Blue Sparkles Übersetzungs- und Fanfictionecke

[Flying-Claw]

@Blue Sparkle

wird anscheinend doch grad Übersetzt:
http://www.bronies.de/showthread.php?tid=6097

4ter oder 5ter Beitrag.

@Moon-Light nope translater heißt übersetzter

[Blue Sparkle]

Ich werde das mit Lightning Serpent abklären.
Sie scheint ja noch andere Projekte vor der Brust zu haben. Mit 14 Jahren ist ein Projekt wie Past Sins auch nicht mal so eben zu stemmen. Aus Applejoy habe ich das deutlich erfahren.

[Blue Sparkle]

So Kapitel 10 ist draußen.
Im Startpost wie auch auf einem Deviantartaccount zu finden.








<----

[Flying-Claw]

Ist es normal dass die Ff mich angezeigt wird ? Da ist nur die DescriptiOn

[Buchi04]

Past Sins ist aber auch ein Megaprojekt 0_0

Wenn du mal viel Zeit hast könntest du ja auch Those Blue wings oder meine Wover the top-Lieblingsfic seit Monaten", The dash diaries übersetzen

Bei letzterer könntest du mal deine Comedy-Übersetzungskünste testen. Ist echt sehr humorvoll geschrieben, teilweise zum Totlachen

Jaja....muss mir keiner sagen dass ich Appledashfixiert bin...ah know ah know....

[Blue Sparkle]

The Dash Diaries wäre wirklich eine Überlegung wert. Wahrscheinlich werd ich es parallel zu Past Sins oder danach machen. Past Sins liegt mir als Projekt einfach sehr am Herzen.

Past Sins ist übrigens nicht ganz so gigantisch, wie es im ersten Augenblick aussieht, da es einfach zu übersetzen ist, weil der gute Pen Stroke kein Fan von den Megasatzkonstrukten ist die bronyNeumo so liebt. Der Prolog ist schon halb fertig, und das parallel zur Applejoyübersetzung.

@Flying Claw:
bei mir klappts, alles super. Versuch es mal mit Download, wenns gar nicht geht.

[Buchi04]

Yay, damit würdest du dem Appledashfans die nur in Deutsch lesen einen großen gefallen tun

[Blue Sparkle]

Gern geschehen, aber aus dem gleichen Grund übersetzte ich auch Past Sins. Genau wie Applejoy zählt es zu dem besten, was es im Fanficbereich gibt. Da meine Zeit doch recht rar gesät ist möchte ich mich nur auf das wirklich beste beschränken, damit ich meinen Lesern auch gute Qualität liefern kann.

Übrigens damit wir uns nicht falsch verstehen. Dies hier ist kein Request-Threat. Dass ich auf Buchi's Wunsch eingehe, liegt nur daran, dass er recht hat und The Dash Diaries wirklich genial sind. Ihr dürft gerne Vorschläge machen, wenn ich um mehr Arbeit bitte (was derzeit wahrlich nicht der Fall ist). Ansonsten werde ich dergleichen einfach ignorieren.

Abgesehen von dieser Art von Übersetzungen plane ich unter Umständen an meinen eigenen Familie Dash Kurzgeschichten die andere Richtung mal auszuprobieren.
Bei "The Art of Flying" bin ich beim zweiten Satz hängen geblieben, als ich "vor ihr gähnte der Abgrund" übersetzen wollte -.-

[Flying-Claw]

So, jetzt gehts !

Wieder einmal fantastisch übersetzt !

[Blue Sparkle]

Wie angekündigt hier das Vorwort zu Past Sins.

Viel Spass damit!

[StrawberryAppl3D4sh]

Uii, warum sehe ich jetzt erst, das Kapitel 10 auch schon draußen ist?
Nun ja, werd's lesen, und yay, noch 'ne Übersetzung, von einer Fanfic die ich nicht kenne.
Worum gehts in der FF denn eigentlich?

[Blue Sparkle]

In Past Sins geht es darum, dass

Spoiler (Öffnen)

eine Gruppe von Okkultisten ein Ritual ausführt um Nightmare Moon zurückzuholen. Das Misslingt und zurück bleibt ein Fohlen, dessen sich Twilight annimt.

[Blue Sparkle]

Startpost aktuallisiert.

Hier der neuste Teil von Past Sins.

[Rainy Dash]

Blue ein großen komplimet das du applejoy übersetzt hast hab mich darin vollkommen verloren und kann es immer wieder lesen werde deine *übersetzungswerke* mal in auge behalten

[Blue Sparkle]

Du kannst dich freuen, denn ich liege mit Kapitel 11 in den letzten Zügen. Heute oder morgen werde ich es wohl hochladen. Auch mit Kapitel 2 von Past Sins bin ich schon relativ weit.

[Rainy Dash]

[Flying-Claw]

(16.09.2012)Rainy Dash schrieb:  

[Gummynator]

(16.09.2012)Blue Sparkle schrieb:  Du kannst dich freuen, denn ich liege mit Kapitel 11 in den letzten Zügen. Heute oder morgen werde ich es wohl hochladen. Auch mit Kapitel 2 von Past Sins bin ich schon relativ weit.

Yuhuu, das Warten hat ein Ende. Ich war schon ungeduldig

[Blue Sparkle]

Ok für die ganz ungeduldigen hier ist Kapitel 11.

[Flying-Claw]

Wieder einmal total geworden !