Fansub

[felix330]

(07.02.2014)Skybolt schrieb:  Gibt es zu Staffel 3 Episode 13 - Magical Mystery Cure keine deutschen sub? Ich habe das komplette google drive durchsucht

Also ich weiß dass es welche gab. Habe die aber leider nur auf Youtube gesehen, dort sind sie garantiert nicht mehr.

[Yavos (†)]

(07.02.2014)felix330 schrieb:  

(07.02.2014)Skybolt schrieb:  Gibt es zu Staffel 3 Episode 13 - Magical Mystery Cure keine deutschen sub? Ich habe das komplette google drive durchsucht

Also ich weiß dass es welche gab. Habe die aber leider nur auf Youtube gesehen, dort sind sie garantiert nicht mehr.

Die Untertitel gibt es definitiv.

negimap hat seine Untertitel für Folge 13 bisher noch nicht hochgeladen und ich hoffe immer noch, ihn irgendwann mal zu erwischen, wenn er am richtigen PC sitzt und sie mir schicken kann.

Eine weitere Version hat MDA erstellt, aber sein letzter Beitrag hier im Forum war am 29.11.2013 und ob er sich seitdem wieder einmal eingeloggt hat, weiß ich nicht.
Weitere Kontaktmöglichkeiten kenne ich nicht, ich vermute nur seinen YouTube-Account zu kennen, wo der letzte Upload aber noch länger her ist...
Sollte er sich irgendwann mal wieder melden, kann ich ihn auch um Erlaubnis fragen, seine Untertitel auf meinem google drive hinzuzufügen. Bis dahin kann ich nur auf seinen Post verweisen, in dem man eventuell herausfinden kann, wo sich seine Videos befinden.

Achja, ich habe mit der Übersetzung von Folge 5 bereits angefangen und hoffe es dieses Wochenende noch weiter vorantreiben zu können (meine erste Klausur ist am Dienstag - und eigentlich habe ich mir vorgenommen, diesmal "vernünftig" dafür zu lernen. xD)

[Odinsson]

Lern lieber erstma richtig und mach deine Prüfungen. Die gehen vor. Aber natürlich freu ich mich auch auf folge 5


Guck jetz als notlösung sozusagen alle anderen Staffeln zum 3en mal

Bin grad noch bei Staffel 1, Fluttershy auf dem Luafsteg fertig, hast also noch etwas zeit bis ich damit durch bin und neuen stoff brauche

[Hawk]

Aufm Fileserver

[TV-Junkie]

(07.02.2014)Yavos schrieb:  

(07.02.2014)Skybolt schrieb:  Gibt es zu Staffel 3 Episode 13 - Magical Mystery Cure keine deutschen sub? Ich habe das komplette google drive durchsucht

Bis dahin kann ich nur auf seinen Post verweisen, in dem man eventuell herausfinden kann, wo sich seine Videos befinden.

MDA hat auf dem FTP-Fileserver von Bronies.de alle drei Staffeln sauber hochgeladen. Auch die "verlorene" Episode 3x13.

[Yavos (†)]

Dass ihr das aber auch so direkt sagen müsst.
Lasst die Leute doch mal ein wenig durch's Forum stöbern, um solche Infos herausfinden.
Hinweise hatte ich eigentlich genug gegeben.

PS
Die Übersetzung von Folge 5 schreitet voran. Rechnet aber trotzdem damit, dass es noch ein ganzes Weilchen dauern kann, bis sie fertig ist.
Momentane Zielstellung ist bis nächstes Wochenende (23.2.) wieder eine Folge fertig zu bekommen.

Spoiler (Öffnen)

(Meine nächsten Klausuren:
diese Woche Freitag,
nächste Woche Donnerstag, Freitag,
übernächste Woche Montag, Mittwoch, Donnerstag,
die Woche darauf Montag, Donnerstag und Freitag
Eine geschafft, 9 to go!)

[Odinsson]

(12.02.2014)Yavos schrieb:  PS
Die Übersetzung von Folge 5 schreitet voran. Rechnet aber trotzdem damit, dass es noch ein ganzes Weilchen dauern kann, bis sie fertig ist.
Momentane Zielstellung ist bis nächstes Wochenende (23.2.) wieder eine Folge fertig zu bekommen.

Hört sich super an

(12.02.2014)Yavos schrieb:  

Spoiler (Öffnen)

(Meine nächsten Klausuren:
diese Woche Freitag,
nächste Woche Donnerstag, Freitag,
übernächste Woche Montag, Mittwoch, Donnerstag,
die Woche darauf Montag, Donnerstag und Freitag
Eine geschafft, 9 to go!)

