News, Spekulationen & mehr zu MLP: A New Generation (Gen 5 Netflix Movie)

[Dominik-Man]

(08.07.2021)Ayu schrieb:  Das PG-Rating ist übrigens für "thematic elements" was wiederum Filme mit "Korruption, Kriminalität, Dystopische Gesellschaften, Katastrophen, und Krieg" als Thema bekommen, USK 0 ist da eher unwahrscheinlich.

Ich glaube eher, dass sich das auf "Everypony can make a difference" bezieht. Aber halt in kinderfreundlich. Ist ja immer noch ne Spielzeugmarke welche überwiegend an kleine Mädchen richtet, aber im letzten Jahrzehnt ne männliche erwachsene Fangemeide bekommen hat.

[Ayu]

Weil ich grade Hasbros deutsche G5-Seite durchgestöbert habe:
Sei einiges wird bei der Synchro eingedeutsch, unter anderem sind die Ortsnamen "Maretime Bucht", "Wald Bridlewood", und "Pegasushügel", wobei nur das Letztere nicht wirklich passt.

"Pipp Petals das Pegasuspony vom Pegasushügel ist Popstar-Prinzessin" ist schon fast ein Zungenbrecher.

[404compliant]

Spielzeug. Hoffen wir, dass Film und Serie etwas sorgfältiger übersetzt wird.

[Dominik-Man]

Jup. Wenn das passen sollte, ist doch gut. Bezüglich Merch gibts immer noch die Fanmade Option.

[Dominik-Man]

Jetzt ist auch die Länge des Films bekannt. Er wird 90 Minuten lang sein. Das ist etwas kürzer als der Film von 2017. Der ging nämlich knapp 100 Minuten.

[Ayu]

Kann gut sein dass es wegen der Netflix-Veröffentlichung etwas kürzer ist, da sind Credits von Filmen oft gekürzt weil die Kino-Version zu lang war.

[Ranshiin]

Solange sie nichts am Film selbst ändern. Credits von Filmen sind mir ja relativ egal.
Denke aber mal dass es nur dann passiert, sofern es keine "After Credits" geben wird

[Crash Override]

Am film wird sicher wenig geändert; intro und outro zumindest gegenüber der Serie, dann noch die Credits - würden sie jetzt noch was am film ändern wäre das... äußerst beschissen - und für Hasbro eigentlich ein Grund den Vertrag aufzugeben; netflix hat daran sicher kein interesse, ebensowenig hasbro.

[haschmich]

Ich habe die News mal grob überflogen, aber nichts genaues gefunden, deswegen frage ich einfach mal:

Gibt es schon Infos, ob und wann es den neuen Film/Serie auch auf deutsch geben wird?

[Ayu]

Release ist auf Netflix für alle Länder 24. September 2021, Deutschland inkludiert.

[haschmich]

(13.07.2021)Ayu schrieb:  Release ist auf Netflix für alle Länder 24. September 2021, Deutschland inkludiert.

Das heißt (automatisch) mit deutscher Synchro oder zumindest UT? ?

[Crash Override]

Theoretisch müsste das auch die deutsche syncro oder UT beinhalten, praktisch kann es anders sein, da wir bisher noch keine deutschen syncronsprecher "kennen" die jene Charactere übernommen haben - daher wird's eher komplett auf englisch sein, "vielleicht" mit UT, aber darauf würde ich nicht so stark hoffen.

[Conqi]

Untertitel gibt es bei Netflix immer. Mir ist jedenfalls noch keine Serie und kein Film ohne untergekommen. Synchro ist auch mehr als nur wahrscheinlich. Dass nur OT verfügbar ist, ist aus meiner Erfahrung jedenfalls nur bei Nischentiteln etwa aus dem asiatischen Raum zu erwarten. Mainstreamzeugs ist praktisch immer auch in mehreren Sprachen verfügbar.

