MLP-Comics bei Panini

[Ponyni]

Vielen lieben Dank für eure ehrliche, positive und auch konstruktive Kritik! Es freut uns natürlich besonders, dass der Großteil von euch den Comic gut findet!

Was die Übersetzung der Eigennamen angeht, müsste auf Seite zwei oder drei dieses Threads schon eine ausführliche Antwort stehen. Wir bemühen uns auf jeden Fall, im nächsten Band noch akribischer zu recherchieren, damit (hoffentlich) kein in der Serie verwendeter Begriff oder Name verändert wird.

Zitat:@Ponyni: Wird der Panini Verlag auch andere offizielle Sachen zu lizensieren versuchen? Ich denke zum Beispiel an das "The Elements of Harmony" Buch. Dessen veröffentlichung macht wenn hierzulande natürlich erst Sinn, nachdem auch die 3. Staffel hier gelaufen ist."

Ob es weitere Produkte geben wird, steht zum aktuellen Zeitpunkt noch nicht fest. Bisher sind nur die Comics geplant und selbst die hängen, so blöd es ist, diesen Druck aufzubauen, von euch ab Sofern die Nachfrage besteht, werdet ihr auch beliefert

Zitat:gibt es eigentlich einen Veröffentlichungsplan für die anderen?

Sofern alles im Plan bleibt, kommt Band 2 am 12. Februar 2014 und Band 3 am 11. Juni 2014 heraus. Mal schauen, wie sich das Ganze weiterentwickelt

[daMatt]

@ Ponyni. Wie sieht es eigentlich mit eventuellen Sonderausgaben aus, wie jetzt zum Beispiel eine in den Staaten erscheint?
http://comicsalliance.com/my-little-pony...k-preview/
Diese z. B. hat den doppelten Umfang eines U.S. Einzelheftes. Kommen die dann - falls ja - auch direkt als Paperbacks bei uns?

[felix330]

Yay, wie es aussieht habe ich in der Verlosung einen der Comics gewonnen. Bin mal gespannt welche Variante dann ankommt.

Die Übersetzung wirkt von dem was ich gesehen habe bisher sehr gut. Jetzt kann meine Nichte, die auch MLP Fan ist, aber kein Englisch kann, auch mal den Comic lesen.

[MaSc]

(01.11.2013)felix330 schrieb:  Yay, wie es aussieht habe ich in der Verlosung einen der Comics gewonnen.

Ich kann mich anschließen^^ Auch ich hab die Gewinnbenachrichtigung erhalten
Hab zwar schon alle Comics, aber auf deutsch sicher auch mal interessant.

[Basket Case]

Ich hab auch heute nachmittag die Benachrichtigung erhalten

[InsaneBronie]

hä es gab en gewinnspiel,....
man ey

[ShyGuy]

Ich hab zwar nicht gewonnen, aber da ich einen zum Geburtstag bekommen hab ist das eh hinfälig

[Koyo]

Ich hab den deutschen Comic gestern auf dem Kölner Stammtisch gesehen und muss sagen, die Aufmachung ist echt genial! Gefällt mir sehr.
Da ich die Comics aber ja schon auf Englisch habe, lohnt sich das für mich nicht ganz.
Mein Freund jedoch überlegt sich jetzt, die zu holen ^^

[Dreadnought]

Gut, dann melde ich mein Interesse an. Dan werd ich mir erst die deutsche Fassung holen und dann bei Zeiten die englische.

[Alastor]

Bin am Überlegen ob ich mir die Deutschen Comics auch holen soll...

[Lumorn]

(07.11.2013)Alastor schrieb:  Bin am Überlegen ob ich mir die Deutschen Comics auch holen soll...

sehr gut, dann helfe ich dir mal bei der Entscheidung,
hole es dir ...... ^^
schon alleine um die weitere Ausgaben zu sichern ^^

[Alastor]

(07.11.2013)Lumorn schrieb:  

(07.11.2013)Alastor schrieb:  Bin am Überlegen ob ich mir die Deutschen Comics auch holen soll...

sehr gut, dann helfe ich dir mal bei der Entscheidung,
hole es dir ...... ^^
schon alleine um die weitere Ausgaben zu sichern ^^

Bekomme sie eh alle auf Englisch, von daher bekomme ich die weiteren Ausgaben aufjedenfall. Aber zur Unterstützung wäre es vllt ne Idee, nur kommen dann auch noch andere Faktoren ins Spiel (Geld).

[MaSc]

Juhu, mein Gewinn ist angekommen^^

Spoiler (Öffnen)

An der Stelle nochmal herzlichen Dank. Ich kenn zwar schon das englische Original, werd das aber nochmal auf deutsch durchlesen.
Aber was habt ihr euch beim Cover gedacht :/ Das schaut aus wie G3, fast schon wie Filly, und spricht mich überhaupt nicht an. Dabei böte der Comic so viele tolles Artwork, das man hätte verwenden können.
Fazit zur Übersetzung folgt

[Ponyni]

(14.11.2013)MaSc schrieb:  

Spoiler (Öffnen)

Aber was habt ihr euch beim Cover gedacht :/ Das schaut aus wie G3, fast schon wie Filly, und spricht mich überhaupt nicht an. Dabei böte der Comic so viele tolles Artwork, das man hätte verwenden können.

Du hast die Variant-Version von Nei Ruffino gewonnen - diese ist limitiert auf 333 Ex. und wurde ausgewählt weil Nei auf der Comic Action zum signieren und zeichnen bei uns am Stand war

[MaSc]

Na da hab ich ja dann besonderes Glück gehabt

[daMatt]

@Ponyni: Kann man eigentlich schon verkaufszahlentechnisch erste Prognosen treffen?
Hab nach dem Lesen des 1. deutschen Paperbacks zwar alle bisherigen englischen Ausgaben (auch Paperbacks wo möglich) nachbestellt.
Trozdem wäre die Forführung der Reihe auf deutsch natürlich eine feine Sache und auch gekauft.

[Ponyni]

Sagen wir mal so: Den 2. BAnd wird es auf jeden Fall geben

[daMatt]

Das müssten dann den US Ausgaben 5-8 entsprechen, nehme ich mal an.

[Ponyni]

(14.11.2013)daMatt schrieb:  Das müssten dann den US Ausgaben 5-8 entsprechen, nehme ich mal an.

Genau richtig!

[KitsuLeif]

Dann jetzt die alles entscheidende Frage: Wie lange müssen wir noch warten? ._.