Viel erfolg

[Yavos (†)]

Es ist endlich so weit!
My Little Pony: Friendship is Magic - Staffel 4, Folge 5
"Flug zum Ziel"


Wie gewohnt wieder in zwei Versionen:

Eine für Gehörlose (Öffnen)

Link

Und eine für alle anderen (Öffnen)

Link

Zusätzlich gibt es diesmal auch wieder eine Karaoke-Version vom Song.

Karaoke (Öffnen)

Link

Die Untertitel befinden sich wie immer auf meinem google drive

Post zu Folge 1
Post zu Folge 2
Post zu Folge 3
Post zu Folge 4
Link zum Starpost

Folge 6 kommt dann entweder noch vor dem Wochenende oder danach. Je nachdem, wie weit ich morgen kommen werde. (Ich muss blöderweise noch für 2 Klausuren lernen.)
Videos öffentlich machen und Startpost editieren verschiebe ich jedenfalls erstmal auf nach dem Schlafengehen.

[Rainbow Pie]

OMG die nächste Folge ist da!

Vielen Dank für deine Bemühungen!

Wie lief denn bisher deine Klausurenphase?

[Black Fantasy]

juhuu eine neue folge endlich verstehe ich mal was XD

[Odinsson]

Oh wie fein Oh wie fein Oh wie fein

Die Folge is ja sooooo teoll


Ich hoffe du hast die bisherigen prüfungen bestand?

Und viel glück bei den Restlichen


Freu mich schon auf die nächste Folge

[Yavos (†)]

Ich habe den Startpost jetzt aktualisiert und auch die neuen Songs von MLPSongsGer hinzugefügt.
Folge 6 ist zumindest zu 100% übersetzt. Mal sehen, ab wann ich denke, ich sollte lieber lernen, als eine Folge zu timen.

(05.03.2014)Rainbow Pie schrieb:  Wie lief denn bisher deine Klausurenphase?

(05.03.2014)Rainbow Pie schrieb:  Ich hoffe du hast die bisherigen prüfungen bestand?

Bisher lief es eigentlich ganz gut. Nur eine mündliche Prüfung habe ich versaut. (Hatte ich aber auch mit gerechnet. Und es ist nicht weiter schlimm, da ich die Prüfung einfach wiederholen kann. )

(05.03.2014)Odinsson schrieb:  Und viel glück bei den Restlichen

Danke.

[Shoeshine]

Schau erst mal, dass du für deine Prüfungen lernst, die Subs laufen ja nicht weg

Von mir auch viel Erfolg bei deinen restlichen Prüfungen, wir schreiben dann in Skype, wenn es bei dir weiter geht

[Yavos (†)]

(05.03.2014)Shoeshine schrieb:  Schau erst mal, dass du für deine Prüfungen lernst, die Subs laufen ja nicht weg

Zu spät. Die Folge ist schon fertig übersetzt, getimet und editiert. xD
Liegt nur noch an euch beiden, ob sie noch vor dem Wochenende herausgegeben werden kann.
(Irgendwie macht das übersetzen mehr Spaß als lernen. Ich weiß garnicht, wieso... )

[Yavos (†)]

Nach kurzer Wartezeit geht es auch schon wieder weiter. Wir präsentieren
My Little Pony: Friendship is Magic - Staffel 4, Folge 6
"Power Ponies"


Wie gewohnt wieder in zwei Versionen:

Eine für Gehörlose (Öffnen)

Link

Und eine für alle anderen (Öffnen)

Link

Die Untertitel befinden sich wie immer auf meinem google drive

Post zu Folge 1
Post zu Folge 2
Post zu Folge 3
Post zu Folge 4
Post zu Folge 5
Link zum Starpost

Wann Folge 7 kommt, kann ich noch nicht sagen. Die Wartezeit dürfte aber bei weitem nicht mehr so lang sein. Da meine Klausuren morgen abgeschlossen sind, habe ich jedenfalls nur noch normale Verpflichtungen, wie Geld verdienen, Treffen/Meetups/Buchmessen besuchen und ein paar kleine Projekte fürs Studium abschließen.

[Black Fantasy]

wow bist du schnell

[Odinsson]

Jetzt gehts aber los

Super

Kann ich mir die Folge angucken wenn ich von der Arbeit komme

*freu*

[Rainbow Pie]

Omg danke *-*
Das ging jetzt aber schnell. Kam wegen der ganzen Vorbereitungen noch gar nicht dazu, Folge 5 anzugucken xD

[Pokemon-pony]

Kann man damit rechen das es bis nächstes Wochenende irgendwann wieder eine Folge kommt?

[Odinsson]

Hmm, bis auf einige Szenen fand ich die Folge net so dolle

Bin auf die nächsten gespannt