Equestria Girls - The Friendship Games - Deutsch

[Lumorn]

(27.03.2016)Killbeat schrieb:  

(27.03.2016)Vic schrieb:  Leider hat Spike einen neuen Synchronsprecher

Der alte (Hannes Maurer) war mMn perfekt.

wenn das auch in der S5 so sein wird ist die deutsche Synchro für mich gestorben. Hannes Maurer war der beste Sprecher der ganzen serie. Seit MLP auf Disney läuft gehts mit der Sychnro den bach runter.

Hoffe ich auch mal,
wobei ich mir das in dem Fall noch erklären kann.
Ein Hund der durch Magie sprechen kann, ist nicht das gleiche wie ein sprechender Drache der in einen Hund verwandelt wird  

Also macht die Deutsche Version alles richtig  

(27.03.2016)Koyo schrieb:  Ich frag mich gerade auch, ob das wirklich so gut ist, dass das dann einfach so ohne Ankündigung auf Netflix erscheint. Es gibt ja immer mehr Leute, die Netflix haben (was ja auch nicht schlecht ist), aber wenn man den Film dann schon auf Netflix schaut, wieso sollte man denn dann nochmal im Fernsehen schauen?

Es kann eigentlich nur gut sein, MLP als Netflix Original ist gar nicht so schlecht,
dann bekäme die Deutsche Version noch Rückenwind aus der USA,
viele Netflix Original Serien werden gleichzeitig weltweit freigegeben.

[Killbeat]

(27.03.2016)Lumorn schrieb:  Es kann eigentlich nur gut sein, MLP als Netflix Original ist gar nicht so schlecht,
dann bekäme die Deutsche Version noch Rückenwind aus der USA,
viele Netflix Original Serien werden gleichzeitig weltweit freigegeben.

nein auf keinen fall! Dieser Netflix original scheiß muss endlich ein ende haben. es muss auch andere alternativen wie DVD/BD geben. Alles nur noch von Netflix anhängig zu machen ist der letzte dreck

[Lumorn]

(27.03.2016)Killbeat schrieb:  

(27.03.2016)Lumorn schrieb:  Es kann eigentlich nur gut sein, MLP als Netflix Original ist gar nicht so schlecht,
dann bekäme die Deutsche Version noch Rückenwind aus der USA,
viele Netflix Original Serien werden gleichzeitig weltweit freigegeben.

nein auf keinen fall! Dieser Netflix original scheiß muss endlich ein ende haben. es muss auch andere alternativen wie DVD/BD geben. Alles nur noch von Netflix anhängig zu machen ist der letzte dreck

Netflix Original heißt doch nicht das es keine DVDs mehr gibt,
so könnte man auch sagen das Prosieben, Nickelodeon, Disney Channel Exklusiv heißen muss das es keine DVD gibt.
Ganz im gegen teil, z.B. House Of Cards, gibt es auf DVD.

Netflix ist Groß genug um selber Serien in sehr guter Qualität zu produzieren,
so eine zusammenarbeite kann nur zu unserem voreilt sein.
Wir sind zur zeit von Hasbro abhängig die nur ihr Spielzeug verkaufen wollen,
für sie ist die Serie nur Mittel zum Zweck.
Für Netflix sind ihre Serie die Hautbeiname Quelle, wen die gut sind werden Abos verkauft, wen nicht, dann nicht
Lieber von einer Firma abhängig die Qualität liefern muss, als einer Firma die das nicht muss.

[Ayu]

(27.03.2016)Lumorn schrieb:  

(27.03.2016)Koyo schrieb:  Ich frag mich gerade auch, ob das wirklich so gut ist, dass das dann einfach so ohne Ankündigung auf Netflix erscheint. Es gibt ja immer mehr Leute, die Netflix haben (was ja auch nicht schlecht ist), aber wenn man den Film dann schon auf Netflix schaut, wieso sollte man denn dann nochmal im Fernsehen schauen?

Es kann eigentlich nur gut sein, MLP als Netflix Original ist gar nicht so schlecht,
dann bekäme die Deutsche Version noch Rückenwind aus der USA,
viele Netflix Original Serien werden gleichzeitig weltweit freigegeben.

Vor allem wird hier wieder vergessen das die Hauptzielgruppe noch immer kleine Kinder sind die sowieso kein Netflix haben, in den USA kommen auch permanent verfrüht Episoden auf iTunes raus und es hat keinen Einfluss auf die Quoten.

[Koyo]

Aha ok. Meine Mutter hat Netflix und lässt meine kleinen Geschwister darüber Sachen gucken. Und da ist sie sicherlich nicht die einzige. :<
Und ich gehe dabei von ihr als Beispiel aus. Wenn sie das jetzt mit denen auf Netflix gucken würde, dann würde sie evtl in zwei Wochen nicht wieder machen, wenn er im Fernsehen kommen würde.

