MLP-Kinofilm auf Englisch? Am 4. Oktober in HH-Othmarschen!

[Celestiafan]

Okay nice thank you for the welcome!
Yes Google translations is bad. My Dutch is way better than English too.

I see I missed to copy and paste a few translations.
At first;
the bus is Flexibus out of Groningen, I can choose times; 10:25 arrive 15:00 Hamburg Central station or 12:55 arrive 17:30 Hamburg Central station. Wich would be better? I mean it is a weekday and if you decide to pick me up, I totally can understand you all might have a job or else to to by day.

The way back is 1:15 from Hamburg central station manly because I cannot affort a hotel I think. And to sleep over might be too much to ask of any of you because I am new here, wich I totally understand a stranger in the house is weird!

Above all I did not yet booked the bus mainly because of my bankaccount, plus I will call monday one last time to Groningen cinema to ask if they choose to show the origional version. (Groningen is over 50 km from my house and Hamburg even way more! But Hamburg is the nearest place to go most expensive cinema visit EVER!Well I did fly to London in the '90 to watch The Lion King there XD but I am pretty much bankrupt now )

Anyway have a awsome weekend with new ponies and until furter notice! (I most likely not much on here I have to use google translations for every topic, and that is not always very good LOL)
/)

[Destruction Spark]

@ LowT, ich bin am 04.10. dabei in Hamburg.

[Pulse Wave]

Ich werde wahrscheinlich zur Vorvorpremiere am 1. und zur Brony Preview am 4. gehen. Das heißt, ich werde den Streifen innerhalb von sieben Tagen dreimal sehen, davon zweimal im O-Ton, denn Berlin ist schon länger gebucht.

THAT'S AN ACADEMY RECORD!

[LowT]

@mowny
I am pretty sure, it's more about how some BBs don't like it when people use foreign languages..

@celestiafan
As from 15:00 to 18:00 is basically rush hour, the one that arrives at 15:00 would be the best.
In worst case, my shift will be changed from "free" to "early", wich means for the arrival, that I might not be there perfectly on time. But more importantly: if you stay overnight, I have to kick you out at 4:45 am...
And also I can only bring you to the next train station then, not back to the central station..

@Destruction Spark
Bist eingetragen!

@Pulse Wave
Hmmm, das ist doch eher für die eigentliche Zielgruppe gedacht, da mag ich mich nicht noch mit reinquetschen.
Der Film läuft auf Deutsch noch ein paar Wochen länger, da kann ich den noch 100x gucken..
Aber ok! Wenn du es wirklich gar nicht mehr abwarten kannst, verstehe ich das durchaus xD
Hab dich auch eingetragen^^

@alle
In dem Gebäudekomplex gibt es auch so eine (Billard-)Bar, wie wär's wenn wir uns vorher schon da treffen?  
(Also vorausgesetzt, das existiert noch - war schon lange nicht mehr da^^; Aber das lässt sich bis dahin ja herausfinden..)
Prinzipiell könnten wir uns auch danach noch ein wenig da rein setzen, aber ich schätze, die Meisten werden nach Hause wollen, wegen Arbeit und so... (Ich selber ja evtl. auch..)

[TAR4C]

(14.09.2017)LowT schrieb:  @alle
In dem Gebäudekomplex gibt es auch so eine (Billard-)Bar, wie wär's wenn wir uns vorher schon da treffen?  
(Also vorausgesetzt, das existiert noch - war schon lange nicht mehr da^^; Aber das lässt sich bis dahin ja herausfinden..)
Prinzipiell könnten wir uns auch danach noch ein wenig da rein setzen, aber ich schätze, die Meisten werden nach Hause wollen, wegen Arbeit und so... (Ich selber ja evtl. auch..)

Ich würde zwar gerne etwas Zeit mit euch verbringen, allerdings muss ich am nächsten Tag arbeiten und die Bahnfahrt dauert ein wenig
Ich komme so früh wie möglich und werde am Gebäude Ausschau halten. Werde wahrscheinlich eine Plakette von Bronies for Good tragen.

[Buddy]

Ich werde nach dem Film direkt nach Hause starten.

Wenn die Autobahn leer ist bin ich mit Glück in einer halben Stunde zu hause.

[Rising Shine]

wieso nicht freitag oder so, hrmm. ich schau ja die Serie auf O-Ton und bis man was online findet oder DVD raus ist kenn ich von spoiler wahrscheinlich eh schon alles. So gern ich würde, ich bezweifel das ich bis dahin noch arbeitslos bin, also leider wird das nichts und Berlin ist ja noch weiter entfernt *Sigh*

[Celestiafan]

@LowT Good to know (silly sleep) bus leaves 4:25 or I can take the train 4:42.
I can book one of the 2 (train or bus both same price awkwardly) on the 23 September (payday) No worries.
When fully booked I let you know!
To book the train, wich station will be the best? Thank you in advance!
ps do you collect mlp merch? fav pony?

[LowT]

OK!  
The closest station to my place is Harburg (Note: not "Harburg Rathaus"! Just "Harburg")
It is also connected to the intercity-railway, so it should be possible arrive there directly without using the local train^^

Of course I do, silly!
She's somewhere in this picture - can you spot her?

(Although I think the browser will auto-resize that picture, so you might not even have to look for a second xD)


Jaa, das danach k(aum)einer mehr will, war mir klar.. Aber will denn auch niemand vorher? o.o
Naja, ich schätze ich hab da Besuch. Also ich werd schon meinen Spaß haben^^

[Buddy]

Ich muss bis 16 Uhr arbeiten und bis ich zu Hause bin und dann wieder nach Hamburg ... mal gucken zu wann ich das schaffen würde.

[Kara]

So, ich bin nun auch auf jeden Fall dabei

[Celestiafan]

Wait, Harburg? I tought Hamburg. I get it it is in the south! Okay. And on google maps I see a shopping mall LUNA

On the list I am nr 8? I think I also have seat nr 8
And oh hey! EStories? Did we met at Galacon late night drinking?
In my garden I have red sweetcorn, wich is funny if you make popcorn, it will be PINK! Last year apple harvest I made cider, but I think it is not good to take this all with me to an official cinema

My 1st time in Hamburg, I try to get some stach money to merch hunt idk yet, first pay the bills . Is there a build a bear shop? Not in Holland sadly. Oh and I get a Movie poster just in when I bought MLP Movie merch. At the counter;"She will like it right? A present?"Me; "Nope, it is for me." Yes I could have a child myself at this age See you all soon!

[Rising Shine]

(14.09.2017)Celestiafan schrieb:  Wait, Harburg? I tought Hamburg. I get it it is in the south! Okay. And on google maps I see a shopping mall LUNA  

On the list I am nr 8? I think I also have seat nr 8  
And oh hey! EStories? Did we met at Galacon late night drinking?
In my garden I have red sweetcorn, wich is funny if you make popcorn, it will be PINK! Last year apple harvest I made cider, but I think it is not good to take this all with me to an official cinema      

My 1st time in Hamburg, I try to get some stach money to merch hunt idk yet, first pay the bills . Is there a build a bear shop? Not in Holland sadly. Oh and I get a Movie poster just in   when I bought MLP Movie merch. At the counter;"She will like it right? A present?"Me; "Nope, it is for me."   Yes I could have a child myself at this age     See you all soon!

As far I know, America has the only Build aBear Shops, so sadly there is non here either.(Correct me if otherwise!) We generally have shops with MLP Merch, but definitly not as much as America has XD

[Perrydotto]

Build-a-Bear is avaible in several countries, including the UK and Germany, but the German Build-a-Bears do not have the MLP license (last time I checked, anyway!), all other countries do. Lame, but what can you do!

Best wishes to everyone attending!/Liebe Grüße an alle die den Film in Hamburg sehen! Find klasse, dass das noch geklappt hat im Norden. Ich fahr schon nach Berlin, aber habt einfach ein bissel extra Spaß für mich mit

[Celestiafan]

Thank you for the awnser, before I go wandering around in Hayburg (Hamburg XD)
Also if you can dutch, here the email I got from the biggest Dutch cinema organisation;
Beste Celestiafan,

Bedankt voor je bericht. Helaas heeft de filmdistributeur besloten de originele versie van de film 'My Little Pony' niet in Nederland uit te brengen. Daardoor kunnen wij de originele versie ook niet regulier, of voor een afgehuurde zaal, vertonen.

Ik hoop je hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.

Met vriendelijke groet,
Michael
Pathé Klantenservice

Ben je goed geholpen? Hoe hebben we het gedaan? Laat het ons weten!

In short, no the origional version will not be played in The Netherlands, so I geuss all bronies go to Germany. Galacon, the afterparty XD

[Beny Wolf]

Mir ist meine Übernachtungsmöglichkeit abgesprungen, kann mich jemand noch aufnehmen nach dem Kino?

[Kara]

(15.09.2017)Celestiafan schrieb:  Thank you for the awnser, before I go wandering around in Hayburg (Hamburg XD)
Also if you can dutch, here the email I got from the biggest Dutch cinema organisation;
Beste Celestiafan,

Bedankt voor je bericht. Helaas heeft de filmdistributeur besloten de originele versie van de film 'My Little Pony' niet in Nederland uit te brengen. Daardoor kunnen wij de originele versie ook niet regulier, of voor een afgehuurde zaal, vertonen.

Ik hoop je hiermee voldoende te hebben geïnformeerd.

Met vriendelijke groet,
Michael
Pathé Klantenservice

Ben je goed geholpen? Hoe hebben we het gedaan? Laat het ons weten!

In short, no the origional version will not be played in The Netherlands, so I geuss all bronies go to Germany. Galacon, the afterparty XD

Wow, when I used to live in the Netherlands, they showed EVERY film in English. Sometimes, they didn't even show the films in Dutch - only English with Dutch subtitles  

[mowny]

(15.09.2017)Perrydotto schrieb:  Build-a-Bear is avaible in several countries, including the UK and Germany, but the German Build-a-Bears do not have the MLP license (last time I checked, anyway!), all other countries do. Lame, but what can you do!

Für den Film offenbar doch: https://www.buildabear.de/kollektionen/mlp/

---

(15.09.2017)Kara schrieb:  Wow, when I used to live in the Netherlands, they showed EVERY film in English. Sometimes, they didn't even show the films in Dutch - only English with Dutch subtitles  

Even those supposedly for small kids?

[Celestiafan]

Oh hay you used to live in The Netherlands?
And I used Google translations to understand Beny Wolf; wich ended hilarious! I have to stop use Google translations it meakes me LOL so much XDXD
I citate from Google translations ;
Ik heb mijn overnachtingsmogelijkheid gesprongen, kan iemand nog steeds opnemen na de film?
Inside joke,; öpnemen' means mostly in my country to take someone into a hospital for treathment or psychiatric clinic LEWL! So after them movie you are in that condition to get mental help? The movie must be harsh!XD


Wait the link for Buils a bear...only for residents in Germany? Oh hay so basically I can only order if I have some adress in Germany? I have no idea how that website works. I try to find out how to order. Wait you mean that they will avalible after the movie?I am confioused sorry.

[Perrydotto]

(15.09.2017)mowny schrieb:  

(15.09.2017)Perrydotto schrieb:  Build-a-Bear is avaible in several countries, including the UK and Germany, but the German Build-a-Bears do not have the MLP license (last time I checked, anyway!), all other countries do. Lame, but what can you do!

Für den Film offenbar doch: https://www.buildabear.de/kollektionen/mlp/

Ui, das ist cool. Da wird wohl die Lizenz für den Film neu verhandelt worden sein. Danke für die Info!