[Übersetzung] Rainbow Factory (2021er Version)

[Railway Dash]

Seit langem schon gibt es Gerüchte, wie genau Regenbögen in Equestria gemacht werden. Viele Theorien waren im Umlauf: dunkle Magie von gefangenen Einhörnern; Chemikalien und Umweltgefahren, die kein vernünftiges Pony je würde tolerieren können; und selbst Thesen über eine weitere unbekannte Schwester von Celestia, deren Bestimmung es war, anstelle der Kontrolle irgendwelcher Himmelskörper Spectra zu erzeugen.

Nichts hätte weiter von der Wahrheit entfernt sein können.

Der große Tag ist für Scootaloo gekommen: der Tag ihres Flugtests, den jedes Pegasusfohlen ablegen und bestehen muß, um zu einem vollwertigen Einwohner Cloudsdales zu werden. Versagen bedeutet Verbannung... oder doch noch etwas völlig anderes? Und was ist mit der Generaldirektorin der Cloudsdale Weather Corporation, Rainbow Dash?


Zum 10jährigen Jubiläum der Originalgeschichte hat AuroraDawn eben jenes Original, welches auf Grundlage des berühmten Songs Rainbow Factory von WoodenToaster entstand, überarbeitet und auf die später entstandenen Geschichten angepaßt, so daß nun ein stimmiges Gesamtwerk mit ungebrochener Kontinuität zwischen den Geschichten vorliegt. Hier ist nun die deutsche Übersetzung von

Rainbow Factory

Artworks: Drul

Ernstliche Warnung: In der zweiten Hälfte gibt es sehr grafische Schilderungen brutalster Gewalt, die eindeutig dem Horror zuzuordnen sind. Diese sind für sanfte Gemüter und Minderjährige nicht geeignet, oder wenn, dann nur in geistiger Begleitung. Die Links sind daher nur für Erwachsene und geistig hinreichend gefestigte Leser vorgesehen, das Lesen erfolgt auf eigene Gefahr!

Links zur PDF-Datei | ursprünglichen DOC-Datei.

Anmerkung zur Seitenformatierung (Öffnen)

Ich habe die Geschichte in A4 Hochformat geschrieben, in diesem Format ist logischerweise auch die PDF-Datei. Das liegt einfach daran, daß ja jemand auf die Idee kommen könnte, sie sich auszudrucken, da ist A4 Hochformat dann meistens noch am wirtschaftlichsten. Wem dieses Format nicht gefällt, bitte, auch recht: deswegen habe ich die DOC-Datei gleich mit veröffentlicht, die ist die Quelldatei der PDF. Wer will, kann sie sich also nehmen, nach seinem Gusto umformatieren und sich daraus eine neue PDF oder ein ausgedrucktes Buch oder sonst ein gewünschtes Format basteln

Ich wünsche grausiges Schmökern... der Story, mit der alles begann.

[Magic Twilight]

Nicht ganz so leer hier..
Soll ich mal drüberschauen, ob ich Fehler finde?

[Railway Dash]

Aber bitte sehr!

Ich glaube allerdings nicht, daß du da viel finden wirst