[Crash Override]

naja, ich hab kein netflix geschweige denn erfahrung damit - daher ging ich eher von dem punkt aus, das es nur OT gibt, evtl mit UT - aber keine deutsche syncro.

wäre dann aber auch interessant wann die syncronsprecher für die deutsche Syncro "veröffentlicht" werden...

[Ayu]

(13.07.2021)Crash Override schrieb:  aber keine deutsche syncro.

Dass es eine solche für G5 gibt wissen wir seit ein User hier bei SDI Media wegen einem Job angefragt hat (derren Antwort dazu fand man hier).

Generell stehen alle Personen und Firmen, die an einer Hasbro-Serie mitarbeiten, unter NDA (Geheimhaltungsvertrag), und bei einem solchen darf jegliche Information, bis zum offiziellen Release durch Hasbro, nicht preisgegeben werden. Normalerweise bekommt man solche Infos auch gerne mal als Teil von PR, wie wir aber alle inzwischen wissen vernachlässigt Hasbro diese für Dubs, und dementsprechend sollte man nicht viel erwarten (bei G4-Film wurden ja auch nur die wenigen von Promis gesprochenen Charas kurz vorab veröffentlicht).

[haschmich]

Dann kann man ja hoffen

Danke für die Infos

[Ayu]

Je mehr Merch rauskommt umso mehr kommt es mir vor als wäre Hitch eine mutigere Version von Fluttershy, zumindestens wird überall seine Tierliebe und Pflege davon erwähnt.

[Dominik-Man]

Ne interessante Neuigkeit: Der Film wird in den USA um exact 12 Uhr freigeschaltet. Dann wäre es in Deutschland 18 Uhr, denn der Zeitunterschied beträgt 6 Stunden. Ob es auch wirklich so ist und der Film in Deutschland um 18 Uhr freigeschaltet wird, ist nicht ganz klar. Denke aber, da wirds leichte Änderungen geben.

[Woodiewool]

Gut zu wissen, danke!

[Keksi]

Es gibt nun auch genauere Informationen zur Veröffentlichung von "My Little Pony - Eine neue Generation" hier bei uns auf Netflix Deutschland.

Demnach erscheint der Film hier am 24. September um 09:00 Uhr (MESZ), also wohl 0:00 Uhr (PT). Die übersetzte Kurzbeschreibung ist ebenfalls verfügbar und ich habe sie unten im Spoiler Tag eingefügt.

Kurzbeschreibung - Netflix Deutschland (Öffnen)

Logline
Die Ponywelt von Equestria hat ihre Magie verloren. Erdponys, Einhörner und Pegasi leben in Angst und Misstrauen. Sunny, ein idealistisches Erdpony, und Izzy, ein neugieriges Einhorn, müssen sich auf ein riesiges Abenteuer einlassen, das sie in ferne Länder führt und aus alten Feinden neue Freunde macht. Dabei versuchen sie, die Magie zurück nach Equestria zu bringen und beweisen, dass auch kleine Ponys einen großen Unterschied bewirken können.

Kurzbeschreibung
Freundschaft und Harmonie wurden durch Angst ersetzt, und die Ponys leben nun nach Arten getrennt. Sunny – ein temperamentvolles und idealistisches junges Erdpony – glaubt fest daran, dass es noch Hoffnung für die geteilte Welt voller Misstrauen gibt. Als sie sich mit einem verirrten Einhorn namens Izzy anfreundet, das unschuldig in die Erdpony-Stadt wandert, sind die übrigen Bewohner entsetzt. Izzy und Sunny hauen gemeinsam ab und lassen sich auf ein riesiges Abenteuer ein, das sie in ferne Länder führt und sie zwingt, den gegenwärtigen Stand der Dinge infrage zu stellen, indem sie sich ihren Ängsten stellen und aus alten Feinden neue Freunde machen. Die Welt, von der Sunny ihr ganzes Leben lang geträumt hat, könnte endlich Wirklichkeit werden. Daher setzen sie und ihre neu gewonnenen Freunde sich dafür ein, zu beweisen, dass auch kleine Ponys einen großen Unterschied bewirken können.

Quelle: Netflix Medien-Center