Season 4 auf Deutsch

[Odinsson]

Ab dem 04.04.2015 ist es soweit.
Dort wird dann jedes Wochenende um 9:10 auf dem Disney Channel die 4 Staffel von My Little Pony - Freundschaft ist Magie auf Deutsch ausgestrahlt.

Das lange warten für die Fan's der Deutschen fassung hat ein ende.
Bereits am 20.02.1014 wurde dies Hier bestätigt.

Also lasst uns über die kommende Staffel 4 in ihrer Deutschen Fassung diskutieren. Was erwartet ihr, wie gefällt sie euch usw.

Alter Startpost (Öffnen)

Hallo,

Ich schau immerwieder mal im Internet nd hier im Forum nach einer Info zur Staffel 4 ob es diese irgendwann mal auf Deutsch geben soll? finde aber nichts.

Sprich die frage, hat irgendwer ne Info ob und wann die mal auf Deutsch erscheinen soll?

Im MLPWiki steht in der Folgenliste leider, das es wohl nicht geplant wäre. Aber eine genaue bestätigung oder verneinung dieser aussage lässt sich nicht finden.

Aktuell sind ja jene, die der Englischen Sprache nur im gerinen maße mächtig sind auf den Fansubvon Yavos abhängig, der sich ja aktuell in seinen abschlussprüfungen befindet und deshalb, verständlicherweise nich dazu kommt den Sub weiter zu führen bis er damit durch ist.

[TV-Junkie]

Hi,

bei den "letzten" zwei Staffeln (Session 2 und 3) war es so, das die offizellen deutschen Episoden etwa ein Jahr später erschienen sind.

Daraus wird sich wohl leider schließen lassen, das die deutsche Staffel 4 etwa auch wieder gegen September-November erscheinen wird.

[Odinsson]

NOOOOOIIIIIN

[Kalle]

Es ist eigentlich üblich, dass die Deutsche Synchro immer ein Jahr nach der "Originalen" auf Nickelodeon ausgestrahlt wird. Die Produktion (Synchronisation, etc.) dauert eben seine Zeit. Deshalb kann ich nur die Aussage von TV-Junkie bekräftigen, es wird wahrscheinlich gegen September auf Nick ausgestrahlt werden.

[Silver Shine]

(02.02.2014)BuddyBrony schrieb:  

Es ist eigentlich üblich, dass die Deutsche Synchro immer ein Jahr nach der "Originalen" auf Nickelodeon ausgestrahlt wird. Die Produktion (Synchronisation, etc.) dauert eben seine Zeit. Deshalb kann ich nur die Aussage von TV-Junkie bekräftigen, es wird wahrscheinlich gegen September auf Nick ausgestrahlt werden.

Ja, die kommt aber erst ein bischen vor der 5. Staffel.
Da fragt mann sich doch wieso die überhaupt noch die deutsche machen, ich meine für die paar wiederholungen 4 mal im Jahr. Woher da Nick germany das Geld hernimmt.

[Odinsson]

(02.02.2014)Silver Shine schrieb:  Ja, die kommt aber erst ein bischen vor der 5. Staffel.
Da fragt mann sich doch wieso die überhaupt noch die deutsche machen, ich meine für die paar wiederholungen 4 mal im Jahr. Woher da Nick germany das Geld hernimmt.

Dat is mir egal woher Nick das Geld dafür nimmt. Hauptsache ich habs auf deutsch

[Silver Shine]

(02.02.2014)Odinsson schrieb:  

(02.02.2014)Silver Shine schrieb:  Ja, die kommt aber erst ein bischen vor der 5. Staffel.
Da fragt mann sich doch wieso die überhaupt noch die deutsche machen, ich meine für die paar wiederholungen 4 mal im Jahr. Woher da Nick germany das Geld hernimmt.

Dat is mir egal woher Nick das Geld dafür nimmt. Hauptsache ich habs auf deutsch

Mir eigentlich auch, aber sie sollten es viel öfter senden, mir wurscht wie sie das anstellen.

[Ember Drop]

Wie wäre es mit Englisch lernen? In der Serie wird ja sogar noch relativ einfache und meist gut verständliche Sprache verwendet. Das wäre doch mal ein Ansporn dafür, oder? Einfach zu sagen "Kann ich nicht, basta" scheint für dich aber wohl einfacher zu sein...

[Silver Shine]

(03.02.2014)Ember Drop schrieb:  Wie wäre es mit Englisch lernen? In der Serie wird ja sogar noch relativ einfache und meist gut verständliche Sprache verwendet. Das wäre doch mal ein Ansporn dafür, oder? Einfach zu sagen "Kann ich nicht, basta" scheint für dich aber wohl einfacher zu sein...

Oder die Deutsche mal etwas bei der Übersetzungverbessern.
Des wegen gucke ich leiber in englisch , much better,

[C#*~5]

(03.02.2014)Ember Drop schrieb:  Wie wäre es mit Englisch lernen? In der Serie wird ja sogar noch relativ einfache und meist gut verständliche Sprache verwendet. Das wäre doch mal ein Ansporn dafür, oder? Einfach zu sagen "Kann ich nicht, basta" scheint für dich aber wohl einfacher zu sein...

