umgesetzt und "Gib niemals auf!" ist eine durchaus sinnvolle Lektion, untergebracht in einem sehr guten Song.
Staffel 3 kann gerne so weitergehen.
4,5/5

[Private]

Ordentlich gemacht!
Irgendwie kommt mir King Sombra in der deutschen Version lebendiger und überzeugender vor als im Original
Spike fand ich wesentlich besser als im ersten Teil, und Celestia... irgendwie gruselig, wie gut ihre deutsche Stimme zu einer "bösen" Celestia passt. Ich fand ihre Stimme nie so überzeugend, wie in der Szene, in der sie Twilight in ihrer Vision fortschickt

[Kalle]

Eine Folge, die mir auch gut gefallen hat. Ich kann nur sagen, dass die Synchro und die Übersetzung nicht schlecht waren. Einziger Markl liegt beim Song, der mich nicht so wirklich überzeugen konnte.

Schön umgesetzt, demnach vergebe ich 4/5 Punkte.

[LatePony]

Fand ich schon etwas langweilig. Kristallponys sehen schick aus, aber das ganze Drumherum spricht mich nicht an. Die Legende um das neue/alte Ponyvolk fand ich lahm, genau so die Bedrohung.

Twilights Fortschritt und Anwendung in Sachen Gravitationszauber war schön anzusehen. Spike durfte auch mal wieder was machen, auch wenn es nur als Laufbursche herhalten ist. Nach einen bestimmten Kommentar zu einer späteren Episode über Spikes Rolle hier hätte ich schon mehr erwartet, wenn das hier schon eins der Hightlights seiner großen Taten ist.