Fun-"Art"

[Palpatin]

Pffffahahahaha XD Das Ende... X)

[404compliant]

(22.07.2012)Harrow Delight schrieb:  

Spoiler (Öffnen)

"Klopfen Sie gefälligst das nächste mal vorher an, verstanden?"
"Ja, Sir."
"Haben Sie was gesehen?"
"Nein ich hab' nicht gesehen, dass Sie wiedermal mit Ihren Puppen spielen, Sir."
"Dann ist gut."
"Ja, Sir."

Spoiler (Öffnen)

Hat noch jemand spontan an Spaceballs denken müssen?

[Vakamer]

(23.07.2012)404compliant schrieb:  

(22.07.2012)Harrow Delight schrieb:  

Spoiler (Öffnen)

"Klopfen Sie gefälligst das nächste mal vorher an, verstanden?"
"Ja, Sir."
"Haben Sie was gesehen?"
"Nein ich hab' nicht gesehen, dass Sie wiedermal mit Ihren Puppen spielen, Sir."
"Dann ist gut."
"Ja, Sir."

Spoiler (Öffnen)

Hat noch jemand spontan an Spaceballs denken müssen?

Ja ich musste auch daran denken

@Omega: Der Comic ist geil xDD

[MaSc]

Dieser Dragonball-Comic ist einfach famos

[Harrow Delight]

Spoiler (Öffnen)

[Van Horsing]

Ich weiß nicht genau wo man dass hier einordnen kann. Deshalb poste ich es einfach mal hier. Weil ich es sehr witzig finde, was mein Hirn da fabriziert hat.

Spoiler (Öffnen)

Dass hier ist das Original.

Spoiler (Öffnen)

[Zechert]

(23.07.2012)Harrow Delight schrieb:  

Spoiler (Öffnen)

oh man das Bild ist einfach zum schießen komisch xD
Danke fürs posten! hat mir nen guten Lacher beschert

[MaSc]

ich schmeiß mich weg

Spoiler (Öffnen)

[Fluttershy87]

(24.07.2012)MaSc schrieb:  ich schmeiß mich weg

Spoiler (Öffnen)

Oh gott das ist genial

[BlackForrestWolf]

(24.07.2012)MaSc schrieb:  ich schmeiß mich weg

Spoiler (Öffnen)

Da Fält mir doch ein Klassiker von Sodom ein

Spoiler (Öffnen)

[Gray]

(24.07.2012)Fluttershy87 schrieb:  

(24.07.2012)MaSc schrieb:  ich schmeiß mich weg

Spoiler (Öffnen)

Oh gott das ist genial

Ich kapier es nicht.
Bitte um Übersetzung.

[MaSc]

Ist das jetzt scherzhaft gemeint oder ernst?^^

Wie auch immer, hab ich das Ding eben schnell, liebevoll und etwas holprig übersetzt

Spoiler (Öffnen)

[Fabr0ny]

Aua, auf die lieblos zusammengeschmissenen Textblöcke, die den schönen Comic verhäßlichen, hättest du echt verzichten können, MaSc. Da brennen mir die Augen bei sowas, Design liest mit, wie es so schön heißt. Bitte das nächste Mal sich 2 Minuten länger Zeit nehmen und z.B. in Paint erst den alten Text entfernen, die Textfelder auf transparent stellen und zentrieren, danke.

Auch gibt es im zweiten Dialog, erstes Panel, einen Verständnisfehler in deiner Übersetzung:
Entweder: "Du lügst doch." - "Was hast du gesagt?!"
oder: "Du Lügnerin!" - "Wie hast du mich gerade genannt?"
Ansonsten funktioniert's nicht.

[stiv64]

Echt ey.
Masc, du suckst.

[Riko]

Also von mir gibt es ein Lob für die Mühe allerdings einen Tadel für die Umsetzung ^^

[C#*~5]

Mhh, ich finds irgendwie kreativ. Runde Sprechblasen sieht man doch überall! Eckig ist das neue Rund!

[Twisted Heart]

geh zu George McCrate, da gibts sogar runde kisten!
aber der comic is der oberhammer!!!^^
und is doch nett von Masc ne schnelle übersetzung zu liefern. /)^3^(\

[LittleDog]

wenn sie denn richtig wäre schon.
ist sie aber nicht....

[Jensayn]

Also ich finds cool das er es übersetzt hat ^^ und die Umsetzung ist doch egal,hauptsache man versteht den Witz ^^

[C#*~5]

(25.07.2012)LittleDog schrieb:  wenn sie denn richtig wäre schon.
ist sie aber nicht....

Er steht dir frei eine bessere Übersetzung einzuliefern!