[Lumorn]

(27.03.2016)Ayu schrieb:  

(27.03.2016)Lumorn schrieb:  

(27.03.2016)Koyo schrieb:  Ich frag mich gerade auch, ob das wirklich so gut ist, dass das dann einfach so ohne Ankündigung auf Netflix erscheint. Es gibt ja immer mehr Leute, die Netflix haben (was ja auch nicht schlecht ist), aber wenn man den Film dann schon auf Netflix schaut, wieso sollte man denn dann nochmal im Fernsehen schauen?

Es kann eigentlich nur gut sein, MLP als Netflix Original ist gar nicht so schlecht,
dann bekäme die Deutsche Version noch Rückenwind aus der USA,
viele Netflix Original Serien werden gleichzeitig weltweit freigegeben.

Vor allem wird hier wieder vergessen das die Hauptzielgruppe noch immer kleine Kinder sind die sowieso kein Netflix haben, in den USA kommen auch permanent verfrüht Episoden auf iTunes raus und es hat keinen Einfluss auf die Quoten.

Das Argument kleine Kinder haben das und dies nicht, passt ganz gut zu teuren Blurays.
Aber nicht in eine Welt wo fast jedes Kind ein Handy hat und oder Zugang zu einem Tablett.
Und nicht die Kinder haben ein Netflix Abo, sondern die Eltern, dafür gibt es auch einen speziellen Kinder Bereich bei Netflix.
Also so weit hergeholt ist es nicht, es gibt schon ein paar Netflix Serien für das jüngere Publikum.

(27.03.2016)Koyo schrieb:  Aha ok. Meine Mutter hat Netflix und lässt meine kleinen Geschwister darüber Sachen gucken. Und da ist sie sicherlich nicht die einzige. :<
Und ich gehe dabei von ihr als Beispiel aus. Wenn sie das jetzt mit denen auf Netflix gucken würde, dann würde sie evtl in zwei Wochen nicht wieder machen, wenn er im Fernsehen kommen würde.

genau so ist es,
ob es jetzt schlimm ist das sie es auf Netflix schauen und nicht im Fernsehen, ist schwer zu sagen.
Ich denke aber das es egal ist ob Netflix oder der Fernsehsender XY Geld für die Ausstrahlungs rechte bezahlt.

[Ayu]

Im Gegensatz zu Netflix weiß man bei TV-Sendern dang des TV-Programms wann was rauskommt. Etwas, wo man nicht einmal weiß dass es dort existiert, wird man wohl schlecht anschauen ausser man sucht danach und da ist dann meistens die TV-Ausstrahlung wahrscheinlich auch schon gewissen, sofern etwas eine hat.

Und die Zielgruppe ist noch immer 3-6, da hat man noch kein Internet, das Mindestalter für die Nutzung des Internets ist noch immer 13 da Daten von Personen unter 13 nicht gespeichert werden dürfen, auch nicht in Form von Cookies (steht auch bei jeder Forenanmeldung). Mal abgesehen davon dass die in dem Alter noch nicht einmal großartig lesen können.

[Lumorn]

(27.03.2016)Ayu schrieb:  Im Gegensatz zu Netflix weiß man bei TV-Sendern dang des TV-Programms wann was rauskommt. Etwas, wo man nicht einmal weiß dass es dort existiert, wird man wohl schlecht anschauen ausser man sucht danach und da ist dann meistens die TV-Ausstrahlung wahrscheinlich auch schon gewissen, sofern etwas eine hat.

Und die Zielgruppe ist noch immer 3-6, da hat man noch kein Internet, das Mindestalter für die Nutzung des Internets ist noch immer 13 da Daten von Personen unter 13 nicht gespeichert werden dürfen, auch nicht in Form von Cookies (steht auch bei jeder Forenanmeldung). Mal abgesehen davon dass die in dem Alter noch nicht einmal großartig lesen können.

Ich würde Kinder zwischen 3-6 nicht  so Dumm hinstellen, ich zu meinen teil konnte schon den alten Videorecorder programmieren und heutzutage ist das für die kleinen kein Problem Netflix am TV auszuwählen, so wie jeden anderen Sender. Fast jeder neue Fernseher hat die Möglichkeiten Netflix und co zu starten.


Für die Oberfläche braucht Kind nicht lesen zu können  

[Ayu]

Davon wissen die trotzdem nicht wann was neu online ist, wissen nicht einmal hier die meisten das Friendship Games online ist oder überhaupt auf deutsch existiert, da fang mir erst garnicht mit den Kleinkindern an, von Quoten stehlen kann dementsprechend also so überhaupt nicht die Rede sein.

[Koyo]

Wenn man Netflix startet hat man aber eine Übersicht was neu ist. Und Eltern sehen das schon, denn sonst hätte meine Mam den Film damals nicht auf Englisch geschaut, das hatte sie nicht von mir.

[Ayu]

Es schaut aber nicht jeder jeden Tag auf Netflix, sonst hätten wir damals beim letzten Film schon Monate vor dem ersten Post gewusst dass es auch dort online verfügbar ist nachdem sich zig Leute beschwert hatten dass es keine Wiederhohlungen gibt und der Film ja "nirgendwo" legal online ist.

