Fans der deutschen Synchronisation

[Ayu]

(21.05.2016)Drijaka schrieb:  Ja, aber dann könnte man doch jemanden suchen der die Stimme einigermaßen nachsprechen kann. Wie bei Rainbow. Spike hört sich jetzt eben an als wäre er 34 und verheiratet.

Hat man auch, es gibt aber nunmal nicht viele deutschsprachige Synchronsprecher weil der Job nicht gerade gut bezahlt wird wesshalb auch kaum noch neue nachkommen. Ist halt nicht so wie in den USA und Japan wo der Celebrity-Status das wieder gut macht.

(21.05.2016)Drazhar schrieb:  Ich persönlich finde es auch schade, dass man den Sprecher ausgetauscht hat. Musste immer an Steve aus American Dad denken, wenn ich die Stimme gehört habe und da auch Celestias Synchrosprecherin Francine in der gleichen Serie spricht, fand ich doch die relativ großen Gegensätze echt spaßig.

Steve hat auch schon einen neuen Sprecher da Hannes Maurer generell nicht mehr als Synchronsprecher arbeitet seit irgendwann Ende 2015.

[Germandash]

ok, bei Steve Smith ist es mir auch zuerst aufgefallen , aber da haben Sie zumindest jemand gefunden der ein bisschen ähnlich klingt. Der neue Spike dagegen klingt vollkommen anders   , und diesbezüglich hat das deutsche Synchronteam voll ins Klo gegriffen. Bisher habe ich die deutsche Synchro eigentlich zu den Besten gezählt, aber jetzt bin ich echt enttäucscht . Aber zumindest Starlight hört sich gut an .

[Eclipse Flower]

Ich möchte auch gerne zu der gruppe hier dazugehören weil ich die deutsche synchro nice finde ich mag alle stimmen auf deutsch und die neue stimme von spike finde ich geht voll klar mag sie irgentwie mehr als die alte


Zitat: Der großen und mächtigen Trixie

ps. Ich liebe einfach die deutsche stimme von trixie

[Ayu]

(22.05.2016)Germandash schrieb:  ok, bei Steve Smith ist es mir auch zuerst aufgefallen , aber da haben Sie zumindest jemand gefunden der ein bisschen ähnlich klingt. Der neue Spike dagegen klingt vollkommen anders   , und diesbezüglich hat das deutsche Synchronteam voll ins Klo gegriffen. Bisher habe ich die deutsche Synchro eigentlich zu den Besten gezählt, aber jetzt bin ich echt enttäucscht . Aber zumindest Starlight hört sich gut an .

So einfach geht das auch wieder nicht, es ist nicht möglich für einen Synchronsprecher alle Jobs eines anderen zu übernehmen weil man selber auch schon so genug hat, da kann man zu den 20 Stimmen die man spricht nicht nochmal 20 weitere hinzufügen.

[Rotti]

(21.05.2016)Drijaka schrieb:  Ja, aber dann könnte man doch jemanden suchen der die Stimme einigermaßen nachsprechen kann. Wie bei Rainbow. Spike hört sich jetzt eben an als wäre er 34 und verheiratet.

Na ja, das Synchronisationsstudio hat natürlich auch noch die Termine einzuhalten und kann sich dann nicht ewig mit der Suche nach neuen Sprechern aufhalten. Da wird zum Teil das genommen was man kriegt oder aber man verschiebt die Termine auf unbestimmte Zeit.

[Lunajack]

Bin ich eigentlich die einzige, die Spikes neue Stimme jetzt nicht unbedingt schlimm findet? Klar klingt sie schon ziemlich anders, aber an Rainbow Dashs neue Stimme hab ich mich auch flott gewöhnt.

[CryseTech]

Gerade mit dem Netflix Support gechatted, leider wissen die noch nichts von Staffel 5 auf Deutsch, ich hatte gehofft die können mir schon sagen wann sie die Staffel zur verfügung haben.

[Golden Bell]

Die ersten beiden Episoden gibt's ja zum Glück schon als Stream aufn Disney Channel. Gefiel mir gut, auch das Lied.
Spikes Stimme ist ok, kenne sie ja schon aus dem Equestria Girls Film.

[Nezumi]

Habe mir die beiden aktuellen Folgen mal über die Mediathek angeschaut...und muss sagen, dass mir die Synchro recht gut gefallen hat, genauso wie die Lieder.

Allerdings weiß ich nicht, ob es an meinem Rechner lag, oder einige Leute Fehler gemacht haben.

Jedenfalls kamen immer wieder Zeitsprünge (Schnittfehler (?)) in den Folgen vor, hat das noch jemand (bemerkt)?

