Zecoras Sprache in fanfictions

[Malte279]

Hallo,
mich würde mal interessieren ob noch andere Autoren hier Zecora in ihren Fanfictions auftreten und in ihrer Reimsprache (ich bin geneigt sie "Knittelversisch" zu nennen) reden lassen?
Ich finde es kann eine spannende Herausforderung sein sich in diesem Reimen zu versuchen und andererseit kann man sich dabei auch ganz schön einen abbrechen, besonders dann wenn Zecora etwas komplexeres mitzuteilen hat.
Haben andere Autoren hier auch schon Zecora sprechen lassen und möchtet ihr vielleicht eure Beispiele von Zecoras Sprechweise in diesem Thread vorstellen?

[I. M. Legion]

Ein interessantes Thema.
Jo, ich habe mich auch schon daran versucht. Reimende Sätze zu bilden kann ein richtiger Kraftakt sein. Umso glücklicher bin ich, dass diese charmanten Zebradame in meinen Werken bisher nur sehr kleine Rollen bekommen hat.
Beispiele kann ich natürlich liefern.  

Hier haben wir eine Szene aus meiner Kurzgeschichte "Discord, hast du sie noch alle?" Dort untersucht Zecora gerade Spike, der sich äußerst eigenartig benimmt:

Spoiler (Öffnen)

Zitat:„So wie sein Verstand sich hat gebogen, er steht unter Drogen. Ich habe einen schlimmen Verdacht – dass du vielleicht hast falsch gemacht.“
„Ich?! Wieso?“, fragte die Partystute verwirrt.
„Ich suchte gestern ganz gequält, eine Zutat wo mir fehlt. Korkokskräuter hatte ich im Regal stehen, aber dann seit gestern nicht mehr gesehen.“
„Korkokskräuter?“
„Ja. Kräuter, die man in meinem Volk benutzt, um zu kommen in Ekstase, nimmt man sie im gesunden Maße. Wenn man zu viel davon nimmt, denn und wenn, wird man plemplem.“
„Etwa so wie Spike?“, wollte Rainbow Dash wissen.
„Seine Pupillen, geweitet wie sie sind, sprechen dafür, das erkennt jedes Kind.“

Und hier habe ich ein längeres Gedicht, in dem sie zwar nur eine kleine Rolle hat, aber der gesamte Text so aufgebaut ist, als würde sie etwas in ihrer Art erzählen:  
http://www.bronies.de/showthread.php?tid=20244

[WrightGerman]

Nun, ich denke es wäre ziemlich Out of Charakter, würde Zecora ihrer Reime bestohlen werden, nicht wahr?
Ich denke, man bräuchte schon einen triftigen Grund, sie nicht reimen zu lassen. Ich weiß noch, dass ich sie irgendwann einmal in irgendeiner FanFic eingebaut hatte. Aber wann und welche, kann ich nun auch nicht mehr sagen. Ich meine aber zu glauben, ihr in meiner FanFiktion "Der aufsteigende Mond" eine kleine Rolle gegeben zu haben.

Abgesehen von diesem eher mageren Beispiel meinerseits, kann ich bestätigen, dass es durchaus lustig, aber auch schwierig sein kann, ihren Worten einen logischen und gleichzeitig lyrischen Aspekt zu verpassen, denn nicht selten fand ich mich vor dem Blatt und dachte mir: "Verdammt, mir fällt kein passender Reim ein." Und nicht seltener habe ich aufgrund dieser Schwierigkeit, den kompletten Satz mehrmals umformulieren, bzw. neu schreiben müssen, damit ich einen guten Reim herausbekam.
Es ist definitiv eine Herausforderung, die Spaß macht und ich würde schon einem Autor empfehlen, sich dieser anzunehmen, solange es den Sinn der Geschichte nicht beschädigt.

[Malte279]

Hier sind ein paar Beispiele für Zecoras Reime in meiner Geschichte (sie sind allerdings etwas aus dem Kontext gerissen und auf Englisch):

Spoiler (Öffnen)

"Hello Zecora", Twilight called as they approached.
The zebra looked up and greeted them with her peculiar rhyming singsong:
"Twilight Sparkle,
princess new
I am most happy to see you.
And Rainbow Dash
with whom to speak
I was hoping this whole week."
"Err... you did?" Rainbow Dash asked surprised once she had figured out Zecoras rhyme.
"Yes, indeed.
The wood is drained
for way too long
it hasn't rained."
Rainbow Dash groaned. "Yes, I know. Trust me, I have not forgotten about Everfree Forrest nor have any of the other pegasi, but we don't have any clouds to work with at the moment."

Spoiler (Öffnen)

"Most worrisome that is to hear
and if not fixed my friends, I fear
worse trouble still
may be unleashed on Ponyville."
"What do you mean Zecora?" Twilight asked alarmed.
"A wood in need of water so dire
is high at risk of catching fire.
And if afire this wood in drought
all living within will come rushing out."

Spoiler (Öffnen)

"Gee", Rainbow Dash sighed. "We wanted answers for one problem and got an even bigger one!"
"Blaming me you are wrong.
The problem was there all along.
Not my word provides the doom
as you so readily assume!"

[Malte279]

Ich habe heute das erste Kapitel meiner Geschichte in dem Zecora auftritt eingestellt. Neben den schon erwähnten Beispielen ist da noch etwas mehr von Zecoras Reimsprache, die hier gepostet aber vielleicht zu sehr aus dem Kontext gerissen wäre.

[Malte279]

Heute habe ich noch mal ein Kapitel eingestellt in dem Zecora noch mal relativ viel zu Wort kommt.
Hier sind zwei Beispiele (in dem Kapitel sind noch ein paar kurze weitere Zeilen aber die würden noch stärker aus dem Kontext gerissen wirken):

Spoiler (Öffnen)

"I talked to Mr. Rich before
I knocked on Miss Cheerilee's door.
He told me the memory of her
suffers from the selfsame blur.
But alas more than blur it is
that with their memories is amiss.
Talking, potion and hypnosis
dispensed in proper doses
should have had the desired effect
to make them both recollect.
But they can recover
only memories which are there
even if of them
they are unaware.
I'm afraid these memories
are not simply missed
but much rather I fear
that they do not exist.
I regret I can do no more,
but where there's no memory
there is nothing to restore.
Forgotten things may be recovered
but what they didn't hear or see
I cannot bring back to the to the minds
of Mr. Rich and Miss Cheerilee."

Spoiler (Öffnen)

"Step aside you all
for in such a sleep
a pony doesn't fall
it's way to deep
to be natural!"

[PrimeColor]

Ja, ich persönlich habe in "Garde des Donners" in einem der ersten Kapitel auch eine Stelle in der Zecora auftaucht und kurze Reime sind ja nicht die Welt, allerdings spricht Zecora ja am Fließband in Reimen, da ist es wirklich schon ein mentaler Kraftakt. Jedoch ist es machbar.