(15.01.2012)Soarin´s Brother schrieb: @Dashy du hast aber das wesentlichen verstanden oder?
Sicherlich. Aber wer Englisch kann, dem kann ich die Originalversion nur ans Herz legen. Meiner Meinung nach die beste Rede aller Zeiten. Die deutsche Übersetzung davon kommt dem allerdings nicht so nahe. Sowohl Stilmittel, als auch die Emotionen Chaplins kommen mir einfach nicht gut genug rüber.
Und die musikalische Untermalung in meinen Links unterstützt das Ganze noch ein bisschen mehr.