Vor allem würde ich gerne wissen, ob das auch im TV gewesen ist.

[Drijaka]

Wer ist eigentlich auf die Idee gekommen treehugger's Name zu übersetzten ?

[Sandy Rose]

Wieso? Gefällt dir Baumliebchen etwa nicht?

Ich frage mich auch warum die "Treehugger" nicht einfach behalten haben

[Fire Blade]

(04.06.2016)Flutter Pie schrieb:  Wieso? Gefällt dir Baumliebchen etwa nicht?

Ich frage mich auch warum die "Treehugger" nicht einfach behalten haben

was wie haben die das übersetzt, ach tu scheiße. Da wäre ja selbst baumumamerin bessergewesen find ich

[Hyperactive Cloud]

ich selbst finde die Deutsche Synchro auch nicht übel vorallem Pinkie oder Discord sind gut getroffen. Aber auch Celestia passt ziemlich gut

[Rotti]

(04.06.2016)Flutter Pie schrieb:  Wieso? Gefällt dir Baumliebchen etwa nicht?

Ich frage mich auch warum die "Treehugger" nicht einfach behalten haben

Was Baumliebchen!?  Also ich hätte ned gedacht das die versuchen Treehugger zu übersetzen.

[Ayu]

(04.06.2016)Flutter Pie schrieb:  Ich frage mich auch warum die "Treehugger" nicht einfach behalten haben

(04.06.2016)Fire Blade schrieb:  was wie haben die das übersetzt, ach tu scheiße. Da wäre ja selbst baumumamerin bessergewesen find ich

Weil die Zielgruppe von MLP noch immer kleine Mädchen im Alter 3-6 sind und Discords beleidigende Wortwitze mit ihrem Namen auf Englisch für diese nicht verständlich sind weil man in dem Alter gerade mal Deutsch lesen lernt. Mal abgesehen davon dass Hasbro jeden Namen lizensieren lassen muss und sowas wie Baumkuschler oder Baumknutscher sind regulär gebräuchliche Wörter bei dennen das eben nicht möglich ist, Baumliebchen hingegen fand man vor der Folge sogar nicht einmal großartig auf Google mit nur 3 Ergebnissen.

[Drijaka]

Cadens und Cheerilee haben also jetzt auch ne neue Stimme, also so langsam reichts doch. So was hab ich noch nie gesehen. Das ist echt ein Chaos mit den Synchronsprechern. Ich bin zuversichtlich das wir ende der Serie alle Charaktere einmal durch haben. Rainbow, Cadens, Spike, Cheerilee und ich glaub noch ein paar die ich gerade entfallen sind, haben wir schon. Jetzt fehlt nur noch der Rest, aber die machen das schon .

[Shining Moon]

Hi

Mich bitte auch mit eintragen. Finde die deutsche Synchronisation ist die beste. Und schön das es noch so viele andere bronies gibt die die deutsche Synchro mögen .

Zitat: Zeit ist Zucker

Ich weiß das Zitat kommt häufig vor aber mir ist kein anderes eingefallen  

[XXnightmaremoonXX]

Schau mir gerade auch wieder die Folgen auf deutsch an. Mir ist die Serie auf deutsch viel lieber als auf englisch. Nur die Songs müssen grossteils auf englisch sein. Lästig ist das mittlerweile mit den neuen Synchronstimmen, aber was soll man machen.

Zitat: ,,Wilsst du oder kannst du es nicht verstehen. Dash hat keinen Bock auf ne Lachnummer wie dich. Du verpesstest uns hier oben die Luft Stinkie Pie. Also machs wie die Bienchen und schwirr ab.´´,,Hey, wo ist Pinkie Pie mit ihrem komischen Apparat hin ? Keine Ahnung, hat irgendwas von fleissiegen Bienchen erzählt.´´ XDDDD

Spoiler (Öffnen)

Bin allerdings schon im Fanclub.  

[Lucy Vectors]

Ich mag die deutsche Syncro eigentlich auch (würde gern dem Fanclub beitreten) - nur die Lieder und das Intro sind IMHO auf English um WELTEN besser.

[Degrano]

(02.06.2017)WonderBrony schrieb:  Ich mag die deutsche Syncro eigentlich auch (würde gern dem Fanclub beitreten) - nur die Lieder und das Intro sind IMHO auf English um WELTEN besser.

Man darf auch nicht vergessen das es eine Kinderserie ist. Zum Verständnis für alle die kein Englisch können, ist die Syncro ausreichend um alles zu verstehen. 100% kann man es eh keinen recht machen. Wilkommen an Bord ?