Wie wäre es einfach mal mit etwas Toleranz? So eine Aussage ist einfach nur anmaßend und respektlos. Darüber hinaus geht dich das einen feuchten an, in welcher Sprache jemand welche Sendung gucken möchte. Wenn jemand es nicht auf Englisch sehen will, dann ist das halt so. Na und!! Was kümmerts mich? Was kümmerts dich! Da einfach zu sagen "Dann lern Englisch" klingt wie "was willst du Idiot, lern gefälligst die Sprache, wenn du schon hier mitreden willst". Solche offensiven Verurteilungen und Totschlagargumente kann ich auf den Tod nicht leiden. Darüber hinaus kommen in der Show trotz der eigentlich jungen Zielgruppe so viele Idiome, Wortspiele und Slang vor, dass man sich fragen kann, ob da auch absolut alle, die behaupten, in Englisch sei die Show sooo viel besser (ihnen sei die Meinung gegönnt, tut jetzt nix zur Sache), beim Anschauen immer 100% mit dem Sprachverständnis mitkommen.

[Odinsson]

(03.02.2014)Ember Drop schrieb:  Wie wäre es mit Englisch lernen? In der Serie wird ja sogar noch relativ einfache und meist gut verständliche Sprache verwendet. Das wäre doch mal ein Ansporn dafür, oder? Einfach zu sagen "Kann ich nicht, basta" scheint für dich aber wohl einfacher zu sein...

Ich finde diese Aussage auch ziemlich extrem. Ich hab in nem andern Thread schon erwähnt, das ich Englisch kann, sich meine kenntnisse aber in grenzen Bewegen und ausreichen mich mit leuten zu unterhalten. Aber nicht solche Serien zu gucken.

Und warum sollt ich mich jetzt, 7 jahre nachdem ich das letzte mal ernsthaft Englisch unterricht habe nochmal hinsetzen für eine Sprache zu lernen an der ich herzlich wenig interesse habe?
Zumal, ich gar kein Talent für sprachen hab...

[SnoopyStallion]

also mir gefallen die englischen folgen sehr. allein wegen den synchronsprechern und den ganzen fancontent der auch nur auf englisch in übertriebenen mengen verfügbar ist XD
der deutsche content is da eher eingeschränkt. die deutsche synchro der staffeln ist naja ... ok. haut mich aber nich vom hocker.
würde mich aber freuen wenn es mehr hochwertigen deutschsprachigen content geben würde. wir müssen hier mehr produzieren haha lol. es ist ja schon schade das die 2. staffel nicht übersetzt eingesprochen wurde. gibt ein paar folgen die ich mir auch gern auf deutsch angesehn hätte wie sisterhooves social.
Bei der Staffel 4 würden mich auch einige folgen reizen ^^

[Killbeat]

(04.02.2014)SnoopyStallion schrieb:  also mir gefallen die englischen folgen sehr. allein wegen den synchronsprechern und den ganzen fancontent der auch nur auf englisch in übertriebenen mengen verfügbar ist XD
der deutsche content is da eher eingeschränkt. die deutsche synchro der staffeln ist naja ... ok. haut mich aber nich vom hocker.
würde mich aber freuen wenn es mehr hochwertigen deutschsprachigen content geben würde. wir müssen hier mehr produzieren haha lol. es ist ja schon schade das die 2. staffel nicht übersetzt eingesprochen wurde. gibt ein paar folgen die ich mir auch gern auf deutsch angesehn hätte wie sisterhooves social.
Bei der Staffel 4 würden mich auch einige folgen reizen ^^

die zweite staffel gibt es doch auf deutsch

[SnoopyStallion]

??? wo denn XD aber nich im internet oder? nur im free tv irgendwann mal. bin ja noch relativ neu hier und kenne nur die deutschen folgen die es auf nick online gibt. auf youtube finde ich fast nichts zu den staffeln.
auf englisch findet man sofort alles was das kleine herz begehrt und jeden samstag die neuste folge ^^

[Killbeat]

(04.02.2014)SnoopyStallion schrieb:  ??? wo denn XD aber nich im internet oder? nur im free tv irgendwann mal. bin ja noch relativ neu hier und kenne nur die deutschen folgen die es auf nick online gibt. auf youtube finde ich fast nichts zu den staffeln.
auf englisch findet man sofort alles was das kleine herz begehrt und jeden samstag die neuste folge ^^

doch gibtes. es gibt sogar schon die dritte auf deustch. die zweite kann man zum teil schon auf dvd in deutsch kaufen. Es sind noch nciht alle folgen erschienen

[Odinsson]

(04.02.2014)SnoopyStallion schrieb:  ??? wo denn XD aber nich im internet oder? nur im free tv irgendwann mal. bin ja noch relativ neu hier und kenne nur die deutschen folgen die es auf nick online gibt. auf youtube finde ich fast nichts zu den staffeln.
auf englisch findet man sofort alles was das kleine herz begehrt und jeden samstag die neuste folge ^^

Man muss nur wissen wo
Z.b. gibt es einige Folgen auf nick.de. Oder Hier.

Link entfernt, da in Deutschland nicht erlaubt. -Nastor

[SnoopyStallion]

immer diese insider hier die dritte hab ich ja schon auf nick gesuchtet ^^
dann werd ich nachher mal den link schecken und schaun wie sich die 2. staffel so anhört danke odinsson

[Rarityspike]

Ich hoffe fur ein Deustche synch aus Pinkie Pride.

[SnoopyStallion]

und wer soll dann als "Weird Al" Yankovic (Cheese Sandwich) sprechen/singen

[nonlinear]

Ich denke, dass die Übersetzung auch wieder ein Jahr dauern wird. Aber wieso ist es verwunderlich, dass die Serie übersetzt wird? Es ist immerhin eine Serie für das jüngere Publikum, welche Englisch nicht oder nicht ausreichend gut beherrschen. Außerdem werden wohl die Kinder die Serie im TV gucken und nicht im Netz.

Ich werde mir auf jeden Fall die 4. Staffel nochmal auf Deutsch angucken, sofern diese verfügbar ist und bin gespannt wie die Lieder werden.