[Triss]

(27.03.2016)Ayu schrieb:  Es schaut aber nicht jeder jeden Tag auf Netflix, sonst hätten wir damals beim letzten Film schon Monate vor dem ersten Post gewusst dass es auch dort online verfügbar ist nachdem sich zig Leute beschwert hatten dass es keine Wiederhohlungen gibt und der Film ja "nirgendwo" legal online ist.

Ich behaupte mal, dass die Leute, die jeden Tag im deutschen Netflix nach Kinderfilmen schauen Familien sind, die hier eher weniger angemeldet sind. Die meisten hier werden wohl das englische Netflix gehabt haben und da sieht man die Veröffentlichung natürlich nicht.

[mrx1983]

achja was ich merkwürdig finde, warum gab es eigentlich keine informationen, werbung etc.?
genau so wie bei der dvd.
irgendwie wünscht man sich da doch mehr info, und nicht das man diese sachen so ganz nebenbei erfährt.
achja bei uns geht es im stream nachher um 21uhr auch recht freundschaftlich zu.

[Ayu]

Also ich werde bei meinem TV-Programm dauernd mit Werbung für die DVDs zugemüllt sobald diese erhältlich sind, TV-Werbungen sind für die DVDs von Kinderserien scheibar generell unüblich heutzutage.

Mal abgesehen davon erfährt man aktuell generell alles im Bezug auf MLP als Serie erst recht kurzfristig von offiziellen Quellen, wenn überhaupt.

[Buster]

Also ich habe ihn mir gerade angeschaut und ich finde ihn sehr gut.

1. Mann sollte sich nicht vom Intro Lied täuschen lassen, mann sollte sich wirklich denn ganzen Film anschauen.

2. A-Synchronität ist nicht zusehen, hat die Deutsche Synchro wiedermal klasse gemacht.

3.

Spoiler (Öffnen)

Ihm Intro Lied wird gesagt (Alle machen sich bereit für DIESEN WETTKAMPF*, anstaht Alle machen sich bereit für die FREUNDSHAFTS SPIELE*) aber später ihm Film sagen sie dann alle die Deutsche Übersetztung, so wie es sein soll ^^

Ihm gesamten hat mir die Deutsche Synchro richtig die Gänsehaut gegeben im guten sinne.

Gesamt Wertung: 8,6 Punkte.

Alle wichtigen wörter die ein * am ende haben sind in Caps Lock um herauszustechen.

[Zecora95]

Spoiler (Öffnen)

Ich stimme Optic Flutter zu, ich kannte den Film bis gestern nicht ausser die Bilder von Unleash the magic weil sich davor zu verstecken unmöglich war. Bis auf das ding im intro was nicht ganz passt aber noch ok ist finde ich den Film spitze. Als Twily die welt aufgerissen hat und ponyville zu sehen war... Für mich hat die welt gar nicht mehr da reingepasst haha

Ich finde es schade das Sunset am Ende nicht rückwärts durch das Portal gefallen ist. Das wäre fein gewesen :3

Und Flash hätte irgendwie aufgeklärt werden sollen. der arme Kerl. Über spikes synchro kann man schimpfen... Muss man aber nicht. Ist ja ein anderer Hund und nicht unser Drache

Mot der Twily sind alle gegencharaktere nun da. Bid auf Sunsets echte Person in der Welt. Ich lege Hoffnung in Legends of Everfree

Hab mal rücksichtsvoll den Mist innen spoiler gepackt. Man kann ja nie wissen

[faithfire]

öhm, hab ich was verpasst?

lief der film jetzt oder ist der auf netflix zu sehen?

[Scootadash]

Einfach mal die letzten paar Beiträge lesen, dann findest du es heraus…

[AyanoKorohama]

Meine Meinung zur deutschen Synchro kurz und knapp:
Ich finde sie alles in Allem etwas emotionslos.
Außerdem finde ich Spikes Stimme auch etwas gewöhnungsbedürftig.

[IronMetal]

Ok, das kommt nun doch recht überraschend, dass das nun draußen ist. Aber nettes Ostergeschenk.  

Spikes neue Stimme ist in der Tat sehr gewöhnungsbedürftig, zumal sie recht alt klingt wie ich finde. Aber ich kann mich insofern damit anfreunden, dass ich mir sage, dass er eventuell auch etwas älter ist als in Equestria (die CMC wirken ja auch älter). Allerdings hoffe ich doch, dass Hannes Maurer in S5 Spike spricht. Ich frage mich nur wer der Sprecher von Spike ist, die Stimme kommt mir sehr bekannt vor, kann es aber nicht einordnen.  

Ansonsten fad ich die deutsche Synchro sehr gut gemacht. Gibt nichts zu bemängeln. Sogar die Songs haben mir gefallen, und das ist meistens mein größte Sorge bei der Deutschen Synchro. Also ich bin zufrieden.