Dieses Forum nutzt Cookies
Dieses Forum verwendet Cookies, um deine Login-Informationen zu speichern, wenn du registriert bist, und deinen letzten Besuch, wenn du es nicht bist. Cookies sind kleine Textdokumente, die auf deinem Computer gespeichert sind; Die von diesem Forum gesetzten Cookies düfen nur auf dieser Website verwendet werden und stellen kein Sicherheitsrisiko dar. Cookies auf diesem Forum speichern auch die spezifischen Themen, die du gelesen hast und wann du zum letzten Mal gelesen hast. Bitte bestätige, ob du diese Cookies akzeptierst oder ablehnst.

Ein Cookie wird in deinem Browser unabhängig von der Wahl gespeichert, um zu verhindern, dass dir diese Frage erneut gestellt wird. Du kannst deine Cookie-Einstellungen jederzeit über den Link in der Fußzeile ändern.
Hallo, Gast! (Registrieren)
25.11.2024, 07:09



Pinfeathers Liedübertragungen - I am Octavia
#1
12.03.2015
Pinfeather Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 334
Registriert seit: 26. Apr 2013

Pinfeathers Liedübertragungen - I am Octavia
Hier sammle ich die von mir ins Deutsche übertragenen Liedtexte.

Was ich einsinge, findet ihr in meinem anderen Thread: Pinfeathers deutsche Coverversionen

Neu: I am Octavia

I am Octavia (Öffnen)

Friendship through the ages (Öffnen)

My past is not today (Öffnen)

Make this castle a home (Öffnen)

You'll play your part (Öffnen)

Luna's Reply (Öffnen)

Ursprünglicher Startpost: Lullaby for a princess (Öffnen)

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 24.05.2015 von Pinfeather.)
Zitieren
#2
13.03.2015
McEgg Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 254
Registriert seit: 27. Mär 2012

RE: Pinfeathers Liedübertragungen - Lullaby for a princess
Gute Übersetzung für ein schwieriges Lied. Habe schon schlechtere professionelle gehört. Saubere Arbeit!

[Bild: +_01ff41c0b58114b058b7ce4f3ad68bd7.png]
Meine FanFic:´Rescue Me´
Zitieren
#3
22.03.2015
Pinfeather Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 334
Registriert seit: 26. Apr 2013

RE: Pinfeathers Liedübertragungen - Luna's Reply
Uuund Luna's Antwort! Und weil ich auch dafür noch Zeit hatte, steht das Ganze nun auf Youtube. Ich aktualisier einfach immer den Startpost, auch wenn sich (noch) die Kommentare nicht häufen, ist einfach übersichtlicher Pinkie happy

Zitieren
#4
23.03.2015
Rhonin Offline
Silly Filly
*


Beiträge: 88
Registriert seit: 04. Jun 2014

RE: Pinfeathers Liedübertragungen - Luna's Reply
Wirklich cool, gerade dank Young Spitfire, Jaster und MangaTuner, also über Brony Radio Germany drauf gestoßen!

Ist auch wirklich toll gesungen, die beiden Songs sind gleich mal in meine Youtube MLP Playlist gewandert  Pinkie approved

Nur weiter so  Cheerilee awesome
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 23.03.2015 von Rhonin.)
Zitieren
#5
27.03.2015
Pinfeather Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 334
Registriert seit: 26. Apr 2013

RE: Pinfeathers Liedübertragungen - Luna's Reply
Und noch eins: Dein Beitrag zählt (You'll play your part) Pinkie happy

Startpost aktualisiert.

Zitieren
#6
18.04.2015
Pinfeather Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 334
Registriert seit: 26. Apr 2013

RE: Pinfeathers Liedübertragungen - You'll play your part
Und: Make this castle a home

Zitieren
#7
18.04.2015
JP Hyper Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 2.014
Registriert seit: 18. Jul 2012

RE: Pinfeathers Liedübertragungen - Make this castle a home
Sehr schön kreativ Übersetzt. Hab beim Lesen mir den Orginalsong angehört. Hat Spaß gemacht! Big Grin

Aktuelle Fanfic:
Starlight Glimmer und die Runenträger
Andere Fanfiktions:
Resparked
Dash Hard 1 & 2
Hier ist meine Favoriten-Playlist, sie ist öffentlich, jeder darf reinhören! Wink
Zitieren
#8
20.04.2015
Sunset Offline
Wonderbolt
*


Beiträge: 1.780
Registriert seit: 07. Dez 2014

RE: Pinfeathers Liedübertragungen - Make this castle a home
Sehr schöne Übersetzungen! Sehr kreativ geschrieben! Hut ab!

~♡My special somepony Cloud Chaser♡~
Zitieren
#9
20.05.2015
Pinfeather Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 334
Registriert seit: 26. Apr 2013

RE: Pinfeathers Liedübertragungen - My past is not today
Heute zwei aus der Reihe der Rainbow Rock Musik Videos: My past is not today und Friendship through the ages. Ersteres habe ich eingesungen und auf Youtube gestellt (siehe Link im Startpost), beim zweiteren bin ich beim ersten Versuch an der Mehrstimmigkeit gescheitert Derpy confused Versuch ich aber vermutlich irgendwann nochmal.

Zitieren
#10
24.05.2015
Pinfeather Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 334
Registriert seit: 26. Apr 2013

RE: Pinfeathers Liedübertragungen - I am Octavia
Und noch eins, weil ich an freien Wochenenden so in Arbeitsstimmung komm: Ich bin Octavia, ebenfalls eingesungen auf Youtube.

Zitieren
#11
24.05.2015
Pinfeather Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 334
Registriert seit: 26. Apr 2013

RE: Pinfeathers Liedübertragungen - I am Octavia
Hoppla, Doppelpost. Naja... Jemand ne Idee, was ich mir als nächstes vornehmen könnte?

Zitieren
#12
11.06.2015
Pinfeather Offline
Great and Powerful
*


Beiträge: 334
Registriert seit: 26. Apr 2013

RE: Pinfeathers Liedübertragungen - I am Octavia
Da ich mit meinem neuesten Werk (Schwerelos durch die Nacht) angefangen habe, nicht mehr nur existierende Ponylieder vom Englischen ins Deutsche zu übertragen, und mein bisheriges Vorgehen auch zu umständlich ist, werfe ich mal meine beiden Threads zusammen.

Dieser kann geschlossen werden.

Zitieren


Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: