Sehr ausführlicher englischer Wikipedia-Artikel über Equestria

[Railway Dash]

Tauchte heute im Brony Radio Germany - Discord - Dings auf: der Link zum englischsprachigen Wikipedia-Artikel zu Equestria:

https://en.wikipedia.org/wiki/Equestria

Ein SEHR ausführlicher Artikel, der sehr viele Facetten von Equestria behandelt, reinschauen lohnt sich auf jeden Fall. Da werden, natürlich belegt durch Quellen (Serie, Film und Comics, soweit ich bisher gesehen habe), auch etliche Themen / Thread-Fragen hier aus Pony-Talk und Ponylogie mit beantwortet (nein, die Toiletten in Cloudsdale gehören nicht dazu ).

Wer fühlt sich bemüßigt, ihn auf Deutsch zu übersetzen? - Und wer, dann anschließend die deutschsprachigen Wiki-Päpste davon zu überzeugen, daß der Artikel enzyklopädischen Wert hat und drin bleiben darf und eben nicht direkt gleich wieder gelöscht wird?

[Pulse Wave]

Schon ein bißchen seltsam, daß dieser Artikel so in der Wikipedia existiert. Oder hat das MLP:FiM-Wiki – da wär sowas nämlich nicht ansatzweise erlaubt, weil ein In-Universe-POV generell verboten ist – inzwischen strengere Regeln als die Wikipedia?

Mich wundert nämlich wirklich, daß der nicht schon längst auf Wikipedia-"Standards" zusammengestutzt ist mit der Begründung: "Wir sind hier kein Fan-Wiki!"

Andererseits gibt es auch einen Artikel über Springfield, der aber deutlicher macht, daß er in-universe geschrieben ist.

[Markus]

Ich schließe mich der Einschätzung von Pulse Wave an. Schon etwas merkwürdig, dass das noch nicht entweder komplett gelöscht oder auf das für solche Themen bei Wiki sonst übliche Maß zusammengestutzt wurde. Wahrscheinlich einfach nur Glück/Zufall, dass es bislang übersehen wurde.

Ich würde mir jedenfalls für eine deutsche Übersetzung nicht allzu viel Hoffnung/Mühe machen. Wahrscheinlich ist eher, dass die englische Version früher oder später gekürzt bzw. gelöscht wird. Wäre zwar schade drum, weil gut ist es tatsächlich. Aber das allgemeine Wiki ist dafür halt eigentlich nicht der richtige Ort. Das passt echt eher auf eine Fanseite.

Interessant übrigens, dass der Artikel als mehrdeutig gekennzeichnet ist, weil es in Südafrika einen real existierenden Ort gibt, der ebenfalls "Equestria" heißt. Das wusste ich noch nicht.

[Ponyfan2011]

Der Artikel ist echt ne Legende. Ein echter MLP-Sperg muss das geschrieben haben.

[Rose Barrett]

Danke, das habe ich gebraucht