Tut mir leid, wenn ich jetzt wieder damit anfangen sollte, aber ich habe mich in den letzten Wochen und Monaten intensiv mit Derpy Hooves beschäftigt und wollte unbedingt auch meine Meinung über Derpy einbringen.
Wie schon in der Startseite unschwer zu erkennen ist, gibt es ja eine große Kontroverse über Derpy. Hat sie neben Strabismus noch eine geistige Beeinträchtigung oder ist sie doch nur ein Pony, wie jedes andere auch? Um dieser Frage auf dem Grund zu gehen, muss man bis ins Jahr 2012 zurückgehen. Genauer gesagt, zum 21. Januar 2012.
An diesem Tag wurde eine neue Folge "My Little Pony" ausgestrahlt, und zwar eine Folge, die im Bronytum wohl auf seine Art legendär ist: Die Rede ist von der Folge "The last Roundup" mit Derpys erster und wohl auch letzter Sprechrolle. "
I just don't know what went wrong." "
Nice work, Rainbow Dash." "
You okay, Rainbow Dash? Anything I can do to help?" "
Oops...My bad." "
Yeah, Applejack! Woohoooooooooo!" Fünf kleine Sätze, die alles verändern sollten.
Eigentlich sollte ja Applejack in dieser Folge im Rampenlicht stehen, jedoch stand Derpy durch ihre kleine Sprechrolle komplett im Fokus. Sogar mehr, als vielen lieb ist. Denn was dann folgte, war ein Aufruf einiger "besorgter" Mütter, von einigen auch gerne "Soccermom" genannt. Unter anderem waren eben diese Mütter der Meinung, Derpys Sprechrolle diskriminiere behinderte Kinder und beschwerten sich bei Hasbro. Die Folge daraus war, dass "The last Roundup", einige Tage, nachdem es auf iTunes veröffentlicht wurde, wieder gelöscht und neu gestaltet wurde. Derpy bekam eine neue Stimme, ihre Augen hatten nicht mehr länger eine Fehlstellung und ihr Name wurde in der Neusynchronisation gestrichen. Am 24.02.2012 wurde dann die Neufassung veröffentlicht und viele Bronies waren entrüstet und liefen Sturm gegen Hasbro. Auch ein Konflikt unter Bronies selbst entbrannte, auch bekannt unter dem Namen Derpygate. Es wurde sogar eine Petition ins Leben gerufen. Eine Petition mit dem Namen "Save Derpy". Zeitgleich wurde auf YouTube das Video
Save Derpy veröffentlicht, welches eine Reaktion Derpys auf die Zensur von "The last Roundup" zeigt.
Im besagten Video fielen unter anderem die Worte "stupid", "retarded" und "offensive", welche übersetzt "dumm", "behindert" und "anstößig" bedeuten. Aber woher kommen diese Anschuldigungen? Wenn man Derpys
Sprechrolle genauer betrachtet, spricht sie für eine Stute sehr tief und auch recht langsam. Zusammen mit ihrer Beeinträchtigung, dem Schielen, erzeugt dies den Eindruck, dass sie tatsächlich eine geistige Behinderung aufweist. Aber es gibt einen Bericht, der eben diesen Eindruck widerlegt. Diesen Bericht zu finden, ist jedoch nicht leicht, zumal er äußerst selten erwähnt wird. Selbst in diversen Wikipedia Einträgen zu Derpy Hooves konnte ich nur einmal etwas darüber lesen und selbst in
diesem Eintrag wurde es nur beiläufig erwähnt, sodass man ihn leicht überlesen kann. Darauf aufmerksam wurde ich jedoch durch einen ausführlichen Bericht in dem Buch
My little Po-Mo. Dort heißt es: "...and says a singe line,
I just don't know what went wrong. Unfortunately, Tabitha St. Germaine, who voiced the line, was under the impression that Derpy Hooves was male, and so deepened her voice and spoke slowly for that line..." Grob übersetzt heißt es nichts anderes, als das Tabitha St. Germaine (gibt auch unter anderem Luna ihre Stimme) der Auffassung war, Derpy Hooves sei keine Stute, sondern ein Hengst und so ihre Stimme bei der Synchronisation anpasste. Mit anderen Worten: Derpys Originalstimme ist eigentlich nur ein Synchronisationsfehler und
SIE IST DAHER NICHT BEHINDERT!
Für mich ist Derpy einfach nur meine kleine, süße, schielende und etwas tollpatschige Stute mit einer Vorliebe für Muffins und ihrer innigen Liebe zu Dinky. Auch wenn es nur Fiktion ist, ich liebes dieses Bild über Derpy
.
Das sie letzten Endes doch zensiert wurde und wohl auch nie wieder eine Sprechrolle bekommen wird, ist jedoch eine andere Geschichte und diese möchte ich hier nicht vorbringen, da dieser Beitrag wohl schon viel zu lang ist, wofür ich mich auch sogleich entschuldigen möchte.
Danke fürs Lesen