japanisch tippen

[Fragga]

moin,
vermutlich kann mir keiner helfen aber ich dacht ich probiers mal ^^.

ich verzweifel grad nen bischen. Ich bin grad dabei japanisch zu lernen .. nun wollt ich mir zum lernen Vokabeltests basteln. Ich kriege es aber ums verrecken nicht hin lange Vokale zu tippen.

z.b. bei kôhî soll theoretisch da stehen コー ヒー ... wo auf der japanischen Tastatur find ich das Gegenstück zum ^ .....

jaja first world problems ich weiß

[RaiStorM]

Alt-Gr V ??? oder Alt-Gr Z ???

warum benutzt du nicht einfach iphone/handy mit jisho app zum üben

falls nicht bekannt: http://jisho.org/

[Crash]

Naja, so wie ich das sehe, brauchst du das gar nicht.
Weil
コ ー ヒ ー
Ko - Hi -

Jedenfalls bin ich kein Pro in Katakana und ziemlich müde.


Raistorm hat mich jetzt auch noch zusätzlich verwirrt..

[RaiStorM]

also auffm appeltastenbrett isses V
http://imageshack.us/photo/my-images/695...40x48.jpg/

[Crash]

Ich schnall's nicht.

Ich hab's jetzt so verstanden, dass er eine europäische Tastatur hat, aber die Sprache auf Japanisch.
Also wandeln sich je nach Einstellung die Buchstaben ja in Zeichen um.
Nun dachte er, er bräuchte für das Wort Kaffee dieses "^".

Aber theoretisch sollte es ja ohne gehen, weil die Katakana ja grundsätzlich nur 'Kohi' bedeuten, mit Bindestrichen dazwischen. ( Ich kann mich aber auch arg irren. )

Aber ignoriert meinen Beitrag, falls es sich hier um irgendeine japanische Tastatur handelt.

[RaiStorM]

was meinst du ?? コーヒー ist doch korrekt für Kaffee in der hierfür üblicherweise nur-kana schreibweise こひ würde ja keiner verstehen

du hast dann so lustige wörter wie koーhiーkappu oder koーhiーshoppu *stirbtvorlachen*

Buhaha ich liebe diese Sprache, never fails to make me laugh

[Crash]

Dass es in Kana ist, ist mir klar, aber ich mein, dafür braucht er ja das ô & î nicht. o:

[RaiStorM]

ach das meinst du wie gesagt (schon mal wo anders), ich schaffs eh nicht, mir die zeichen zu merken also mach ich, wenn ich denn mal was schribbeln muss ... IME auf Romanji eingestellt und gut iss das, brauchste auch keine ^ und zeugs

[Fragga]

na ja ausgeschrieben wäre es halt koohii soweit ich weiß ,da aber im japanischen der buchstabe nicht 2mal geschrieben wird sondern nur mit dem ー angezeigt wird das es 2 gleiche aufeinander folgende Vokale sind.

bzw in romanji dann halt kôhî die ^ sind nicht nur zierde

Oder bin ich jetzt völlig neben der Spur? http://de.wikipedia.org/wiki/Hepburn-Sys...nge_Vokale

Und ja hab ne normale qwertz Tastatur und versuch darauf japanisch zu schreiben

[RaiStorM]

ja das ist ein langvokalzeichen, schon okay hast du deinen vokal gefunden nu ? auf was hast dein IME eingestellt das du suchen musst ?

edit: ah seh schon was du vor hast so dehnungsstrich heisst das auf deutsch okay

[Fragga]

alles was ich brauch ist die info wie ich diesen strich mit der tastatur schreibe denn koohii schreiben geht nicht da kommt dann nämlich sowas raus:

コ尾非違

die einstellungen sind auf katakana ich switche dann halt mit leertaste durch

[RaiStorM]

na ... so ...

[Fragga]

geht aber nicht genau das ist doch mein problem

edit: habs gefunden es ist die ß taste